"tasas de contribución del personal" - Translation from Spanish to Arabic

• معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
• معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• معدﻻت اﻻقتطاع اﻹلزامي من المرتبات

tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخــل فـي حســاب المعــاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

Examen de las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos
استعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية

tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensio-nable y las pensiones
معدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لأغراض الأجر الداخــل فـي حســاب المعــاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

El Comité Mixto estimó que en las revisiones futuras debería considerarse la posibilidad de tomar en cuenta, hasta cierto punto las deducciones fiscales de los jubilados, para calcular las tasas de contribución del personal.
كما قرر المجلس ضرورة إيلاء الاعتبار في الاستعراضات المقبلة للاستعانة، إلى حد ما، بالتخفيضات الضريبية الممنوحة للمتقاعدين، عند التوصل إلى معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

1. Escala de sueldos básicos/mínimos y examen de las tasas de contribución del personal aplicada conjuntamente con los sueldos brutos.
1 - جدول المرتبات الأساسية/الدنيا واستعراض معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية.

Como el último de esos exámenes se llevó a cabo en 2011, la secretaría había celebrado conversaciones con la Secretaría de las Naciones Unidas a fin de determinar si era necesario efectuar ajustes de las tasas de contribución del personal utilizadas conjuntamente con los sueldos brutos.
وبحكم أن آخر استعراض من هذا القبيل أجري في عام 2011، فقد عقدت الأمانة جلسة مناقشات مع الأمانة العامة للأمم المتحدة للتأكد مما إذا كان ينبغي إدخال تعديل على معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في تحديد المرتبات الإجمالية.