"te avisaré" - Translation from Spanish to Arabic

• سأعلمك
• سأعلمكِ
• أنا سَأعلمك
• سأبلغك
• سأدعك تعلم
• سأستدعيكم
• سوف أعلمك
• و سأخبرك
• سوف تتيح لك معرفة
• سأُعلمك
• سأعُلِمُكَ
• سأحيطك

Bueno, Te avisaré si empiezo a ver doble cuando escriba mi historia.
حسناً، سأعلمك أن كنت أرى الأشياء مضاعفة عندما أكتب مقالتي

Si decido escapar a Sudamérica, Te avisaré.
إذا ما قررت التخطيط لهروبي الكبير لأمريكا الجنوبية , سأعلمك بالأمر

Te avisaré cuando estemos listos para tus preguntas, ¿está bien?
سأعلمك حين نصبح مستعدين لأسئلتك , حسناً ؟

Te avisaré cuando no funcione por completo.
سأعلمكِ عندما لا تعمل بالكامل.

De hecho, no lo sabré hasta después de las elecciones de esta noche, pero sabes, Te avisaré.
في الحقيقة، أنا لَنْ أَعْرفَ حتى بعد الإنتخابِ اللّيلة، لَكنَّك تَعْرفُ، أنا سَأعلمك.

Te avisaré si encuentro un conspirador.
سأبلغك إذا وجدت المتآمر

- Te avisaré en cuanto sepa algo.
سأعلمك في القريب العاجل عندما أسمع أي شيء , حسناً ؟

Te avisaré cuando termine de procesarla.
سأعلمك عندما أنتهي من المعالجة

Veo que estás ocupado en algo muy importante así que Te avisaré cómo resulta.
أرى أنك مشغول بشيء مهم جداً لذا سأعلمك بما يحصل معي

Te avisaré cuando sea seguro salir.
سأعلمك حينما يصبح الوضع أمناً.

Apenas tenga su cabeza en una caja, Te avisaré.
بمجرد أن أضع رأسه في الصندوق، سأعلمك وقتها.

Ya Te avisaré cuando sea el momento de nuestro próximo movimiento.
سأعلمك عندما يحين الوقت لخطوتنا التالية.

Necesito atender esto, y Te avisaré lo que decidí.
يجب عليّ الإهتمام بهذا الأمر، لذا سأعلمك بقراري لاحقاً.

Te avisaré si espíritus malos invaden mi herida.
سأعلمك فيما إذا اقتحمت الأرواح الشريرة الجرح

Activaré el número, Te avisaré cuando la encontremos. ¿Tengo razón? Estoy en la dirección ahora.
سأبحث عن الرقم، سأعلمك عندما نجدها مدهش هل أنا محق؟

Cuando deje de quererte, ya Te avisaré.
ديفلن) أثمّـة أيّ رسـائل لي؟ عندمـاأصرفنظرعنحبّـك، سأعلمكِ بذلك

Bueno, Te avisaré cuando llame.
حَسناً، أنا سَأعلمك عندما يتصل بك

Te avisaré lo que encuentre.
سأبلغك بما أجده

Te avisaré cuando vuelva, y tengo el ICC móvil si me necesitas.
سأدعك تعلم عندما أعود, لدي هاتف المحكمة الجنائية الدولية إذا احتجتني، وداعا.

Te avisaré en el instante que terminemos.
سأستدعيكم في اللحظة التي ننتهي فيها.

Ah, sí. Un paquete pequeño. Te avisaré cuando esté la comisión.
هذا أمر صغير, سوف أعلمك عندما تأتي العمولة

Estamos siguiendo una pista y Te avisaré en cuanto encontremos algo.
نحن نتبع دليلا و سأخبرك اذا ما حصلنا على شيء ملموس

Cuando tenga algo de lo que valga la pena escribir Te avisaré.
عندما يكون لدي شيء يستحق الكتابة عنه، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Cuando me llame, Te avisaré.
و عندما يتصل بي سأُعلمك

Te avisaré cuando lleguen, ¿Bueno? ¡Caracoles! ¿De veras vive aquí?
سأعُلِمُكَ عندما تأتي التذاكر , إتفقنا؟ عجبًا , أيعيشُ هُنا فعلاً؟

Te avisaré cuando tenga noticias.
سأحيطك علماً عند أيّ مستجد