Discover our services in

    "tarar" - Translation from Spanish to Arabic

    • ترار
        
    • طرار
        
    • بوري
        
    El Sr. Tarar informó además a la Comisión de que tres de sus miembros, los Sres. Arshad, Haworth y Roest, habían prestado asistencia al Pakistán proporcionándole asesoría técnica y científica. UN وأبلغ السيد ترار اللجنة أيضا بأن ثلاثة من أعضائها، وهم أرشد وهاورث ورويست، قدموا المساعدة لباكستان بتقديمهم المشورة العلمية والتقنية.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame darle las gracias por haber convocado esta reunión para analizar los retos en materia alimentaria y energética que enfrentamos. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء اسمحوا لي، السيد الرئيس، بأن أشكركم على عقد هذا الاجتماع الهام لتناول تحديات الغذاء والطاقة التي نواجهها.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Antes de adoptar una decisión en relación con el proyecto de resolución, quisiera hacer una pequeña revisión oral del decimocuarto párrafo del preámbulo del texto. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): قبل أن نمضي إلى البت في مشروع القرار، أود أن أجري تنقيحا شفويا طفيفا على الفقرة الرابعة عشرة من ديباجة النص.
    El Sr. Tarar (Pakistán) dice que, desde el decenio de 1980, su país acogió a la mayor población de refugiados del mundo. UN 32 - السيد طرار (باكستان): قال إن بلده قام منذ الثمانينات باستضافة أكبر عدد من السكان اللاجئين في العالم.
    En la primera sesión, celebrada el 21 de enero, formuló una declaración el Presidente del Comité, Sr. Suljuk Mustansar Tarar (Pakistán). UN 25 - وفي الجلسة الأولى، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير، أدلى ببيان رئيس اللجنة، سلجق منتصر طرار (باكستان).
    En la misma sesión se decidió que Suljuk Mustansar Tarar (Pakistán) ejercería también de Relator. UN 66 - وفي الجلسة نفسها، تقرر أن يتولى سلجوق مستنصر ترار (باكستان) مهام المقرر أيضا.
    En la misma sesión, se decidió que Suljuk Mustansar Tarar (Pakistán) ejercería también de Relator. UN 7 - وفي الجلسة نفسها، تقرر أن يتولى سلجوق مستنصر ترار (باكستان) مهام المقرر أيضا.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en explicación de votación después de la votación de la resolución 64/292. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): لقد أخذت الكلمة لتعليل التصويت بعد التصويت على القرار 64/292.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Hemos solicitado intervenir en explicación de posición con respecto a dos proyectos de resolución. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلبنا الكلمة لشرح موقفنا بشأن مشروعي قرارين.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Nuestra delegación solicitó la palabra para explicar su voto respecto de dos proyectos de resolución. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): طلب وفدنا الكلمة لتعليل تصويتنا على مشروعي قرارين.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): El Pakistán se suma a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد باكستان البيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Sr. Raza Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Doy las gracias al Presidente por haber convocado la sesión de hoy. UN السيد رضا ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر الرئيس على عقد جلسة اليوم.
    Sr. Raza Bashir Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Damos las gracias al Presidente por convocar este importante diálogo. UN السيد رضا بشير ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نشكر الرئيس على عقد هذا الحوار الهام.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Lo felicitamos por su elección como Presidente de la Primera Comisión. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Deseo hacer una aclaración. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أقدم توضيحا.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Tras haber escuchado a mis colegas, podríamos ser flexibles y estar de acuerdo con la propuesta de Cuba. UN السيد ترار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): بعد أن استمعت لزملائي، يمكننا أن نبدي المرونة ونوافق على الاقتراح الكوبي.
    Relator: Sr. Suljuk Mustansar Tarar (Pakistán) UN المقرر: السيد سلجوق مستنصر ترار (باكستان)
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Haré un resumen de mi declaración consolidada para presentar los tres proyectos de resolución. UN السيد طرار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): سأدلي بصيغة مختصرة لبياني الموحد لعرض مشاريع القرارات الثلاثة.
    Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Gracias por haber convocado el debate de hoy. UN السيد طرار (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): أشكركم، سيدي، على عقد مناقشة اليوم.
    Sr. Suljuk Mustansar Tarar UN السيد سلجق مستنصر طرار
    Relator: Sr. Suljuk Mustansar Tarar (Pakistán) UN المقرر: السيد سلجق مستنصر طرار (باكستان)
    Pakistán Sr. Tarar Portugal UN السيد هارديب سنغ بوري

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more