| Lo que sea que te mantiene aquí, puedo ayudarte. | Open Subtitles | فأنت بالغة أيا ً كان ما يبقيك هنا فأنا أستطيع مساعدتك |
| Mientras tanto, el te mantiene aquí buscando un plan. | Open Subtitles | في هذه الاثناء فهو يبقيك هنا للبحث عن خطة |
| ¿Nada especial te mantiene aquí, cuando podrías estar en Praga con tu encantadora esposa? | Open Subtitles | لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟ |
| y que el monstruo flaco y aborrecido te mantiene aquí, en la oscuridad, para ser su amante? | Open Subtitles | و أن الوحش الهزيل المكروه يبقيك هنا في الظلام |
| Y que lo que te mantiene aquí dentro es más importante para ti que lo que está afuera. | Open Subtitles | ومهما يكن ما يبقيكِ هنا هو مهم لكِ مما في الخارج |
| No lo sé. Quizás porque algo te mantiene aquí. | Open Subtitles | لا أعلم ربما هناك شيء يبقيك هنا. |
| Yo no soy el que te mantiene aquí. | Open Subtitles | أنا لست من يبقيك هنا |
| ¿Sabes quién te mantiene aquí? | Open Subtitles | أتعلم من الذي يبقيك هنا ؟ |
| Ahora que Sara ya no está, ¿qué te mantiene aquí? | Open Subtitles | بمغادرة (سارة) ، مالذي يبقيك هنا ؟ |
| "Nadie te mantiene aquí, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | "لااحد يبقيك هنا حسناً؟ |
| Lo único que te mantiene aquí, soy yo. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي يبقيكِ هنا هو أنا |
| ¿Qué te mantiene aquí? Recuerdos, supongo. | Open Subtitles | مالذي يبقيكِ هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 