Tenemos una orden para arrestar a Marcus Paxton, también conocido como Eric Bishop. | Open Subtitles | لدينا مذكرة اعتقال من ماركوس باكستون، المعروف أيضا باسم اريك المطران. |
En el aeropuerto Bole de Addis Abeba los esperaba Siraj, también conocido como Fathi. | UN | وقابلهما سراج، المعروف أيضا باسم فتحي، في مطار بولي بأديس أبابا. |
Mahmoud Abbas, también conocido como Abu Mazen, ha sido nombrado para ocupar el cargo. | UN | وقد عين محمود عباس، المعروف أيضاً باسم أبو مازن، لتولي هذا المنصب. |
Las medidas coercitivas adoptadas por los Estados Unidos se refirieron a los buques siguientes: Astafyevo, Lobana - 1, también conocido como Florida, Tin Yu, Ying - Fa y Tayfun - 4. | UN | وتعلقت إجراءات الإنفاذ المحددة التي اتخذتها الولايات المتحدة بالمراكب التالية: أستافييغو، ولوبانا - 1 المعروفة أيضا باسم فلوريدا، وتيم يو، ويينغ - فا، وتايفون - 4. |
Héctor Muñoz, también conocido como Zig-Zag | Open Subtitles | ها هو ذا (هكتور مينيوز) المعروف ب "زيغ زاغ" |
Es una organización compuesta por varias congregaciones independientes de mujeres y hombres y organizaciones laicas que comparten la visión y el espíritu de Paolo Daneo, también conocido como San Pablo de la Cruz, quien fundó los Pasionistas en 1720. | UN | تتكون هذه المنظمة من عدد من الرعايا المستقلة من النساء والرجال والمنظمات العلمانية التي تتشاطر رؤيا وروح بول دانيو المعروف أيضا باسم القديس سان بول دو لاكروا الذي أسس رهبنة الآلاميين عام 1720. |
Balkh Mulla Abdul Karim, también conocido como Nafiz | UN | بلخ الملا عبد الكريم المعروف أيضا باسم نافذ |
A nivel interregional, 40 países menos adelantados son miembros del acuerdo de asociación entre los miembros de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea, también conocido como Acuerdo de Cotonou. | UN | وعلى الصعيد الأقاليمي، هناك 40 بلدا من أقل البلدان نموا أعضاء في اتفاق الشراكة بين الدول الأفريقية ودول البحر الكاريبي ومنطقة المحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي، المعروف أيضا باسم اتفاق كوتونو. |
también conocido como tabla, road ride, luge terreno, trineo, y algunas veces, tabla de trasero. | Open Subtitles | ومن المعروف أيضا باسم لوحة، ركوب الطريق ، والزحافات الأرض، زلاجات، وأحيانا، لوحة بعقب. وهي الرياضة الجاذبية الجديدة. |
Dick Mara y Dick Kelly, también conocido como su línea ofensiva. | Open Subtitles | ديك مارا وديك كيلي, المعروف أيضا باسم لديك خط الهجوم. |
¿Recuerdas a tu antiguo vecino, Raymond Mosley, también conocido como Sugar? | Open Subtitles | أتذكر جارك القديم رايموند موسلي المعروف أيضا باسم السكر؟ |
Muhibullah, también conocido como Hajji Lala | UN | الرئيس محب الله المعروف أيضاً باسم الحاجي لالا |
Kabul Hajji Lala, también conocido como Sayyid Muhammad, también conocido como Muhibullah | UN | كابل الحاجي لالا المعروف أيضاً بسيد محمد المعروف أيضاً باسم محب الله |
Kapisa Habiburrahman, también conocido como Qari Baryal | UN | كابيسا حبيب الرحمان المعروف أيضاً باسم قاري بريل |
Jules Verne, también conocido como ATV 1, es el primer vehículo de transferencia automatizada de la ESA. | UN | المركبةJules Verne ، المعروفة أيضا باسم ATV 1، هي أول مركبة نقل آلية تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية. |
Dimitri Borosevich, también conocido como "Na mofetas," | Open Subtitles | "Na skunks"المعروف ب |
también conocido como James Monroe Madison. | Open Subtitles | المعروف أيضاً ب جيمس مونرو ماديسون |
También conocido como: Centro de Investigaciones Agrícolas y Medicina Nuclear, Centro de Investigación para la Agricultura y la Medicina de Karaj | UN | معروف أيضا باسم: مركز البحوث الزراعية والطب النووي؛ مركز كرج للبحوث الزراعية والطبية |
Dean Miller también conocido como William Tate. | Open Subtitles | دين ميلير المعروف باسم وليام تايت |
también conocido como " Comité de exportadores del Tratado " , el Comité contribuye fundamentalmente a la interpretación del párrafo 2 del artículo III del Tratado y, en esa forma, ofrece orientación a todas las Partes en el Tratado. | UN | وهذه اللجنة، التي تُعرف أيضا باسم " لجنة المصدرين لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية " ، تسهم أساسا في تفسير الفقرة 2 من المادة الثالثة من المعاهدة، وبهذا فهي توفر التوجيه لجميع الأطراف في المعاهدة. |
- Coleoptera phengodidae, también conocido como gusano del ferrocarril. | Open Subtitles | -فينغوديد مُغمدات الأجنحة" "، المعروفة أيضاً باسم ديدان السكك الحديدية. |
Kabul Mawlawi Abdul Hadi Pashayewal, también conocido como Malek | UN | كابُل مولوي عبد الهادي الملقب باشايوال مالك |
Algo similar ha ocurrido en el valle de Kodori, también conocido como Alta Abjasia, donde la totalidad de su población ha sido expulsada. | UN | وحدثت قصة مشابهة في وادي كودوري، الذي يعرف أيضا باسم أبخازيا العليا، حيث طرد سكانه بأكملهم. |
también conocido como pez de oro. | Open Subtitles | المعروف أيضاً بإسم السمكة الذهبية |
Arno Epperson, también conocido como Fox Mitchell. | Open Subtitles | آرنو إيبرسون، معروف كذلك بإسم فوكس ميتشل |
Esta semana, el Gobierno israelí autorizó la construcción de otras 700 viviendas nuevas en el asentamiento israelí ilegal de Jabal Abu Ghneim, también conocido como " Har Homa " . | UN | وفي هذا الأسبوع فقط، أذنت إسرائيل بتشييد 700 وحدة سكنية استيطانية جديدة في المستوطنة الإسرائيلية غير القانونية التي أُقيمت على جبل أبو غنيم، المسمى أيضا " حار حومة " . |