"tareas del grupo de expertos" - Translation from Spanish to Arabic

• مهام فريق الخبراء
• العاملة في فريق الخبراء

Tema 4 del programa: tareas del Grupo de Expertos
البند 4 من جدول الأعمال: مهام فريق الخبراء

En particular, las tareas del Grupo de Expertos serán las siguientes:
وعلى وجه الخصوص تكون مهام فريق الخبراء على النحو التالي:

En la nota también se incluye información sobre las actividades fundamentales entre períodos de sesiones acordadas en el décimo período de sesiones del Foro y las tareas del Grupo de Expertos.
وتتضمن المذكرة أيضا معلومات عن أهم الأنشطة التي جرى الاتفاق في الدورة العاشرة للمنتدى على الاضطلاع بها في فترة ما بين الدورتين فيما يتصل بهذه المسألة، وعن مهام فريق الخبراء.

4. tareas del Grupo de Expertos
4 - مهام فريق الخبراء

tareas del Grupo de Expertos
مهام فريق الخبراء المخصص

4. tareas del Grupo de Expertos.
4 - مهام فريق الخبراء.

E/CN.18/AC.1/2003/2 Tema 4 del programa provisional — tareas del Grupo de Expertos — Criterios y mecanismos para la supervisión, evaluación y presentación de informes — Nota de la Secretaría [A C E F I R]
E/CN.18/AC.1/2003/2 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - مهام فريق الخبراء المخصص - النهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ [بجميع اللغات الرسمية]

4. Tareas del Grupo de Expertos:
4 - مهام فريق الخبراء:

3. Pide a la Mesa del CCT que examine las funciones y las tareas del Grupo de Expertos y que informe al respecto al CCT en su octavo período de sesiones;
3- يطلب إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستعرض مهام فريق الخبراء وأعماله، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثامنة؛

c) Revisión de las funciones y tareas del Grupo de Expertos y del procedimiento para renovar su composición
(ج) استعراض مهام فريق الخبراء وأعماله وإعداد إجراءات لتجديد عضوية فريق الخبراء

tareas del Grupo de Expertos
مهام فريق الخبراء

La tarea general del Grupo de Expertos consistirá en realizar evaluaciones en el marco del Proceso Ordinario, bajo la supervisión del Grupo de Trabajo Plenario Especial [y de su mesa]. En particular, las tareas del Grupo de Expertos serán las siguientes:
4 - يضطلع فريق الخبراء بالمهمة العامة التي تتمثّل في إجراء التقييمات ضمن إطار العملية المنتظمة وتحت إشراف الفريق العامل المخصص الجامع [ومكتبه] وبصورة خاصة ستكون مهام فريق الخبراء على النحو التالي:

Le seguirán los directores de los equipos de tareas del Grupo de Expertos, que harán breves exposiciones al Comité sobre los resultados de las tareas contempladas en su programa de trabajo de conformidad con las decisiones 1/COP.7, 14/COP.7, 17/COP.7 y 18/COP.7.
ويليه رؤساء الفرق العاملة في فريق الخبراء الذين سوف يتكلمون بإيجاز أمام اللجنة عن نتائج مهامهم كما تظهر في برنامج عملهم وعملاً بالمقررات 1/م أ-7 و14/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7.