"tan fuerte como" - Translation from Spanish to Arabic

• قوية كما
• بأقوى ما
• بأقصى ما
• قوياً كما
• قوي كما يسعى
• قوي مثل
• قويا كما
• بقوتك
• بمثل قسوة
• قوياً بما
• قوية مثل
• قويّة كما
• في قوة
• بمثل قوتك
• بأعلى ما

Quizás no seas tan fuerte como... creas.
ربما لستِ قوية كما كنتِ تفكرين

Quiero que le pegues tan fuerte como puedas con tu tacón, ¿de acuerdo?
أريدكِ أن تركلي تلك النقطة بأقوى ما يُمكنكِ باستخدام الكعب، حسنًا؟

Bien, a la cuenta de tres empuja contra la pared tan fuerte como puedas, ¿bien?
حسنا ، عند العدد ثلاثة إدفع بالحائط بأقصى ما تستطيع ، إتفقنا ؟

Fue el único momento en nuestras vidas en que mi hermano no fue tan fuerte como creía serlo, y yo no fui tan débil.
لقد كانت اللحظة في حياتنا, التي عرفَ فيها أخي أنهُ لم يكن قوياً كما يظن, و أنا لم أكن ضعيفاً

Es George, George George de la selva... tan fuerte como puede serlo.
جورج، جورج جورج فتى الأدغال قوي كما يسعى أن يكون

Es tan fuerte como 10 maricas o una niña de 11 años muy fuerte.
إنه قوي مثل 10 الشواذ أو واحدة قوية حقا 11 من عمرها.

Este año apenas vamos a cubrir los gastos, y estoy a punto de empacar, mi corazón ya no es tan fuerte como solía ser.
نحن فقط ستعمل التعادل مرة أخرى هذا العام، وأنا عن استعداد لحزم في، قلبي ليست مجرد قويا كما كان عليه.

Si la muestra es tan fuerte como Ud. sugiere, pronto nos habremos deshecho del problema, de todos modos.
إذا كانت العينة غير قوية كما يوحي لك ، قريبا سوف نكون التخلص من هذه المشكلة على أي حال.

Podrías tener a quien quisieras, ser tan fuerte como quisieras ser. Sin líos. Sin culpas.
يمكنك أن تأخذيهم متى أردتى ، وتكونى قوية كما تريدين ، بدون أزعاج ، بدون ذنب

No soy tan fuerte como aparento ser.
لست قوية كما تظاهرت وأنا هناك.

Toma mi mano, y cuando te duela quiero que la aprietes tan fuerte como sea posible, ¿entendido?
إقبضيعلىيدي,وعندما تتألمين.. أريدكِ أن تضغطي بأقوى ما لديكِ , حسناً ؟

Pero hasta entonces, vive tu vida tan fuerte como puedas.
..لكن حتى ذلكم الحين, عيشي حياتكِ بأقوى ما تستطيعن

Imagínese a alguien aserrando su cabeza y la llene con hojillas y que luego las sacuda tan fuerte como pueda.
تخيّل قام شخص بنشر رأسك وملأه بأمواس وقام بهزّه بأقصى ما يستطيع

¿no es una amistad como esta algo a lo que querrías aferrarte tan fuerte como sea posible?
أليس صداقة مثل هذه شيء تريد التمسك به بأقصى ما يمكنك ؟

Lo intentaré y seré tan fuerte como tú quieres que lo sea.
سأحاول أن أكون قوياً كما تريدني أن أكون.

George, George, George de la selva... tan fuerte como puede serlo.
جورج، جورج جورج فتى الأدغال قوي كما يسعى أن يكون

estoy contigo, hermana, pero primero vamos a poner esta unidad propulsora eres tan fuerte como stitch ahora, conectamos el conducto de ignicion y puedes caminar en el techo.
أنا معكي لكن أولا يجب أن نرج هذه لمكانها أنت قوي مثل إستيتش الآن نعيد تركب هذه القناه

Y seré tan fuerte como quieras que sea.
وسأحاول أن يكون قويا كما تريد لي أن أكون.

No creo que nunca haya conocido a nadie tan fuerte como tú.
لا أظن أني قابلت يوماً شخص بقوتك

Vino a por mí tan fuerte como...
...إنه بدأ بمهاجمتي بمثل قسوة

tan fuerte como para llegar a casa y protegerla... proteger a los que quieres.
قوياً بما يكفي كي تعود لعالمك كي تحميه كي تحمي أولئك الذين تحبهم

Es una pena que no seas tan fuerte como el tipo del cuadro.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

Al final, eres tan fuerte como Walter y yo siempre pensamos que eras.
في النهاية، أنتِ قويّة كما كنّا نعتقد دوماً أنا و(والتر)

Honestamente no sé cuantas sesiones pueden recibir un hombre aunque sea uno tan fuerte como el Coronel Sheppard
بكل الصراحة لا أدري كم عدد الجلسات التي يمكن أن يتحملها رجل ما (حتى و إن كان شخصاً في قوة( شيبارد

Tienes un virus my fuerte. Tal vez no tan fuerte como tú, pero...
ذلك فيروس قوي الذي عندك ربما ليس بمثل قوتك , لكن...

Me gustaría que quienes puedan se sumen diciendo estos nombres tan fuerte como sea posible, al azar, de forma desordenada.
أود من الذين لديهم القدرة على الانضمام إلينا ترديد هذه الأسماء بأعلى ما يمكنهم، عشوائيًا، دون انتظام.