"te ofrezco" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرض عليك
• أقدم لك
• اعرض عليك
• عرضت عليك
• أنا أعرض
• أقدم لكم
• أنا أمنحك
• قدّمته لك
• اقدم لك
• اعرض لك
• اعرضه عليك
• أعرضه عليكِ
• أعرضُ عليكَ
• عرضت عليكِ
• سأعرض عليك

Te ofrezco una oportunidad de saldar tu deuda... tu trasero fuera de la carcel.
أنا أعرض عليك فرصة لتسد دينك أسمك يبقى بعيداً من القلم الرسمي

Te ofrezco la oportunidad de estar del lado correcto de la historia.
.. انا أعرض عليك الفرصة لـ تقف بالجانب الصائب للتاريخ

Te ofrezco un contrato por 3 años, 20.000 dólares anuales a partir de hoy.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Te ofrezco la grandeza ¿y esto es lo que haces con ella?
أقدم لك فرصة لبلوغ العظمة وهذا ما تفعله؟

- Te ofrezco ayuda, si quieres.
المعنى أني اعرض عليك المساعدة اذا رغبت بذلك

¿Y si después de eso Te ofrezco la mitad de la barra de dulce que tengo en la guantera?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

Te ofrezco un techo para protegerte ¿y tú me lo agradeces con sospechas e insultos?
أنا أعرض بأن يكون لديك سقفاً فوق رأسك ثم تكافئني بالشكوك و الإهانات؟

Te ofrezco una alternativa, algo por lo cual seguir peleando.
أعرض عليك بديلاً والذى يعنى انك ستستمر بالقتال

Si Te ofrezco a ti el trabajo es porque no quiero correr riesgos.
أعرض عليك المهمة لأننى لا أستطيع تحمل المخاطرة

¿A que no? Te ofrezco la oportunidad de dejar de ser una perdedora.
أنا أعرض عليك الفرضة للتخلص من صورة الخاسر

Como lo dejaste inútil, y sabes conducir, Te ofrezco su trabajo.
وبما أنك أخرجته من المهمة وبما أني أعرف أنه يمكنك القيادة بمهارة فأنا أعرض عليك الوظيفة

De hecho, Te ofrezco esta misma oficina.
فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً

¿Y escoges el día que Te ofrezco un ascenso?
وأنت تختار اليوم الذى أعرض عليك فيه الترقية ؟

Te ofrezco una oportunidad para avanzar, ganar más dinero.
أعرض عليك فرصة لتصعد لمستوى أعلى ,وتربح مال أكثر

Dijiste que la gente como nosotros nunca empieza de nuevo. Te ofrezco la oportunidad de hacerlo.
لقد قلت أن الرجال من أمثالنا لا يبدأوا من جديد وأنا أقدم لك فرصة لتحقق هذا

Te ofrezco un contrato para llevar tu música a millones de escuchas. Y mucho más.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Te ofrezco medio aguacate y lo rechazas.
أني قد عرضت عليك نصف ما أملك من الأفوكادو اللذيذ و أنت قمت بصدي و رميه في وجهي

Te ofrezco mi humilde servicio a cambio de tu hospitalidad.
أقدم لكم خدمتي المتواضعة مقابل حسن ضيافتكم.

En esencia, Te ofrezco una salida, sheriff.
أنا أمنحك فرصه للموت السريع أيتها المأمور

¡Bebe lo que Te ofrezco, o serás enviado a Coventry... olvidado, repudiado, ya no serás un Crane!
إحتسِ ما قدّمته لك و إلّا سوف تُرسل إلى (كوفنتري) منسيًّا، منفيًّا ولا يُصبح هُنالك وجودٌ لـ (كراين)!

Mira, imbécil, Te ofrezco un trago.
انظر أيها الاحمق اني اقدم لك شراباً

Yo en cambio Te ofrezco mi salud y mi vida.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا

Lo que Te ofrezco no es sólo la oportunidad de salvar a Mary, sino abrir de una vez por todas el Cielo a los de tu raza.
الذي اعرضه عليك هي ليست فقط الفرصه لتنقذي ماري ولكن لأخيرا تفتحي الجنه لنوعيتكم

Sólo quería estar segura que entiendes lo que Te ofrezco.
أريد أن أتأكد من فهمكِ لما أعرضه عليكِ

No puedes sentir igual en ningún otro lugar y Te ofrezco lo mejor de los dos mundos.
فإنكَ لاتحس بذلك بمكانٍ آخر. وإني أعرضُ عليكَ أفضل ما بالإثنان.

¿Qué pasa si Te ofrezco quedarme en el castillo, incluso si yo estuviera casada, a tu disposición?
ماذا لو عرضت عليكِ البقاء هنا فى القلعة حتى ولو كنت تزوجت تحت نظرتك ودعوتك ؟

Bueno, Te ofrezco una última copa, pero quizá prefieras una brocheta en su lugar.
كنت سأعرض عليك الذهاب معي لكن ربما تفضلين أسياخ اللحم