"tarde para" - Translation from Spanish to Arabic

• متأخر على
• فات الأوان
• فات أوان
• وقت متأخر
• الوقت متأخر
• تأخر الوقت
• متأخرة على
• متأخر عن
• تأخرت على
• متأخرًا
• من المتأخر
• متأخر بالنسبة
• تأخر بالنسبة
• الوقت متأخرا
• الأوان على

Relájate. Es muy tarde para ir a cualquier lado. Perdiste el último ferry.
إهدأ، الوقت متأخر على الذهاب لأيّ مكان، لقد فاتتك آخر عبّارة

Por cierto tienes algo que me pertenece... pero ya es muy tarde para devolverlo.
أنك تملكين شيئاً من حقي الشرعي بالتأكيد ولكن فات الأوان لكي تعيديه

Parece que es demasiado tarde para seguir esa historia de todos modos.
يبدو أنّه فات أوان كتابة تلك المقالة على أيّ حال.

Vamos a llegar tarde para la cena con la Thompson y Dean White.
سوف نكون في وقت متأخر لتناول العشاء مع طومسون وعميد الابيض.

Es tarde para salir, tengo una cita a las 6. ¿Un té?
الوقت متأخر قليلًا. لدي إرتباط عند السادسة. أترغبين ببعض الشاي؟

Sin duda empezaremos con esa. Se está haciendo un poco tarde para mí, cariño.
ــ إذاً سنبدأ به بالتأكيد ــ تأخر الوقت بالنسبة لي يا عزيزتي

Le dije que entre pero se le hacía tarde para su clase de música.
طلبت منها أن تدخل ولكنها كانت متأخرة على درس الموسيقى

Señora, perdone. ¿Llego tarde para el avión de Barbara Jean?
المعذرة سيدتي هل أنا متأخر عن موعد وصول طائرة باربرا جين؟

Se me hace tarde para la línea de FF.
أوه لقد تأخرت على الخط القصير لـ سكة الحديد

Pero no es demasiado tarde para hacer algo al respecto.
لكنه ليس متأخرًا جدًا لفعل شيئاً حيال ذلك

Ahora, si me disculpáis, parece que se me hace tarde para beber una botella de vino en mi traje de baño.
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ أثناء إرتدائي لملابس السباحة

Quizás es demasiado tarde para cambiar las cosas. Quizás no pueda volver atrás.
.ربما الوقت متأخر على تغيير الوضع .ربما لا أستطيع إعادتهم للحياة

Oye, de hecho iba a llamarte. ¿Es tarde para cambiar de idea sobre esta noche?
اسمعى, في الواقع كنت ساهاتفك. هل فات الأوان لتغيير رأيي حول هذه الليلة.

Es demasiado tarde para encontrar otro blanco. Tenemos que hacer este trabajo, tenemos que
فات الأوان على البحث عن ضحية أخرى يتوجب علينا إنجاح هذا الأمر

Es demasiado tarde para olvidar lo que hemos dicho, y de todos modos, si lo hubiera dicho o no, no habría importado.
فات أوان نسيان ما قلناه سواءقلناهذاأولا، هذا لا يهم

Sin embargo, ¿no es un poco tarde para pensarlo?
، و مع ذلك ، فقد فات أوان التفكير في ذلك أليس كذلك ؟

Un poco tarde para ir a buscar a nadie a los tribunales.
بت في وقت متأخر لجلب أي شخص إلى المحكمة، ثم.

Sin embargo, no es demasiado tarde para que el Gobierno de Indonesia modifique su imagen.
ومع ذلك، يبلغ تأخر الوقت حدا يستحيل عنده على الحكومة اﻹندونيسية تشكيل صورتها من جديد.

Si no, se me hace tarde para una reunión.
لديك النتائج، أريدك أن تتحدث إلى كلينا إن لم تفعل فأنا متأخرة على اجتماع

Todos los días es lo mismo, llego y dices que llego tarde para cenar... cuando sabes que trabajo hasta las 6:00 y no puedo llegar a tiempo.
انه دائما كالمعتاد انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

Bien, porque debo irme. Llego tarde para mi primer cliente.
جيد, لكن يجب أن أذهب لقد تأخرت على زبوني الأول

No quiero llegar tarde para mí primer día en el trabajo.
لا أريد أن أكون متأخرًا في أول أيام العمل

- una emisión " Nunca es demasiado tarde para aprender " , difundida en la cadena nacional por la Dirección General de Alfabetización;
- وتم بث برامج " أن التعليم ليس من المتأخر أبدا " من الإذاعة الوطنية بمعرفة الإدارة العامة لمحو الأمية؛

Es demasiado tarde. Es muy tarde para mí. Es tarde para todos.
متأخر جداً , لقد ابتدأت انه متأخر بالنسبة ولكل شخص

Tarde o temprano, se enfrentarán el uno contra el otro, ... pero, para entonces, será demasiado tarde para Kelowna.
سينقلبون على بعضهم و لكن سيكون الوقت تأخر بالنسبة للكيلوناين

¿No es tarde para estar afuera, Romeo?
اليس الوقت متأخرا للخروج ليلا يا روميو ؟

Llamaré a mi abogado. Quizá no sea tarde para salir de esto.
سأتصل بمحاميّ، ربما لم يفت الأوان على الخروج من ذلك