"te pido que" - Translation from Spanish to Arabic

• أطلب منك أن
• أسألك أن
• أنا أطلب منك
• طلبت منك أن
• أطلب منكِ أن
• أطلب منك ان
• سأطلب منكِ
• طلبت منكِ
• ما أطلبه منك
• ما أطلبه هو أن
• أنا أطلب منكِ
• اطلب منكي
• أطلب منكَ أن
• أطلبُ منكَ بأن
• وأطلب منك

¡Te pido que me creas en lo de Rachel Banks por ahora!
أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Tal vez no merezca esto, pero te pido que confíes en mi.
ربما لا أستـــحق ذالك ولكنـــي أطلب منك أن تثقـــــي بي

Padre, Dios, te pido que toques a este hombre y que llegues a su corazón.
أبى ، إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

Pero, también te garantizo... que si no te pido que seas mío, me arrepentiré el resto de mi vida.
ولكنني أضمن أيضاً انني لن أسألك أن تكون ملكاً لي لأني سآسف على ذلك لبقية حياتي

te pido que calles a este perro y encima tu le pones un megáfono!
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

La única vez que te pido que hagas tu trabajo para salver a esta familia...
و المرة التي أطلب منك ان تقوم . . بعملك لانقاذ هذه العائلة

te pido que me des un puesto de menor jerarquía en la empresa.
..أنا فقط أطلب منك أن تعطينى أصغر وظيفة فى هذه الشركة

No te pido que no te preocupes, solo que no pierdas la esperanza.
أنا لا أطلب منك أن لا تقلقي لكن عدم فقدان الأمل.

No te pido que la revises página por página solo que me ayudes a entablar un diálogo elocuente.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

te pido que te quedes con ella. No que tomes mi lugar.
أنا أطلب منك أن تبقى معها لا أن تأخذ مكاني

Así que, por su bien, te pido que no se lo cuentes.
لذلك، لفائدة لها، أنا لا أطلب منك أن تقول لها.

No te pido que te guste el fútbol, pero a mí sí me gusta.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

te pido que te encargues del show seis semanas. ¿Qué son seis semanas?
أنا أسألك أن تقدم العرض بدلاً منى لستة أسابيع ما قيمة ستة أسابيع ؟

No te pido que gustes de mí ni que me dejes tocar tus cositas. Sé justa.
لا أسألك محبتي أو السماح لي بملاطفتك، وإنما أسألك أن تكوني عادلة

Y si te pido que la sujetes, lo mejor es la tomes de los brazos por detrás, y trata de mantenerla sentada.
وإن طلبت منك أن تمسك الفتاة، فمن الأفضل أن تمسك يديها من الخلف، وحاول أن تبقيها في وضعية الجلوس.

Y con este zapato te pido que seas la esposa de un zapatero.
وبهذا الحذاء أطلب منكِ أن تكوني زوجة إسكافي

No te pido que me entiendas.
لا أطلب منك ان تفهمينى,

Y si te pido... que dejes a un lado tus razones, y tomes la decisión más prudente.
و أنا سأطلب منكِ أن تنحي أسبابكِ و أن تتخذي قراراً عاقلاً

¿La única vez que te pido que confíes en mí, necesitas pensarlo?
،عندما طلبت منكِ أن تثقي بي كنتِ بحاجة للتفكير بالأمر؟

te pido que ames a tu país tanto como me odias a mí.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

51 semanas del año te dejo correr alrededor como si fueras un mono en una fabrica de bananas solo te pido que reduzcas eso un poco durante unos pocos dias
خلال 51 أسبوعاً من العام , أسمح لك بالجري كقرد بمصنع موز جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

No te pido que confíes en mí, te pido que huyas.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Yo te pido que vuelvas.
انا اطلب منكي العودة

te pido que me perdones. Dije que lo siento.
أني أطلب منكَ أن تسامحني لقد قلت أنا آسف

Lo entiendo, y de veras lo aprecio, pero no te pido que lo hagas por él.
أتفهمُ ذلك، وإني أقدّر لك ذلك، لكنني لا أطلبُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجله.

Y te pido que si querrías convertirte en un símbolo para toda Francia.
وأطلب منك أن تكون رمزا لجميع من في فرنسا