"tanu" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإدارية للأمم المتحدة
        
    • ‎ تانو
        
    • محكمة الأمم المتحدة للاستئناف
        
    • الإدارية رقم
        
    • المحكمة الإدارية للأمم
        
    • العمل الدولية والمحكمة الإدارية للأمم
        
    • التنجانيقي
        
    De este modo, el TANU estaría en armonía con el Tribunal de la OIT. UN وبذلك يكون هناك اتساق بين المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومحكمة منظمة العمل الدولية.
    Este asunto, que la OMI había perdido en el TANU, concernía a una proporción relativamente elevada de sus funcionarios de servicios generales. UN وكان في هذه القضية التي خسرتها المنظمة أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عدد كبير نسبياً من موظفي فئة الخدمات العامة.
    Varios funcionarios que resultaron afectados por esta nueva política presentaron un recurso que llegó hasta el TANU. UN فرفع بعض الموظفين المتضررين من هذا التغير في السياسة دعوى طعن وصلت في هذه الحالة إلى المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    Y cada vez que ganes una competición, TANU.. Open Subtitles ‎و في كل مرة تفوزين فيها في مسابقة يا تانو
    Para subrayar el carácter eminentemente apelante de su jurisdicción, el TANU debería cambiar su nombre a Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas. UN وللتشديد على طابع الاستئناف الذي يغلب على ولايتها، ينبغي إعادة تسمية المحكمة الإدارية ليصبح اسمها هو محكمة الأمم المتحدة للاستئناف.
    Sin embargo, el TAOIT parecía tener cierta ventaja sobre el TANU. UN غير أنه يبدو أن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية أفضل من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    LISTA DE ORGANIZACIONES QUE RECONOCEN LA JURISDICCIÓN DEL TRIBUNAL ADMINISTRATIVO DE LAS NACIONES UNIDAS (TANU) UN قائمة المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة
    Notas 6 Anexos I. Organizaciones que reconocen la competencia del TANU y el TAOIT 7 UN المرفق الأول: المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية
    i) Selección y designación de los miembros del TANU y los jueces del TAOIT UN ' 1` اختيار وتعيين أعضاء المحكمة الإدارية للأمم المتحدة وقضاة المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية
    También crea la impresión de que el TAOIT tiene más autoridad que el TANU. UN كما أن ذلك يولد انطباعاً بأن المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية تتمتع بسلطة أكبر من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    Los Inspectores opinan que el nombramiento, en consulta con todas las partes interesadas, de jueces profesionales de los tribunales nacionales con la debida experiencia en derecho laboral y derecho administrativo sería sin duda alguna ideal para el TANU. UN يرى المفتشون أن تعيين قضاة محترفين من المحاكم الوطنية من ذوي الخبرة المناسبة في قانون العمل والقانون الإداري، بالتشاور مع جميع الأطراف المعنية، هو بلا ريب الحل الأمثل للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    Anexo I ORGANIZACIONES QUE RECONOCEN LA COMPETENCIA DEL TANU Y EL TAOIT TANU UN المنظمات التي تعترف باختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة والمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية
    COMPARACIÓN DE LOS ESTATUTOS DEL TANU Y EL TAOIT UN النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة
    Esto convierte al TANU en un sistema de justicia de una sola instancia, sin derecho a apelación. UN وهذا يجعل المحكمة الإدارية للأمم المتحدة بمثابة نظام عدالة ذي درجة واحدة دون أي حق في الاستئناف.
    Dichas decisiones pueden ser impugnadas en el TANU. UN ومن الممكن الطعن في تلك القرارات أمام المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
    En la actualidad, la secretaría de la Junta Mixta de Apelación y del Comité Mixto de Disciplina está situada en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión, y la secretaría del TANU en la Oficina de Asuntos Jurídicos. UN ففي الوقت الحالي، توجد أمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في مكتب الشؤون القانونية.
    :: El establecimiento de una instancia superior de recurso con respecto a las decisiones del TANU que estuviesen relacionadas, en particular, con la Carta y con otras cuestiones constitucionales. UN :: إنشاء جهاز أعلى للطعون فيما يتعلق بقرارات المحكمة الإدارية للأمم المتحدة التي تتصل، على وجه الخصوص، بالميثاق ومسائل دستورية أخرى.
    TANU, la vida ya me ha dado muchos golpes.. Open Subtitles ‎تانو.. لقد صدمتني الحياة بالفعل بضربات عديدة
    Y TANU nunca ha hecho nada bien en su vida. Open Subtitles ‎و تانو لم تفعل أي شيء صواباً أبداً في حياتها
    1965 Unión Nacional Africana de Tanganyka (TANU) UN ١٩٦٥ الاتحاد الوطني الافريقي التنجانيقي )تانو(
    Apelación ante el TANU y fallo del TANU UN الاستئنافات المقدمة إلى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف والأحكام التي تصدرها
    En 1987, habiendo intervenido a petición del funcionario interesado, la Corte confirmó el fallo 333 (Yakimetz) del TANU. UN وفي عام 1987، عندما تدخلت بطلب من الموظف المعني بالقضية، أيدت محكمة العدل حكم المحكمة الإدارية رقم 333 (ياكيمتز).
    Armonización de la actividad y los procedimientos del TAOIT y el TANU con miras a la fusión de ambos tribunales UN تنسيق أعمال المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، بما يفضي إلى إدماج المحكمتين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more