"tan malo como" - Translation from Spanish to Arabic

• سيئاً كما
• سيئة كما
• بالسوء الذي
• بسوء
• سيء كما
• سئ كما
• سيء مثل
• سيئاً مثل
• بقدر سوء
• بذلك السوء
• سيء بقدر
• سيئ مثل
• سيّء مثل
• بهذا السوء كما
• بنفس سوء

No es algo tan malo como parece.
أنا متأكد أن الأمر ليس سيئاً كما يبدو عليه

No puede ser tan malo como dices
لا يمكن أن يكون هذا سيئاً كما تعتقدين ، من يعلم

Bueno, lo que ella esta diciendo digo, no es tan malo como parece.
حسنا، هذه الأشياء التي تقولها، أعني، انها ليست سيئة كما تبدوا

Considerando todas las circunstancias recibir un disparo no es tan malo como creía.
باعتبار كل المعطيات، التعرّض لطلقات نارية ليس بالسوء الذي تصورته دوماً.

Matar a un abogado acusador es casi tan malo como matar un policía, ¿verdad?
أنتما تعلمان، بأنّ قتل مدّعية عامة، بسوء قتل رجل شرطة أليس كذلك؟

Y creeme.. no dejar jugar a tu hijo al baloncesto es tan malo como obligarle a jugar
و ثق بي .. منع ابنك من اللعب سيء كما لو سمحت له باللعب

Estoy segura de que no es tan malo como parece.
انا واثقه ان الامر ليس سئ كما يبدوا

Sí, y quizá esto no es tan malo como crees.
نعم ، ربما إن الأمر لن يكون سيئاً كما تتصور

De acuerdo, antes de nada, no es tan malo como parece.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

No lo sé. Probablemente sí, si es tan malo como pensamos.
لا أدري, على الأرجح نعم, إن كان الوضع سيئاً كما نعتقد

Supongo que no es tan malo como yo pensé. He acabado con los chicos.
اظن انهُ ليسَ سيئاً كما ظننتُ إكتفيتُ من الرجال

No ha sido tan malo como podría haber sido. Quizá podamos encontrar nuestro Bora Bora, esté donde esté.
لم يكن سيئاً كما يجب ربما سنجد بورا بورا الخاصة بنا أينما تكون

Mira si él realmente es tan malo como le ha hecho ser a Leah.
معرفة ما اذا كان هو حقا سيئة كما ليا ويجعل له ليكون.

No es tan malo como parece pero un amigo va a tener un gato con su novia.
أنا لست سيئة كما يقولون ولكن صديقي القديم قرر أن يقتني قطة مع حبيبته الجديدة

Casi tan malo como acusar falsamente a alguien por violación.
تقريبا سيئة كما يقوم شخص ما بتهمة الاغتصاب

Papá, no es tan malo como parece. Sólo canto aquí por las noches.
أبي، الأمر ليس بالسوء الذي تظنّه فأنا أغنّي هنا كلّ ليلة

No es tan malo como mil personas hundiéndose en un bote gigante, ¿no?
ليست بسوء ان يكونوا 1000 شخص يغرقون في سفينة عملاقة صحيح؟

Concentrarse demasiado en los niños es tan malo como no hacerlo lo suficiente.
الاهتمام والتركيز العالي على الأطفال سيء كما أنه لايكفي

Tienes que ser detenido. Eres tan malo como Amon.
. يجب أن تتوقف . أنت سئ كما هو حال آمون

¡Me mentiste! Eres tan malo como los otros...
لقد كذبت علي انت سيء مثل الاخرين

Por favor dime que lo que hago no es tan malo como lo de Casey.
ومن أنا لأسلبها أملها؟ أرجوك أخبرني بأن ما أفعله ليس سيئاً مثل كايسي

tan malo como esto puede ser, tiene una gran riqueza de ventajas.
بقدر سوء هذا المكان لكنه له العديد من المزايا

Espero que no sea tan malo como con aquellos acróbatas chinos.
آمل انها ليست بذلك السوء عندما أتى البهلوان الصيني

Seguramente no tan malo como tienes que ser.
على الأرجح لست سيء بقدر الذي تريد أن تكون

Solo digo que es tan malo como cualquier vampiro que has transformado en polvo.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Nada es tan malo como el brócoli.
لا شيء سيّء مثل القرنبيط

No creo que nada sea tan malo como matar a tu propia familia.
لا أعتقد أن أي شيء بهذا السوء كما تقوم بقتل عائلتك

El punto papa es que cuando tomas venganza Te vuelves tan malo como la persona que te lastimo
الهدف من القصة يا أبي أنه عندما ينتقم الإنسان يصبح بنفس سوء الإنسان الذي يؤذيه