"te había visto" - Translation from Spanish to Arabic

• أرك
• أركِ
• أراك هناك
• لم أراك
• ارك
• أرَك
• لم أعهدك
• لم أراكِ
• أر لك
• أشد من رغبتك
• رَأيتُك
• رأيتك من
• اراك من قبل
• اراك هناك
• أني رأيتك

No te había visto desde la vez de los martinis con "Joe"
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

No te había visto así, Moneypenny. Encantadora.
لم أرك أبدا بعد ساعات العمل موني بيني الجميلة

Yo lo siento, pero yo nunca te había visto, y-y yo soñé con conocerte toda mi vida.
انا آسفة .. و لكني لم أرك من قبل و حلمت بلقائك طوال حياتي

No te había visto en dos años y pocas veces antes de eso.
أنا لم أركِ منذ سنتين وكنت أراكِ بصعوبة قبل ذلك

Nunca te había visto más vulnerable o manipulada con tanta facilidad.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل,

Nunca te había visto así. No tenias que haberle herido así.
لم أرك تفعل ذلك من قبل, لم يجدر بك أن تؤذيه بهذا الشكل

Nunca te había visto tomar tantas cervezas en el almuerzo, Homero.
لم أرك تشرب كل هذه الجعة على الغداء سابقاً

No te había visto emocionado desde el comercial de comida para perros y creías que iba a haber un perro que hablaba.
أنا لم أرك بهذا الانشغال منذ أن قمت بأداء ذلك الإعلان التجاري عن طعام الكلاب حين اعتقدت أنك ستمثل أمام كلب يتكلم

¿Sabes que no te había visto desde que éramos residentes?
أتعلم أنني لم أرك منذ أن كنا طلاب متدربين سوياً؟

Nunca te había visto así y me preocupa.
لم أرك على هذه الشاكلة من قبل، هذا يقلقني

Nunca te había visto así. ¿Qué te dijo Woolsey?
لم أرك بهذه الحالة من قبل ما الذي قاله وزلي لك؟

Tú apareciste en mi puerta con un niño de diez años y no te había visto en once.
لقد أتيت إلى منزلي و أنت عمرك 10 أعوام و أنا لم أرك منذ 11 سنة

Es sólo que nunca te había visto caer bajo el hechizo de una mujer tan rápido.
لم أرك تقع تحت سحر امرأة بهذه السرعة من قبل.

No te ofendas, es sólo que nunca te había visto mostrar tanto interés en algo vivo anteriormente.
أعني , بلا إهانة لكني لم أرك أبداً تظهر اهتمام لأي مخلوق حي قبل الآن

Vaya, nunca te había visto ignorar una llamada.
أنا لم أركِ تتجاهلين مكالمة هاتفيه من قبل

Bueno, ¿cómo es que no te había visto antes en Hester?
إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟

Yo no te había visto. ¡Qué sorpresa tan maravillosa!
لم أكن أراك هناك. ما مفاجأة رائعة.

Nunca te había visto tan feliz. Tienes una carrera.
, أنا لم أراك سعيد كما هو الأن , أنت تشتهر

Nunca te había visto aquí. ¿Nunca habías venido?
لم ارك من قبل , هل انت جديد على المنتزه ؟

No te había visto desde el apagón. ¿Cómo nos encontraste?
لمْ أرَك منذ انقطاع الكهرباء، فكيف وجدتنا؟

Estás tan nervioso, cariño. Nunca te había visto tan excitado. Hacía años.
أنت حساس للدغدغة، لم أعهدك هكذا معرفتنا تمتد لسنوات ماضية

Nunca te había visto en esta reunión, ¿no?
أنا لم أراكِ فى هذا الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

Nunca te había visto antes, eres nuevo?
لم أر لك قبل لأنت الرجل الجديد؟

Como nunca te había visto luchar antes.
بصورة أشد من رغبتك بأي شيء

Nunca te había visto vestida de civil.
أنا أبداً مَا رَأيتُك في الثوبِ المدنيِ قبل ذلك.

El otro domingo tuve la sensación de que te había visto antes.
في يوم الأحد واتاني شعورٌ بأني قد رأيتك من قبل

No. Nunca te había visto antes.
انا , لا , لم اراك من قبل

¡Ei Spitter, no te había visto! Ven aquí.
لم اراك هناك , تعال هنا

¡Lo sabía! ¡Sabía que te había visto en alguna parte!
عرفت هذا كنت أعرف أني رأيتك من قبل في مكان ما