"tan emocionada" - Translation from Spanish to Arabic

• متحمسة جداً
• متحمسة جدا
• متحمسة للغاية
• متحمس جدا
• متشوقة للغاية
• متحمّسة جداً
• مسرورة جدا
• متشوقة جداً
• متحمسه جدا
• متحمّسة للغاية
• مُتحمسة جداً
• جداً متحمسة
• سعيدة جدا
• متحمس للغاية
• سعيدة بذلك

Estoy tan emocionada por pasar el fin de semana en Isla Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Y yo estaba tan emocionada -- era el primer jugador que iba a ver fuera de Ebbets Field.
وكنت متحمسة جداً فقد كان الشخص الاول الذي اراه من خارج " حقول ايبتس "

Así que, sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Estoy tan emocionada. Es, como que, la primera vez que he enviado algo.
أنا متحمسة للغاية ، فهي أول مرة أقوم بإرسال شيء فيها

Y ese musical por el que estás tan emocionada, no quiero que tengas que renunciar a ello.
وأن الموسيقية التي أنت متحمس جدا حول، أنا لا أريد منك أن تعطي ذلك.

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

Estoy tan emocionada de regreso a casa.
أنا متحمسة جداً حول أمر العودة إلى الديار

Estoy tan emocionada, ¡chicas embarazadas compartiendo un doctor!
أنا متحمسة جداً فتيات حوامل يتبادلان أسماء الأطباء

Cuando salí iba tan emocionada... que olvidé pagarle.
أعرف، وكنت متحمسة جداً .. عندما غادرت نسيت دفع الأجرة له

Estoy tan emocionada! Es el baile! ...
أنا متحمسة جداً , إنها الحفلة , إنها الحفلة

Estoy un poco preocupada, así que,yo, probablemente esté tan emocionada sobre lo de haber conseguido el papel, que lo olvidó
أنا قلقة بعض الشيء ربما حصلت للتو على ذلك فبالتأكيد أنها متحمسة جدا قد نسيت

Por Dios, estoy tan emocionada que podría necesitar una bolsa de papel.
ياالهي , أنا متحمسة جدا لدرجة اني قد أحتاج الى كيس ورقي

Estaba tan emocionada a decir al respecto...
كنت متحمسة للغاية كي أخبرك بشأنها

Estoy tan emocionada.
إنني متحمسة للغاية ، و لم أعرف .ماالذييتوجبعليفعله، لذا.

Estoy tan emocionada con esta nueva serie y tú eres mi primera comisión.
أنا متحمس جدا حول هذه السلسلة الجديدة وأنت عملي الأول.

¿Porqué está tan emocionada de ver el interior de la casa otra vez?
لماذا هي متحمس جدا عن رؤية داخل المنزل مرة أخرى؟

¿Cómo es que Hillary está tan emocionada de pasar sus vacaciones en un campamento de ciencias estando sentada en el auto durante una hora?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

Bueno, es solo que estoy tan emocionada de estar de vuelta en el teatro legítimo.
أنا متحمّسة جداً لأن أعود إلى المسرح الشرعي مرة أخرى

Estoy tan emocionada por esto, estoy realmente contenta
انني مسرورة جدا لذلك

Estoy tan emocionada. Nos he apuntado a clases de baile.
أنا متشوقة جداً ,لقد سجلت أسمائنا للإلتحاق بدروس الرقص

Oh, estoy tan emocionada de estar aquí.
اوه ,انا متحمسه جدا لكوني هنا

Y estaba tan emocionada por darte esta gran fiesta... pero entonces, literalmente, la cagué.
وبعدها كنت متحمّسة للغاية بأن أقيم لك تلك الحفلة الرائعة ولكني حرفياً...

Estaba tan emocionada cuando vine aquí.
كانت مُتحمسة جداً عندما جئت إلى هنا

Estoy tan emocionada de ir al juego.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

Sabes, estaba tan emocionada porque mi novio me dio un collar especial solo para mí, y luego descubro que es solo algo que le das a cualquiera con quien sales.
تعرف، أنا كنت سعيدة جدا أن حبيبي إشترى عقدا خاصا لي ثم أكتشف أنه مجرد شيء

Nunca vi a alguien tan emocionada por un sofá cama antes.
لم أر شخص متحمس للغاية حول مفرش من قبل.

Estoy tan emocionada.
وأنا سعيدة بذلك.