"también la importancia que" - Translation from Spanish to Arabic

• أيضا بالأهمية التي
• أيضا على الأهمية التي
• أيضاً إلى اﻷهمية التي
• كذلك بأهمية

La representante de los Estados Unidos observó también la importancia que su Gobierno atribuía a la cuestión.
ونوّهت ممثلة الولايات المتحدة أيضا بالأهمية التي تعلّقها حكومة بلدها على تلك المسألة.

10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud en Nueva Caledonia;
10 - ترحب أيضا بالأهمية التي توليها أطراف اتفاقات ماتينيون ونوميا لتحقيق قدر أكبر من التقدم في مجالات الإسكان والعمالة والتدريب والتعليم والرعاية الصحية في كاليدونيا الجديدة؛

Recalcó también la importancia que atribuía a asegurar el éxito de las transiciones anuales.
وأكدت أيضا على الأهمية التي توليها لكفالة نجاح عمليات الانتقال السنوية.

Recordó también la importancia que los Jefes de Estado y de Gobierno de los países no alineados atribuían a una convención multilateral y jurídicamente vinculante que regulase esta cuestión, según habían expresado en la décima Conferencia en la Cumbre celebrada en Yakarta en 1992, y habían reiterado los Ministros de Relaciones Exteriores de esos países en El Cairo, en junio de 1994.
وأشارت إندونيسيا أيضاً إلى اﻷهمية التي يعلقها رؤساء الدول والحكومات في بلدان عدم الانحياز على وضع اتفاقية متعددة اﻷطراف تكون ملزمة قانوناً لمعالجة هذه المسألة، حسبما يتبين من القمة العاشرة المعقودة في جاكرتا في عام ٢٩٩١، وحسبما أكده من جديد وزراء خارجية دول عدم الانحياز في القاهرة في حزيران/يونيه ٤٩٩١.

Los participantes reconocieron también la importancia que tenían tanto la educación académica como la no académica, ya que la primera contribuye a dar orientaciones pedagógicas claras y la segunda le presta apoyo.
وأقر المشاركون كذلك بأهمية التعليم الرسمي وغير الرسمي؛ إذ يساعد التعليم الرسمي على تقديم مبادئ توجيهية تربوية واضحة، في حين يدعم التعليم غير الرسمي الإطار الرسمي.

10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud en Nueva Caledonia;
10 - ترحب أيضا بالأهمية التي توليها أطراف اتفاقي ماتينيون ونوميا لتحقيق قدر أكبر من التقدم في مجالات الإسكان والعمالة والتدريب والتعليم والرعاية الصحية في كاليدونيا الجديدة؛

10. Acoge con beneplácito también la importancia que asignan las partes en los Acuerdos de Matignon y de Numea al logro de mayores progresos en materia de vivienda, empleo, formación profesional, enseñanza y atención de la salud en Nueva Caledonia;
10 - ترحب أيضا بالأهمية التي توليها أطراف اتفاقي ماتينيون ونوميا لإحراز مزيد من التقدم في مجالات الإسكان والعمالة والتدريب والتعليم والرعاية الصحية في كاليدونيا الجديدة؛

El Consejo destacó también la importancia que concedía a que la UNSOM apoyara los esfuerzos de estabilización nacional del Gobierno y la coordinación de la asistencia internacional, en particular en las zonas recuperadas de Al-Shabaab.
وشدد المجلس أيضا على الأهمية التي يوليها لدعم البعثة للجهود التي تبذلها الحكومة لتحقيق الاستقرار الوطني، ولتنسيق البعثة للمساعدة الدولية، ولا سيما في المناطق التي تمت استعادتها من حركة الشباب.

5. Reconoce las medidas adoptadas para aumentar el acceso al mercado de manera acorde con las normas de la Organización Mundial del Comercio para algunos países en desarrollo, en particular para los países menos adelantados, y reconoce también la importancia que tiene un acceso mayor y más previsible a todos los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo;
5 - تسلم بالتدابير المتخذة لتعزيز إمكانية وصول بعض البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، إلى الأسواق وفقا لقواعد منظمة التجارة العالمية وتسلم كذلك بأهمية تحسين وصول صادرات البلدان النامية إلى جميع الأسواق على نحو يمكن التنبؤ به؛