"taza de té" - Translation from Spanish to Arabic

• كوب من الشاي
• كوباً من الشاي
• كوب شاي
• فنجان شاي
• كوب من الشاى
• كوبا من الشاي
• كوب الشاي
• بعض الشاي
• كأس من الشاي
• كأساً من الشاي
• قدح شاي
• فنجان من الشاي
• كوب شاى
• قدح من الشاي
• قدحًا من الشّاي

- Por fortuna para mí. Últimamente no he dormido bien y me había levantado, a prepararme una taza de té.
من حسن حظي أني عانيت من مشاكل في النوم فنهضت و ذهبت لأعد لنفسي كوب من الشاي

Lo único que queda por hacer es levantarse, preparar una taza de té y sentarse con el miedo a un lado, como si fuese un niño.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

Estaba tomando una taza de té, y leyendo un libro que había comprado esa mañana en Boots.
كنت أشرب كوباً من الشاي وأقرأ كتاباً حصلت عليه من المكتبة

No hay nada como una taza de té para sentirse como en casa después de un largo viaje...
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Para ti vale más una taza de té que para mí un vaso de ginebra.
انت تتحامل علي من اجل فنجان شاي اكثر بكثير من ان افعل انا من اجل كاس من الجن.

Supongo que no sería posible que me trajeran una taza de té.
لا أعتقد ان هناك فرصة لشرب كوب من الشاى, صحيح؟

Pensé que quizá antes de concentrarse les apetecería una taza de té.
إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

Así que vaya arriba, póngase cómodo y le llevaré luego una buena taza de té
لذا لماذا لا تذهب هناك وتأخذ بعض الراحة وسأحضّر كوب الشاي الجميل ذلك.

Mi fracaso en obtener una taza de té verde dulce no se debió a un simple malentendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

- ¿Cómo está? ¿Podría ser un perfecto cariño y traerme una taza de té?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

- a buscar una taza de té. - Mira, ¿por qué mejor no te quedas aquí? .
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Y le di la espalda esta mañana, Padre... aunque es mi cumpleaños y ella me ofreció una taza de té.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Será mejor que vaya a tomar una taza de té ahora.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Vamos, hazme una taza de té, tengo que irme.
هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق

Declaró que abandonó el almacén interlíneas para tomar una taza de té con el Sr. Walker en la zona de equipajes.
وقال إنه غادر الحظيرة المشتركة لاحتساء كوب شاي مع السيد ووكر في منطقة تجميع الأمتعة.

Sí, una taza de té bien suave no me hará nada, tenga lo que tenga.
لا اظن فنجان شاي خفيف سيؤذينى، أياً كان الخطب

Y juro que si ponía una taza de té en el aparador verías las mismas ondas en mi té.
وأقسم إذا وضعت كوب من الشاى حينها على المائده سترين نفس الضجيج بهذا الكوب من الشاى

Bueno... quizá fuese mejor una taza de té caliente.
حسنا عزيزتي ربما كوبا من الشاي الساخن سيكون أفضل ها ؟

Siento interrumpir, pero el crítico de cine ha estado tomando café con mi taza de té.
لكن ما يسمى الناقد السينمائي لدينا ، إنه . يشرب القهوة في كوب الشاي خاصتي

Te traje una taza de té. - Feliz Navidad, tesoro.
ـ مرحبا أنا جلبت لكم بعض الشاي ـ عيد ميلاد سعيد ياحبيبتي

Pasaré un día de éstos... a tomar una taza de té con usted.
سّيدة ستينميتز، أنا ساتي اليك يوم ونشْربُ كأس من الشاي مَعك.

Se agrava cuando quiere una taza de té o un sandwich.
يشتد فقط عندما تريد كأساً من الشاي أو صناعة شطيرة.

Devuélvele su ropa ve a una oficina agradable y dale una taza de té.
أعيدي إليه ثيابه ضعيه في مكتب جميل وقدمي له قدح شاي

Aquí tiene una rica taza de té para ud, Capitán Bluto, mientras espera.
هنا فنجان من الشاي بالنسبة لك، كابتن بلوتو، وبينما كنت في انتظار.

Pickwick, ahora nos tomaremos nuestra taza de té como cada tarde.
بيكويك سنتناول الان كوب شاى الظهيره اللطيف

Bueno, no hay mucho más aquí en el estilo de tu cultura de capuchinos, pero estoy seguro que la Sra. Mac te preparará una taza de té y un bizcocho Anzac para el camino.
حسنا , لا يوجد هنا الكثير من من ثقافة الكابتشينو الخاصة بك لكني متاكد ان السيدة ماك , سوف تصنع لك قدح من الشاي

Tomar una taza de té.
تناولي قدحًا من الشّاي.