Discover our services in

    "tardaré mucho" - Translation from Spanish to Arabic

    • أتأخر
        
    • أطيل
        
    • أغيب طويلاً
        
    • أتاخر
        
    • تكون طويلة
        
    • يطول الأمر
        
    • يأخذ هذا طويلا
        
    • أتآخر
        
    • أتأخّر
        
    • أستغرق وقتاً طويلاً
        
    Muchas gracias. No tardaré mucho, se lo prometo. Open Subtitles أشكرك جزيلاً يا ألف ما ألطفك لن أتأخر ، أعدك بذلك
    Voy a vestirme. No tardaré mucho. Open Subtitles سأرتدى ملابسى هنا لن أتأخر
    No tardaré mucho sobre esto, querida, luego nos iremos a la cama. Open Subtitles لن أتأخر كثيراً ثم نذهب إلى الفراش
    Cuanto menos sepas, mejor. No tardaré mucho. Open Subtitles أفضل لك ألا تعلمي لن أطيل الغياب
    No tardaré mucho. Terminen el té. Open Subtitles لن أغيب طويلاً أنهي شايك
    Prométame que se va a quedar ahí quietecita. No tardaré mucho. Open Subtitles عديني ان تبقي حيث انت لن أتاخر كثيرا
    No tardaré mucho. Open Subtitles وأنا لن تكون طويلة.
    Lo lamento. No tardaré mucho en acostumbrarme a estas cosas. Open Subtitles متأسف، سأحرص على أن أتذكر هذا قبل أن يطول الأمر
    No tardaré mucho en volver de nuevo. Open Subtitles لن أتأخر لكننى سأعود إلى هنا مرة أخرى
    No tardaré mucho. ¿Quieres venir conmigo? Open Subtitles لن أتأخر عليكِ، هل تريدين المجيء؟
    De acuerdo, no tardaré mucho. Open Subtitles لن أتأخر إذا أطلق التاكسي البوق ..
    Enséñales la fotografía, les gustará. No tardaré mucho. Open Subtitles و أريهم الصوره فستعجبهم و لن أتأخر
    Esperen por aquí. No tardaré mucho. Open Subtitles ابقيا هنا، لن أتأخر بالعودة
    Sólo voy a la oficina postal. No tardaré mucho. Open Subtitles سأذهب لمكتب البريد وحسب ولن أتأخر
    Lo siento, muñeca. No tardaré mucho. Open Subtitles آسفة يا حبيبتي لن أتأخر
    Ahora si me disculpas, no tardaré mucho. Open Subtitles والآن لو سمحت لي لن أطيل الخروج
    No tardaré mucho. Open Subtitles انتظريني هنا, لن أغيب طويلاً
    No tardaré mucho. Luego te explicaré. Open Subtitles لن أتاخر سأشرحُ لكِ لاحقاً
    No tardaré mucho. Open Subtitles أنا لن تكون طويلة.
    No tardaré mucho. Open Subtitles لن يطول الأمر أكثر
    No tardaré mucho. Open Subtitles لن يأخذ هذا طويلا
    No tardaré mucho. Open Subtitles لن أتآخر
    - Lo haré. - No tardaré mucho. Open Subtitles حسنا، لن أتأخّر
    No tardaré mucho. Open Subtitles لن أستغرق وقتاً طويلاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more