"taylor roberts" - Translation from Spanish to Arabic

    • تايلور روبرتس
        
    • تيلور روبرتس
        
    • تايلر روبرتس
        
    Ahn Eun-ju (República de Corea), Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) y Carl J. M. Peersman (Países Bajos) fueron elegidos Vicepresidentes. UN 5 - وانتخب آن يون - يو (جمهورية كوريا)، ونورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) وكارل ج. م. بيرسمان (هولندا) نوابا للرئيس.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica) dice que la representante de Sudáfrica ha descrito con gran precisión los acontecimientos ocurridos en diciembre de 2005. UN 49 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت إنّ ممثلة جنوب أفريقيا وصفت أحداث كانون الأول/ديسمبر 2005 بدقة تامة.
    Norma Taylor Roberts (Jamaica) UN نورمان تايلور روبرتس (جامايكا)
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica) dice que, a pesar de sus serias reservas, su delegación no obstaculizó el consenso sobre el proyecto de resolución. UN 4 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): قالت إن وفد بلدها، برغم تحفظاته الخطيرة، لم يقف في طريق التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع القرار.
    Sra. Taylor Roberts (Jamaica) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación desea darle las gracias por haber convocado la reunión de hoy, a solicitud del grupo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. UN السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): يود وفدي أن يشكركم، سيدي الرئيس، على عقد جلسة اليوم بناء على طلب مجموعة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, aunque no quiere bloquear los intentos de lograr una solución de compromiso, se debe tomar una determinación sobre el proyecto de decisión antes de levantar la sesión. UN 5 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت، مؤكدة أنها لا تريد إعاقة الجهود الرامية للتوصل إلى حل توفيقي، إلا أنه ينبغي القيام بعمل ما بشأن مشروع القرار قبل رفع الجلسة.
    15. La Sra. Taylor Roberts (Jamaica) dice que el establecimiento de la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria no es un hecho rutinario, sino un acto que denota fe en el proceso multilateral. UN 15 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت إن إنشاء اللجنة المختلطة للكاميرون ونيجيريا ليست حدثاً روتينياً وإنما هو عمل يدل على الثقة في العملية المتعددة الأطراف.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica) dice que su delegación ha tomado nota de la observación de la Comisión Consultiva de que las exposiciones sobre misiones políticas especiales deben incluir información y justificaciones detalladas de las propuestas. UN 10 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت إن وفدها أحاط علما بملاحظة اللجنة الاستشارية بأن البيانات المقدمة بصدد المهام السياسية الخاصة يجب أن تتضمن معلومات تفصيلية وتبريرا للمقترحات.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el tema de la administración de justicia en las Naciones Unidas está en el programa de la Comisión desde hace muchos años. UN 8 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن البند المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة مدرج في جدول أعمال اللجنة منذ عدة سنوات.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, si bien agradece el informe oral del Oficial Encargado del proyecto Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura, dice que está desilusionada por la falta de información financiera transparente y precisa. UN 14 - السيـــدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأشادت بالتقرير الشفوي الذي أدلى به مسؤول مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة. بيد أنها أعربت عن خيبة أملها إزاء عدم توافر معلومات مالية تتسم بالشفافية والدقة.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que cada uno de los dos programas tiene su propio mandato, funciones e identidad y, por lo tanto, debería haberse presentado por separado. UN 40 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا)، تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن لكل برنامج من البرنامجين ولاية ووظائف وهوية خاصة به وإنه لذلك ينبغي تقديمهما بشكل منفصل.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que en la nota del Secretario General hay elementos que no atañen al debate en curso. UN 4 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن مذكرة الأمين العام تتضمن عناصر لا علاقة لها بالمناقشة الحالية.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que es lamentable que no pueda hacerse algo respecto de las vacantes que se han anunciado o llenado o que se han anunciado y se están evaluando. UN 14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنه من المؤسف ألا يتسنى فعل أي شيء بشأن الوظائف التي إما أُعلن عنها ومُلئت أو أُعلن عنها ولا تزال قيد الاستعراض.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo sigue apoyando el plan maestro de mejoras de infraestructura. UN 14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن المجموعة لا تزال تؤيد الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las comisiones regionales tienen responsabilidades importantes en la esfera de la promoción del programa de desarrollo de la Organización. UN 44 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين إن اللجان الإقليمية عليها مسؤوليات هامة في مجال تعزيز جدول أعمال التنمية للمنظمة.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia al Comité de Conferencias por la calidad de su informe y lo alienta a que procure activamente cumplir su mandato. UN 23 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الــ 77 والصين، فأثنـت على جودة تقرير لجنة المؤتمرات وأضافت أنها تشجعها على السعي بنشاط من أجل تنفيذ ولايتها.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que las cuestiones relativas a la transparencia y la rendición de cuentas son fundamentales para la integridad de la Organización y la eficacia de la reforma del régimen de adquisiciones. UN 29 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المسائل المتصلة بالشفافية والمساءلة ذات أهمية كبيرة لنزاهة المنظمة ولفعالية إصلاح نظام الشراء.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo otorga una gran importancia al trabajo de las misiones políticas especiales y a los buenos oficios del Secretario General. UN 20 - السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على عمل البعثات السياسية الخاصة وعلى المساعي الحميدة للأمين العام.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, reitera su intención de seguir adelante con la presentación del proyecto de decisión original. UN 3 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأعادت تأكيد نيتها الشروع في تقديم مشروع القرار الأصلي.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que no está preparada para aceptar el levantamiento de la sesión y pide la prolongación de los servicios de conferencias. UN 9 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنها غير مستعدة للموافقة على رفع الجلسة وطلبت تمديد خدمات المؤتمرات.
    La Sra. Taylor Roberts (Jamaica) presenta el proyecto de decisión A/C.5/60/L.10 en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que, tras consultas oficiosas, se ha decidido revisar el texto original. UN 19 - السيدة تايلر روبرتس (جامايكا): قالت في تقديمها لمشروع القرار A/C.5/60/L.10 باسم مجموعة الـ 77 والصين أنه تقرّر عقب مشاورات غير رسمية تنقيح النص الأصلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more