"tan cerca de" - Translation from Spanish to Arabic

• بهذا القرب من
• قريباً جداً من
• قريبة من
• قريباً من
• قريب جداً من
• قريبون جداً من
• قريبين جداً من
• قريبا جدا من
• قريبة جداً من
• قريبين جدا من
• بهذا القرب ل
• على مقربة من
• قريبا من
• قريبة جدا من
• قريبة للغاية من

Sí, pero me cuesta creer que haya lobos tan cerca de Londres.
نعم, بدا كذلك, و لكني لا أعتقد أنه توجد ذئاب بهذا القرب من لندن

Nunca me dijiste que estabas tan cerca de la playa.
إنّكِ لم تقولي ليّ أبدًا بإنّكِ بهذا القرب من الشاطئ.

¿Se supone que debemos volar tan cerca de las montañas?
هل من المفترض الطيران قريباً جداً من الجبال؟

Si hubiera estado tan cerca de la bomba, creo que no estaría aquí.
لو كانت قريبة من القنبلة لربما لن تكون مستلقاة هنا االآن

¿Y quién ha estado tan cerca de conseguirlo como nosotros ahora mismo?
‫ومن كان قريباً من القيام بهذا ‫كما نحن قريبون الآن؟

¿Nunca ha estado tan cerca de hacer un descubrimiento que estaría dispuesto a cualquier cosa para ver que funcionara?
أنت أبداً لم تكن قريب جداً من أن تصنع إكتشاف أنت ستكون مصراً لتعمل أي شئ تقريباً لترى ذلك

Estamos tan cerca de terminar. ¡Tengo una antorcha hawaiana!
نحن قريبون جداً من النهاية فأنا لدي مشعلة

Normalmente no se encuentra rituales de canibalismo tan cerca de casa...
لا تجد عادةً ممارسين لآكل لحم البشر الطقسي قريبين جداً من منزلك

¿Por qué ese jet vuela tan cerca de nuestra casa?
لم تطير تلك الطائرة بهذا القرب من منزلنا؟

No quiero volver a estar tan cerca de perderte.
لا أريد قط أن أكون بهذا القرب من فقدانك مرة أخرى

tan cerca de la velocidad de la luz, ¿no hay que tener en cuenta la relatividad?
بهذا القرب من سرعة الضوء ، ألا يجب مراعاة نظرية النسبية فى حساباتك ؟

tan cerca de su sueño, y se lo quitaron así.
كان قريباً جداً من حلمه، ثم يضيع منه هكذا

estaba tan cerca de escaparme de esta.
لقد كنت قريباً جداً من أن أتخطى تلك الجزئية ، أليس كذلك ؟

Tiene que ser increíble, ya sabes, estar tan cerca de lo que siempre has querido.
،لابد و أن هذا لا يصدّق، تعلمين .أن تكونِ قريبة من كل شيء تودّينه

Estás seguro de que lo quieres aquí, tan cerca de la ruta?
أنت متأكد أنك تريده هنا قريباً من الطريق ؟

Estoy tan cerca de dominar esta ciudad que prácticamente puedo saborearlo.
أنا قريب جداً من أمتلاك هذه المدينة يمكنني تذوقها بالفعل

Y, sí, estamos tan cerca de tener lo que necesitamos para poner fin a esta cosa.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ

Estuvimos tan cerca de tener una clase que no tratase únicamente de ellos.
كنا قريبين جداً من الحصول على صف واحد لا يكون بأكمله متعلقاً بهم

Pensaba que sería tan bueno solo quedarme allí, sin moverme , sin dolor y Dios, estuve tan cerca de hacerlo.
و أعتقد أنه حسن جدا أن تظل ممددا لا تتحرك و لاتٌجرح ياللمسيح كنت قريبا جدا من فعل هذا

tan cerca de la muerte, pero aún hay una pregunta que te carcome por dentro, ¿no?
قريبة جداً من الموت رغم ذلك، ما زال هناك سؤال واحد ،يلتهب في أعماقك بالداخل أليس كذلك؟

Y ellos estaban tan cerca de la cura.
و لقد كانوا قريبين جدا من العلاج

Ha de ser gratificante para ti estar tan cerca de tu rey.
ينبغى أن يكون من دواعى سرورك أن تكونى على مقربة من ملككم

* Haces parecer que estoy tan cerca de mi sueño *
الرسالة فى عينيك تجعلينى أبدو قريبا من حلمى

Lamentablemente, la abuela de Layla no vivió para verla llegar tan cerca de convertirse en la próxima sensación nocturna de América
ترى حفيدتها قريبة جدا من لتصبح احدى نجمات الولايات المتحدة امى لم توافق على ممارستى لأعمال الفن

Algunos siguen salvajes y erráticas órbitas tan cerca de sus estrellas que están quemados.
بعضها تتبع مدارات عشوائية غريبة قريبة للغاية من النجم لدرجة الاحتراق