"también el informe del secretario general sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• أيضا في تقرير الأمين العام عن
• أيضا تقرير اﻷمين العام عن
• أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre los resultados del décimo período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo,
" وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن نتائج الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el tema,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Véase también el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo (E/1997/___).
انظر أيضا تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجال التعاون اﻹنمائي الدولي )E/1997/--(.

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre este temaA/48/436.
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٥(،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre el tema4,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند()،

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2010
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010(

La Comisión examinó también el informe del Secretario General sobre el seguimiento de los programas de población, con especial referencia a los adolescentes y los jóvenes (E/CN.9/2012/5).
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن رصد البرامج السكانية الذي ركز على المراهقين والشباب (E/CN.9/2012/5).

En el mismo período de sesiones, la Comisión examinó también el informe del Secretario General sobre estadísticas de las migraciones (E/CN.3/2014/20).
وفي الدورة نفسها، نظرت اللجنة أيضا في تقرير الأمين العام عن إحصاءات الهجرة (E/CN.3/2014/20).

1 Véase también el informe del Secretario General sobre el seguimiento integrado y coordinado (E/1998/19).
)١( انظر أيضا: تقرير اﻷمين العام عن المتابعة المتكاملة المنسقة (E/1998/18).

El proyecto de resolución se basa en la resolución sobre el mismo tema aprobada en el 34º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, y al elaborarlo se tuvo en cuenta también el informe del Secretario General sobre la celebración del Año Internacional de la Familia, contenido en el documento A/50/370.
٢ - وأضافت قائلة إن مشروع القرار يستند على القرار المتعلق بالبند ذاته الذي اتخذ في الدورة ٣٤ للجنة التنمية الاجتماعية، وقد روعي لدى صياغة المشروع أيضا تقرير اﻷمين العام عن الاحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة، الوارد في الوثيقة A/50/370.

Habiendo examinado también el informe del Secretario General sobre este tema 2/,
وقد درست أيضا تقرير اﻷمين العام بشأن هذا البند)٢(،