"también se propone redistribuir" - Translation from Spanish to Arabic

• ويُقترح أيضا نقل
• ومن المقترح أيضا نقل
• ويقترح أيضا نقل
• يُقترح أيضا نقل

también se propone redistribuir las siguientes plazas:
111 - ويُقترح أيضا نقل الوظائف التالية:

también se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
31 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

también se propone redistribuir un Auxiliar Administrativo de contratación internacional (1 puesto del Servicio Móvil) en la Oficina del Comandante en Jefe.
93 - ويُقترح أيضا نقل مساعد إداري دولي (وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب القائد الأول.

también se propone redistribuir del siguiente modo su dotación de personal:
ومن المقترح أيضا نقل موظفيها على النحو التالي:

también se propone redistribuir una plaza de categoría P-5 en la Dependencia de Planificación de la Misión y Redacción de Informes para contribuir a las iniciativas de la Misión centradas en la reforma electoral.
ومن المقترح أيضا نقل وظيفة من الرتبة ف-5 إلى وحدة تخطيط البعثات وكتابة التقارير للمساعدة في المضي قدما في مبادرات البعثة للإصلاح الانتخابي.

también se propone redistribuir una plaza de funcionario nacional del Cuadro Orgánico a la Dependencia de Asesoramiento del Personal.
95 - ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف فني وطني إلى وحدة تقديم المشورة للموظفين.

En este contexto, también se propone redistribuir las siguientes plazas:
وفي هذا السياق، يُقترح أيضا نقل الوظائف التالية:

también se propone redistribuir un puesto de categoría P-5 de Oficial Superior de Asuntos de Género y un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial Asociado de Asuntos de Género de la Dependencia de Cuestiones de Género dentro del componente 2.
38 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون الجنسانية برتبة ف-5 ووظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون للشؤون الجنسانية من وحدة الشؤون الجنسانية في إطار العنصر 2.

también se propone redistribuir tres puestos de Oficial de Asuntos Políticos (1 P-4 y 2 P-3) de la Sección de Asuntos Políticos.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

también se propone redistribuir un puesto de categoría P-4 de Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad en la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad, que no existía cuando se creó el puesto.
73 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح القطاع الأمني. فعندما أنشئت هذه الوظيفة، لم يكن القسم موجودا.

también se propone redistribuir una plaza de Auxiliar Administrativo (del Servicio Móvil) de Basora a Bagdad y reclasificarla en Auxiliar Administrativo (de contratación local).
168 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من البصرة إلى بغداد، وأن يُعاد تصنيف تلك الوظيفة إلى وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية).

también se propone redistribuir dos puestos de Nairobi en el Centro Conjunto de Operaciones de Apoyo en Mogadiscio, a saber, un Oficial de Logística (P-4) y un Auxiliar de Logística (Servicio Móvil).
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين من نيروبي إلى مركز عمليات الدعم المشتركة في مقديشو: واحدة لموظف لوجستيات (ف-4) وأخرى لمساعد لشؤون اللوجستيات (الخدمة الميدانية).

también se propone redistribuir dos puestos de Auxiliar de Administración de Locales (Servicios Generales de contratación nacional) de la Dependencia de Acondicionamiento de las Zonas Verdes de la Sección de Servicios Generales.
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة تخطيط المناظر الطبيعية التابعة لقسم الخدمات العامة.

también se propone redistribuir tres puestos en la nueva Dependencia de Planificación Estratégica y Prácticas Recomendadas, a saber, un puesto de categoría P-5 de Oficial Superior de Planificación, un puesto de categoría P-4 de Oficial de Prácticas Recomendadas y un puesto de categoría P-3 de Oficial de Planificación.
45 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف إلى وحدة التخطيط الاستراتيجي وأفضل الممارسات الجديدة، وهي وظيفة لموظف أقدم لشؤون التخطيط برتبة ف-5، ووظيفة لموظف معني بأفضل الممارسات برتبة ف-4، ووظيفة لموظف تخطيط برتبة ف-3.

también se propone redistribuir una plaza de Auxiliar Administrativo (contratación local) de la Dependencia de Planificación y Coordinación a la de Programación y Planificación.
89 - ومن المقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من وحدة التخطيط والتنسيق إلى وحدة البرامج والتخطيط.

también se propone redistribuir tres puestos de Auxiliar Administrativo (1 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.
135 - ومن المقترح أيضا نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين (واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظفتان لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) من مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى المكتب الخاص لمدير دعم البعثة.

también se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) y reasignar un puesto de Auxiliar de Finanzas (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) a la Sección de Personal.
144 - ومن المقترح أيضا نقل وظيفة لمساعد إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) ووظيفة مساعد للشؤون المالية (لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى قسم شؤون الموظفين.

también se propone redistribuir tres puestos de Auxiliar Administrativo (1 del Servicio Móvil y 2 del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión a fin de optimizar los recursos humanos de la Misión alineando el personal existente con las nuevas prioridades.
131 - ومن المقترح أيضا نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين (وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان لموظف وطني من فئة الخدمة العامة) إلى المكتب الخاص لمدير دعم البعثة، وذلك من مكتب نائب المدير لدعم البعثة لرفع كفاءة الموارد البشرية للبعثة عن طريق تنظيم الموظفين الحاليين لمواجهة الأولويات الناشئة.

también se propone redistribuir en la nueva sección un puesto de P-4 de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión y un puesto de P-4 de la Oficina del Jefe del Servicio de Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones.
ويقترح أيضا نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة وأخرى برتبة ف-4 من مكتب رئيس دائرة المعلومات الجغرافية المكانية وتكنولوجيا الاتصالات إلى القسم الجديد.

también se propone redistribuir la Dependencia de Cumplimiento de Normas Ambientales, la Dependencia de Gestión de Contratos y la Dependencia de Reclamaciones de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, para que en 2013/14 pasen a depender jerárquicamente del Director Adjunto, dado el carácter transaccional de esas tres dependencias. Oficina del Director
109 - ويقترح أيضا نقل وحدة الامتثال للمعايير البيئية ووحدة إدارة العقود ووحدة المطالبات من مكتب مدير دعم البعثة إلى مكتب نائب مدير دعم البعثة، بغية إعادة تنظيم هيكل الإبلاغ الخاص بهذه الوحدات تحت إشراف نائب المدير في الفترة 2013/2014 نظرا لطبيعة هذه الوحدات الثلاث المتعلقة بالمعاملات.

también se propone redistribuir 37 puestos (3 P-5, 7 P-4, 16 P-3, 4 P-2 y 7 de servicios generales) durante 2009 de la Sección de Enjuiciamiento y la Dependencia de Apoyo Judicial a la nueva División de Apelaciones (A/62/374, párr. 26).
ويقترح أيضا نقل 37 وظيفة (3 وظائف ف-5 و 7 وظائف ف-4 و 16 وظيفة ف-3 و 4 وظائف ف-2 و 7 وظائف من فئة الخدمات العامة) خلال عام 2009 من قسم المحاكمات ووحدة دعم المحاكمات إلى شعبة الاستئناف التي تم الارتقاء بمستواها حديثا (A/62/374، الفقرة 26).

En vista de la considerable carga de trabajo asociada con la presentación de informes periódicos y extraordinarios, también se propone redistribuir un puesto de Oficial de Asuntos Humanitarios (P-3) de la Dependencia de Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo como Oficial Informante.
39 - وفي ضوء حجم العمل الكبير المتصل بمتطلبات تقديم التقارير العادية والخاصة، يُقترح أيضا نقل وظيفة موظف للشؤون الإنسانية (ف-3) من وحدة تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية ليشغلها موظف لإعداد التقارير.

De conformidad con las recomendaciones del examen sobre la dotación de personal civil, también se propone redistribuir un puesto de Oficial Superior de Asuntos de Género de categoría P-5 y un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial Asociado de Asuntos de Género en la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
98 - ووفقا للتوصيات المنبثقة عن استعراض ملاك الموظفين المدنيين، يُقترح أيضا نقل وظيفة برتبة ف-5 لموظف أقدم للشؤون الجنسانية ووظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون للشؤون الجنسانية إلى مكتب الممثلة الخاصة للأمين العام.