| Un lugar que durante el invierno te hace pensar que los vientos helados soplan por todos lados al mismo tiempo. | Open Subtitles | مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد |
| ¿Qué te hace pensar que tienes voz aquí? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تقول هذا الهراء لى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que mereces un centavo de mi dinero bien ganado? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| ¿Qué te hace pensar que tiene una vida real? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن لديها حياة حقيقية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedo hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
| Si este hombre realmente existe, ¿que te hace pensar que vendrá? | Open Subtitles | اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟ |
| ¡No sé qué te hace pensar que puedes echarme de mi propia casa! | Open Subtitles | لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي |
| ¿Qué te hace pensar que tengo camisas limpias en mi casa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟ |
| Esto es una trampa. ¿Qué te hace pensar que podemos confiar en él? | Open Subtitles | هذا فخ, ماذا قد يجعلك تعتقدين أنه يمكننا أن نثق بك؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que tiene algo que ver con un terrorista muerto? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que le ha pasado algo? | Open Subtitles | ومالذي يجعلك تعتقد أن ضررًا ما قد أصابها؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te puedes colar? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن بامكانك تخطي الدور؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no es sólo otro de esos lunáticos? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنه.. أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟ |
| ¿pero qué te hace pensar que puedes confiar en mi? | Open Subtitles | و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar en mi cama otra vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo resaca? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| ¿Qué te hace pensar que el escozor de una 9 milímetros puede detenerme? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| ¿Qué te hace pensar que yo quiero hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني أريد أن أقوم بذلك؟ |
| Si este hombre realmente existe, ¿qué te hace pensar que vendrá? | Open Subtitles | اذا كان هذا الرجل فعلاً موجوداً, ماذا يجعلك تظن أنه سيعود هنا؟ |
| ¿Qué te hace pensar que te irías al cielo? | Open Subtitles | وبعد أن ينتهى العالم، ماذا يجعلك تعتقد أنك ستدخل الفردوس؟ |
| ¿Qué te hace pensar que me importa lo que tú quieres? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| ¿Qué te hace pensar que estaba en la CIA? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنه من وكالة المخابرات المركزية؟ |
| ¿Y eso te hace pensar que venir aquí es una buena idea? | Open Subtitles | و هذا يجعلك تظنين أن مجيئك هنا فكرة جيدة؟ |
| Mamá, ¿qué te hace pensar que necesito pastillas anticonceptivas? | Open Subtitles | أمي، ما الذي يجعلك تظنين أنني أحتاج حبوب منع الحمل؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no me pasó lo mismo después de que te largases? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنّ نفس الشيء لم يحدث لي بعد أنْ ذهبت؟ |
| - ¿Qué te hace pensar que es su cumpleaños? | Open Subtitles | ومـا الذي يجعلك تعتقد بأن عيد ميلاده اليوم؟ |
| Demuéstrame que me equivoco. ¿Qué te hace pensar que Barbossa te entregaría su barco? | Open Subtitles | قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك |
| ¿Y qué te hace pensar que él quiere lo que tú nunca tuviste? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد انه يريد ما لم تستطيع ان تحرزه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 