"tasa anual de crecimiento" - Translation from Spanish to Arabic

    • معدل النمو السنوي
        
    • المعدل السنوي للنمو
        
    • المعدل السنوي لنمو
        
    Una tasa anual de crecimiento del producto per cápita de 3% es la tasa que debería lograrse para superar este problema. UN ويشكل معدل النمو السنوي في نصيب الفرد من الناتج بنسبة ٣ في المائة، إنجازا يسمح بالتصدي لهذا التحدي.
    La tasa anual de crecimiento de esta población, entre los dos censos de 1976 y 1988, fue de 3,8%, con un promedio nacional del 1,9%. UN وكان معدل النمو السنوي لهؤلاء السكان ما بين تعدادي ٦٧٩١ و٨٨٩١ هو ٨,٣ في المائة مقابل متوسط وطني قدره ٩,٢ في المائة.
    A los efectos del objetivo mínimo se supone que la tasa anual de crecimiento disminuirá hasta 1995. UN ويفترض الهدف اﻷدنى أن معدل النمو السنوي ينتظر أن ينخفض حتى عام ٥٩٩١.
    La tasa anual de crecimiento económico era del 2,2 por ciento y la relación entre la inversión en investigación y desarrollo y el PNB era del 0,24 por ciento. UN وكان المعدل السنوي للنمو الاقتصادي 2,2 في المائة وكانت نسبة الاستثمار في مجال البحث والتطوير 0.24 في المائة. من الناتج القومي الإجمالي.
    La tasa anual de crecimiento del volumen de los bienes comerciados con Israel había sido del 23% en ese período. UN وبلغ المعدل السنوي لنمو حجم السلع المتجر بها مع اسرائيل ٢٣ في المائة خلال تلك الفترة.
    La tasa anual de crecimiento es de alrededor de 2,3%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي حوالي ٢,٣ في المائة.
    tasa anual de crecimiento para satisfacer la meta de recursos de la CIPD UN معدل النمو السنوي اللازم لبلوغ هدف الموارد اللازمة الذي حدده
    De continuar esta tasa anual de crecimiento de la población, en el año 2000 la población de Guam ascenderá a 167.235 habitantes. UN وإذا استمر معدل النمو السنوي للسكان فسوف يبلغ عدد السكان ٢٣٥ ١٦٧ نسمة في عام ٢٠٠٠.
    - tasa anual de crecimiento demográfico: 2,1% en 1996 (2,8% en 1986); UN معدل النمو السنوي السكاني ١,٢ في المائة عام ٦٩٩١ مقابل ٨,٢ في المائة عام ٦٨٩١.
    La tasa anual de crecimiento del PIB de la región disminuyó del 5,4% en 1997 al 2,4% en 1998. UN وانخفض معدل النمو السنوي للناتج المحلي اﻹجمالي اﻹقليمي من ٥,٤ في المائة في عام ١٩٩٧ إلى ٢,٤ في المائة في عام ١٩٩٨.
    La tasa anual de crecimiento demográfico es del 2,64%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.
    La tasa anual de crecimiento demográfico es del 2,64%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.
    En la zona del euro, la tasa anual de crecimiento fue aún menor, de alrededor del 0,8%. UN وفي منطقة اليورو، كان معدل النمو السنوي حتى أقل حيث بلغ حوالي 0.8 في المائة.
    La tasa anual de crecimiento demográfico es del 2,64%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 2.64 في المائة.
    La tasa anual de crecimiento de la población fue del 0,04%. UN ويبلغ معدل النمو السنوي للسكان 0.04 في المائة.
    Después de ese año la tasa anual de crecimiento aumentaría del 1 al 2% al año. UN وبعد عام ٥٩٩١ يُنتظر أن يرتفع معدل النمو السنوي بنسبة ١-٢ في المائة في السنة.
    La tasa anual de crecimiento de esta población, entre los dos censos de 1976 y 1988, fue de 3,8%, con un promedio nacional del 2,9%. UN وبلغ معدل النمو السنوي لهؤلاء السكان ما بين تعدادي عام ٧٦٩١ وعام ٨٨٩١ ٨,٣ في المائة مقابل متوسط وطني قدره ٩,٢ في المائة.
    Dado que la tasa anual de crecimiento demográfico es de cerca del 3,1%, el crecimiento del PIB también tiene que ser superior a esta cifra para sostener la creación de empleo y la prestación de servicios básicos. UN ونظرا ﻷن معدل النمو السنوي للسكان يبلغ نحو ٣,١ في المائة، فلابد من أن يكون النمو في الناتج المحلي اﻹجمالي أعلى من ذلك من أجل الاستمرار في توفير فرص العمل وتقديم الخدمات اﻷساسية.
    Los países se han agrupado de la siguiente manera: Africa y el Oriente Medio, Asia e islas del Pacífico, América Latina y el Caribe, y países industrializados. Además, se los ha clasificado teniendo en cuenta si la tasa anual de crecimiento de la población aumentó, disminuyó o permaneció constante entre 1970 y 1980 y entre 1980 y comienzos del decenio de 1990. UN وتم تقسيم البلدان إلى فئات على النحو التالي: افريقيا والشرق اﻷوسط؛ آسيا وجزر المحيط الهادئ؛ أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي؛ البلدان الصناعية.وتم تصنيفها فيما بعد حسب زيادة أو انخفاض المعدل السنوي للنمو السكاني أو بقائه على ما كان عليه في الفترة من ١٩٧٠ إلى ١٩٨٠ ومن ١٩٨٠ إلى بداية التسعينات.
    La tasa anual de crecimiento de la población se estimó en un 9,7%Banco de Desarrollo del Caribe, Annual Economic Report, 1991, Anguila. UN وقدر المعدل السنوي للنمو بنسبة ٧,٩ في المائة)٢(.
    De este modo, durante el período 1965-1990, la tasa anual de crecimiento del número de migrantes fue del 1,9%. UN وهكذا فإنه خلال الفترة ١٩٦٥-١٩٩٠ كان المعدل السنوي لنمو مجموع عدد المهاجرين هو ١,٩ في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more