"te metes" - Translation from Spanish to Arabic

• تعبث
• عبثت
• تتدخل
• تعبثين
• تقحم نفسك
• تورطت
• تتعاملين
• تقعين
• عبثتَ
• تتورطين
• تتدخلين
• وضعت نفسك
• بشئونك
• اعترضت طريقي
• أنت لا تدخل

Te lo advierto, si te metes con uno, te metes con todos.
أنا أحذرك. اذا عبثت مع احدنا فانت تعبث معنا كلنا

Te voy a enseñar lo que pasa cuando te metes con la yakuza.
دعني اريك ما الذي سيحدث عندما تعبث مع الياكوزا

Como un sospechoso actuaria si te metes con su propia imagen.
كيف سيتصرف المشتبه به اذا عبثت بخياله الشخصى

Diablos, Cyrus. ¿Por qué siempre te metes en lo mío?
اللعنة، سيروس. لماذ تتدخل دائما في عملي؟

¡¿Ves lo que consigues cuando te metes con el guerrero? !
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

¡Eso es lo que obtienes cuando te metes con el indiscutible maestro de los Himalaya!
ذلك ماستحصل عليه عندما تعبث مع السيد الغير قابل للنقاش هيمالاياس.

Es la clase de basura que ocurre cuando te metes con la cabeza de la gente.
هذه هي الأشياء التي تحدث عندما تعبث بعقول الناس

Si te metes con uno de nosotros, te metes con todos.
إذا عبثت مع أيِ منا فأنت تعبث معنا جميعاً

- te metes con todos. - ¡Eso es! Miles, de verdad lo sentimos.
اذا عبثت مع واحد منا فانت تعبث معنا جميعا نحن آسفون يا مايلز

Esto es lo que consigues cuando te metes con la Pickle Party.
- هذا ما تحصل عليه عندما تعبث مع حزب المخلل

Hay una regla no escrita que no te metes con las notas de tu jefe.
هناك قاعدة غير مكتوبة إياك أن تعبث بأصبع قدم الرئيس الكبير

Y eso hizo transmitir un mensaje que decía: "Si te metes conmigo, lo pagarás".
وبسبب ما قمت به وصلت رساله للجميع تقول : اذا عبثت معى فسأرد عليك فى الحال

Recuerda, si te metes con el toro te tocan los cuernos.
حسنا؟ تذكر. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون

Sólo se meten contigo si te metes con ellos. Voy siempre.
أنهم يعبثون أذا عبثت معهم , أنا دائماً أذهب هناك

¿Por qué no te metes en tus asuntos, colega?
لماذا لا تتدخل في اعمالك الخاص، يا رفيق؟

Te lo advierto, si te metes con el gran hombre blanco, te comerá.
أقول لكِ، أنت تعبثين مع القرش الكبير، سوف تنتهين بالخسارة.

Estamos hablando de carne seca. ¿Y tú para qué te metes en esto?
نحن نتحدث عن اللحم المجفف لمَ تقحم نفسك في هذا الأمر ؟

Recuerda lo que te dije si te metes en problemas.
إن تورطت في مشاكل ..فأنت تتذكر ماذا قلت لك

Cariño, eres buena contendiente... pero no tienes idea de con quién te metes.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

¿Sabes lo que sucede cuando te metes en problema estando en libertad condicional, no?
تعلمين ماذا يحدث عندما تقعين في مشكلة في فترة إطلاق السراح المشروط,صحيح؟

Y, con eso, se refiere a que si te metes en su territorio, te arruinarán de verdad.
وبقوله ذلك، فهو يعني لو عبثتَ بمنطقتهم فمؤكد أنهم سيعبثون بك

Y cuando te metes en problemas, siento el instinto de protegerte.
عندما تتورطين في مأزق فأشعر بتلك الغريزة التي تجبرني علي حمايتكِ

Siempre te metes en mis asuntos. Qué celosa estás.
أنت دائماً تتدخلين بشؤوني من الواضح بأنك تشعرين بالغيرة

Me voy... y mira en el lío en que te metes.
أترككم، ثم أنظر الى الورطة التي وضعت نفسك فيها

¿Por qué no cierras tu boca de perra y te metes en tus asuntos?
لم لا تغلقي فمك الداعر و تهتمي بشئونك اللعينة؟

Si te metes en mi camino, tendré que jugar sucio también.
إن اعترضت طريقي فسأستخدم أساليب قذرة بدوري

Quiero decir, no te metes en este tipo de negocio para hacer amigos.
أعني, أنت لا تدخل في هذه التجارة لكي تبني صداقات