"te guste o" - Translation from Spanish to Arabic

• سواء أعجبك الأمر أم
• شئت أم
• سواء أعجبك أم
• أعجبك هذا أم
• سواء أعجبك ذلك أم
• شئتِ أم
• سواء أحببت هذا أم
• إذا كنت ترغب في ذلك أم
• سواء أحببت أم
• سواء أحببت ذلك أم
• سواء أحببت الأمر أم
• سواء أعجبكِ هذا أم
• يعجبك أو
• وإن اعجبك الأمر أم
• شئت ام

Tengo seis hermanos, y te guste o no, alguien será mejor que tu en alguna cosa.
كان لديّ ستة إخوة، و سواء أعجبك الأمر أم لا سيتفّوق أحدهم عليك حتماً في أمر ما

Van a hacer estas pruebas te guste o no.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

El negocio es el lugar al que vas, te guste o no.
العمل هو المكان الذي تقصده سواء شئت أم أبيت.

Apenas hayamos terminado los abdominales no iremos, te guste o no.
حالما نَنهي نا نَنحرفَ، نحن في الخارج هنا، شئت أم أبيت.

Ahora, vamos a divertirnos te guste o no.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

te guste o no, tiene un plan para todos nosotros.
وسواء أعجبك هذا أم لا, فهو يملك خطة لجميعنا

¿ Y el hecho de que te guste o no estaré aquí sosteniendo tu mano?
ماذا عن تلك الحقيقة .. سواء أعجبك ذلك أم لا سأكون هنا بجانبك أمسك بيدك خلال ولادتك

te guste o no, este es un papel que tengo que asumir.
إذاً , شئتِ أم أبيتِ هذا دوراً يجب أن أخذة

te guste o no, eres mi hija lo que te hace luz blanca.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Sí, bueno, te guste o no, hay un bebé en camino y nosotros controlamos el mundo al que él o ellá entrará
، سواء أعجبك الأمر أم لا هناك طفل بالطريق و سنتحكم بالأمور سواء كان صبى أو فتاة

te guste o no, un día despertarás y serás madre.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Me mudaré aquí, te guste o no.
سأنتقل للعيش هنا، سواء أعجبك الأمر أم لا

te guste o no, aún tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

te guste o no, todavía tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Oye, te guste o no él me pidió que lo buscara en la escuela hoy.
شئت أم أبيت، لقد طلب مني أن آخذه من المدرسة اليوم

Pero soy de tu sangre y tú de la mía, te guste o no...
لكن أنا دمك وأنت ابني، سواء أعجبك أم لم يعجبك..

Y ahora mismo, te guste o no, eres casi la única familia que tienen.
و حالياً ، أعجبك هذا أم لم يعجبك أنت تقريباً العائلة الوحيدة . التي يمتلكونها

Y, te guste o no, forma parte de mi vida.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

te guste o no, no te voy a perder de vista.
شئتِ أم أبيتِ .. أنـا لن أدعكِ تغيبين عن ناظري

Bueno, te guste o no, ese nombre ya no significa nada.
سواء أحببت هذا أم لا فهذا الأسم لا يعني شيئا بعد الآن

Me fastidia decirte esto, pero, te guste o no, eres un hombre y eso no tiene vuelta atrás.
أنا أكره أن أقول لك هذا، ولكن ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا أنت رجل وانت متمسك بهذا

te guste o no, haya soldados o no, saldrás ahí afuera.
سواء أحببت أم لم تحب رغبت أو لم ترغب ستخرج نحو الأرض المجاورة

te guste o no, la vas a ver, ella vive al lado entonces acostúmbrate.
سواء أحببت ذلك أم لا، سوف تراها إنها تعيش بالمنزل المجاور، لذا فاعتد على الأمر

Mira, te guste o no, estamos metidos en esto juntos.
انظر ، سواء أحببت الأمر أم لا نحنُ معاً في ذلك

te guste o no soy yo la que ciudará de él
سواء أعجبكِ هذا أم لا و أنا من سيعتني به

Así que, te guste o no, ahora trabajarás para mí, ¿entendido?
لذا يعجبك أو لا، إبتداءً من الآن أنتَ تعمل لي، أتفهم؟

te guste o no, tú..., estás indefenso.
وإن اعجبك الأمر أم لا فليس باليد حيلة

Todos miramos los unos por los otros aquí, te guste o no.
.نحن كلنا نعتمد علي بعضنا هنا, شئت ام ابيت