"también asistieron al" - Translation from Spanish to Arabic

• كما حضر
• كما حضرها
• كما شارك في
• وحضرها أيضا

también asistieron al período extraordinario de sesiones representantes de 56 organizaciones intergubernamentales.
كما حضر الدورة الاستثنائية ممثلون عن 56 منظمة حكومية دولية.

también asistieron al período de sesiones el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión y altos funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.
٨ - كما حضر الدورة وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم وكبار مسؤولي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. دال - الوثائق

también asistieron al tercer período de sesiones observadores de organismos especializados y organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
كما حضر الدورة الثالثة مراقبون عن وكالات متخصصة ومؤسسات ذات صلة في منظومة الأمم المتحدة، وغيرها من منظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

también asistieron al Curso práctico representantes de la Organización Internacional de Comunicaciones Espaciales.
كما حضرها ممثّلون من المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

También se celebraron seminarios de tres días en 2006 y 2007, con una serie de exposiciones sobre diversos asuntos conexos, que dieron lugar a un animado intercambio entre los participantes. también asistieron al seminario expositores del Ministerio de Relaciones Exteriores.
ونُظمت أيضا حلقتان دراسيتان على امتداد 3 أيام في عامي 2006 و 2007 شملتا سلسلة من العروض التي تتناول مجموعة متنوعة من القضايا ذات الصلة، وأسفرتا عن تبادل حيّ للآراء بين المشاركين، كما شارك في الحلقتين الدراسيتين أيضا محاضرون من وزارة الخارجية.

también asistieron al período de sesiones del Grupo de Trabajo el Sr. Magga, el Sr. Littlechild, el Sr. Turpo y la Sra. Trask.
كما حضر دورة الفريق العامل أيضا السادة ماغا وليتلتشايلد وتيربو والسيدة تراسك.

también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

Varios diplomáticos representantes de países occidentales, entre ellos los Estados Unidos de América, también asistieron al juicio.
كما حضر الجلسة عدة دبلوماسيين ممثلين لبلدان غربية، بما فيها الولايات المتحدة الأمريكية.

33. también asistieron al período de sesiones observadores de los siguientes Estados que no son partes en la Convención:
٣٣- كما حضر الدورة مراقبون عن الدول التالية غير اﻷطراف في الاتفاقية: اسرائيل

también asistieron al período de sesiones algunas organizaciones no gubernamentales.
١٠ - كما حضر الدورة عدد من المنظمات غير الحكومية.

7. también asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. también asistieron al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina.
كما حضر الدورة مراقبون عن فلسطين.

también asistieron al segundo período de sesiones observadores de dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas, comisiones regionales y organismos especializados y otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
كما حضر الدورة الثانية مراقبون عن وحدات ولجان إقليمية ووكالات متخصصة تابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.

7. también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y de la Unión Europea.
7- كما حضر الدورة مراقبان عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

también asistieron al período de sesiones observadores del siguiente Estado no miembro: Santa Sede.
كما حضرها مراقبون عن الدولة غير العضو التالية: الكرسي الرسولي.

también asistieron al período de sesiones observadores de Palestina y la Unión Europea.
كما حضرها مراقبون عن فلسطين والاتحاد الأوروبي.

también asistieron al seminario expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y del Instituto de las Naciones de Investigación sobre el Desarme (UNIDIR), así como varios expertos no gubernamentales de reconocido prestigio.
وحضر الحلقة الدراسية أيضا خبراء من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، كما حضرها عدد من الخبراء غير الحكوميين البارزين.

5. también asistieron al período de sesiones James Anaya, Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, el Gran Jefe Edward John, miembro del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, y Tarcila Rivera Zea, representante del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas.
5- كما شارك في الدورة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية جيمس أنايا وهو أحد أعضاء المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية والزعيم الأكبر إدوارد جون وممثل عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية هي تارسيلا ريفيرا زيا.

5. también asistieron al período de sesiones el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, James Anaya, el Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Gran Jefe Edward John, y el Presidente del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas, Shankar Limbu.
5- كما شارك في الدورة المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية، جيمس أنايا، ورئيس المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، الزعيم الأكبر إدوارد جون، ورئيس صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية، شانكار ليمبو.

también asistieron al quinto período de sesiones observadores de dependencias de la Secretaría de las Naciones Unidas, órganos, institutos de investigación, organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no gubernamentales.
وحضرها أيضا مراقبون عن وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة، وهيئات الأمم المتحدة ومعاهدها البحثية، والوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، ومعاهد شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.