"te he dado" - Translation from Spanish to Arabic

• أعطيتك
• لقد منحتك
• اعطيتك
• أعطيتُك
• اعطيتها لك
• أنا أعطيك
• لقد أعطيتكِ
• لقد وهبتك
• أعطك
• أعطكِ
• أعطيته لك
• وأعطيتك
• أمهلتك
• التي أعطيتها لك
• منحتك إياه

Ya Te he dado mi chaqueta y mis zapatos, y me hice la promesa que nunca estaría desnuda en frente de ese hombre otra vez.
فقد أعطيتك بالفعل سترتى و حذائى و قد قطعت وعداً على نفسى أننى لن أتعرى أبداً أمام هذا الرجل مرة أخرى

¡Te he dado una orden directa, soldado!
لقد أعطيتك أمراً مباشِراً أيُّها الجندي.

¿Te he dado alguna señal de que tenga interés en hablar contigo otra vez?
هل أعطيتك أي أنطباع بأن لدي رغبة بالحديث معك مرةً ثانية ؟

¡Te he dado la Visión! Un don que sólo un trasno puede dar.
لقد منحتك الرؤية هبة لا يقدر على منحها سوى جني مثلي

Te he dado espacio de sobra y tiempo de sobra, pero esto es suficiente.
لقد اعطيتك الكثير من المساحة والكثير من الوقت، لكن.. لكن هذا يكفي

Sé que Te he dado muchas razones para desconfiar, pero, ¿no crees que la gente pueda cambiar?
أَعْرفُ بأنّني أعطيتُك العديد من الأسبابِ للإرْتياَب فيي. لكن لا تَعتقدُ ذلك الناسِ هَلّ بالإمكان أَنْ يَتغيّرُ؟

Te he dado un trabajo de mierda, que puede hacerlo cualquier idiota con medio cerebro.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

Mira, sé que en el pasado Te he dado motivos para preocuparte pero mi sobriedad no depende de nadie.
أعلم أنــي أعطيتك أسبابا لتقلق في الماضي لكني إقلاعي عن الإدمان ليس متعلقا بإقلاع أحد آخر

Que la vida que Te he dado no es la que esperabas.
أن الحياة التي أعطيتك إياها ليست هي التي كنت تتوقعها

Te he dado tareas laboriosas con el fin de entrenar tu mente y determinación.
أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم.

- ¡Atízale en el ojo! ...cuando les das el cambio, dicen: "Te he dado uno de 20".
وعندما تعيدين لهم الباقي يقولون لا، لقد أعطيتك عشرين

Entrenador, Te he dado 13 años, tú puedes darme 1 .
أيها المدرب لقد أعطيتك 13 سنة تستطيع اعطائي مباراة واحدة

Pero si Te he dado una impresión equivocada, lo siento.
لو كنت قد أعطيتك تعبيراً خاطئاً بشأن بام فأنا آسف

Te he dado la respuesta, detective. No es culpa mía que no la aceptes.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Te he dado muchas oportunidades para que hagas algo. Dejé de trabajar cuando me lo pediste.
لقد منحتك الفرصة كى تحسّن ظروفك لقد تركت عملى لأجلك

Te he dado 371 empleos, y has sido despedido de 370 de ellos.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Bueno, supuestamente Te he dado 20 dólares en billetes de un dólar, pero, cuando los cuentas, sólo hay 19.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد ولكن عندما تعدينه لا يوجد إلا 19

Puesto que eres mi única hija Te he dado mucha libertad
بما انك طفلَتي الوحيدَة أعطيتُك الكثير مِنْ الحريةِ

De todas las oportunidades que Te he dado, todavía te queda una.
بعد جميع الفرص اللتي اعطيتها لك لديك فرصة واحدة باقية

Te he dado todo lo que tenía que darte.
الآن، أنا أعطيك كل شيء بإمكاني أن أعطيك إياه.

Sabes, durante un tiempo, Te he dado el beneficio de la duda porque tus padres no te hicieron ningún favor protegiéndote con sus mentiras.
أتعلمين أنا الآن لقد أعطيتكِ الفائده من الشك لأن والديكِ لم يكن لهم فضلاً عليكِ

Te he dado un corazón sabio y comprensivo, y, si no te apartas de mi camino, si cumples mi ley y mis mandamientos, te colmaré de riquezas y honores, para que no haya rey alguno en la Tierra
لقد وهبتك قلباً متفهماً حكيماً و إذا سرت على دروبى محافظاً على فروضى ووصاياى

Entiendo que no Te he dado la motivación adecuada aun
أنا أتفهم أننى حتى الان لم أعطك الدافع الملائم بعد

Y dices que nunca Te he dado nada.
وأنت تقول أنني لم أعطكِ أي شئ علي الإطلاق.

Solo es un efecto secundario del sedante que Te he dado.
هذا مجرد أثر جانبي من مهدئ لقد أعطيته لك.

Eres una chantajista hipócrita y beata que no para de citar la Biblia y Te he dado la última oportunidad para ser justa.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Te he dado tiempo para tu duelo. Ahora el tiempo se acabó.
أمهلتك وقتًا للحزن وقد انتهى الوقت الآن

Papá, estos son todos los regalos que Te he dado en los últimos seis años.
أبي هذه كل الهدايا التي أعطيتها لك لستة أعوام ماضية

Nunca le he dado a John... el amor que Te he dado a ti.
لم أمنح جون الحب الذى منحتك إياه أبدا