"te preguntas" - Translation from Spanish to Arabic

• تتساءل
• تتسائل
• تتسائلين
• تسائلت
• تسأل نفسك
• تتساءلين
• تتسأل
• كنت أتساءل
• تساءلت
• تتسألين
• أتساءل عما
• وتتساءل
• سألت نفسك
• تتسائلي
• تتسائلون

Escucha, seguro te preguntas por qué no te conseguí una audición para la película.
مؤكد أنك تتساءل لماذا لم أحصل لك على تجربة أدائية للفيلم التلفزيوني

Tu te preguntas porque no estamos juntos. Escúchate a ti mismo, estás bien?
تتساءل لماذا لا يمكننا البقاء معاً استمع إلى نفسك فحسب، مفهوم؟

te preguntas si te has vuelto inmortal, como si hubieses salvado también tu vida.
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا

Si te preguntas si eso me hace feliz o triste eso me hace feliz.
اذا تتسائل إذا ماكان ذلك يجعلني سعيدة أو حزينة ذلك يجعلني سعيدة

Y, cariño, si te preguntas el porqué yo pertenezco aquí... es porque trabajé muy duro para lograrlo... y sé que lo merezco.
إن كنتِ تتسائلين عن سبب .. إنسجامي هنا جيداً .. فهذا لأنني اجتهدت للوصول هنا وأعرف أنني أستحق ذلك

¿Nunca te preguntas por qué te gusta tanto estar con Nell?
هل تسائلت لما تحب البقاء مع نيل بهذا القدر؟

Si realmente crees que es culpable, Scully, por qué no te preguntas esto:
إذا تعتقد حقا بأنّه مذنب، الذي لا تسأل نفسك هذا:

A veces te preguntas si valió la pena.
قد تتساءلين إن كان ذلك يستحق كل هذا العناء

Es una de esas ideas tan simples, pero tan brillantes que te preguntas por qué no se ha hecho antes.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Si te preguntas por su testamento él lo cambió después que te...
ان كنت تتساءل عن الوصية فقد قام بتغييرها... بمجرد ...

Y llegas a números tan grandes que te preguntas incluso cómo nombrarlos.
وتحصل على أعداد كبيرة جداً حتى أنك تتساءل كيف لك حتى أن تسميهم ؟

¿Pero no te preguntas, si esa vida es real, por qué renunciamos a todo esto?
لكن ألا تتسائل, ان كانت تلك الحياة حقيقية, فلماذا نستغني عن كل هذا؟

¿Alguna vez te preguntas por qué tomamos una ruta tan loca a la escuela?
ألم تتسائل قط , لماذا نسلك طريق مجنون إلى المدرسة لإيصالك ؟

¡Ese es el espíritu! Bueno, seguro que te preguntas qué estoy haciendo aquí.
هذي هي الروح المطلوبة الآن, إنك تتسائل ما الذي أفعله هنا

No las he matado yo, si es lo que te preguntas.
حسناً ، لم أقتلهم إذا كنت تتسائلين عن هذا

¿Nunca te preguntas por qué no tienes otras amigas?
ألا تتسائلين أبداً عن سبب عدم وجود أى صديقات لكِ؟

¿Te preguntas alguna vez de qué hablan otras parejas?
هل تسائلت ابدا ما الذي تفعله الازواج الاخرى للمتعة و المحادثة ؟

Ya sabes, cuando la gente a tu alrededor comienza a suicidarse, te preguntas, ¿qué me hace tan diferente?
أتعلم ,عندما يبدأ الناس من حولك بقتل أنفسهم تبدأ تسأل نفسك مالذي يجعلني مختلف؟

Ok. Probablemente te preguntas por que sigo aqui.
حسناً أيتها السمكة، ربما تتساءلين عن سبب بقائي هنا

Y te preguntas si la persona recuperará el sentido... y te llamará.
وانت تتسأل اذا كان الحزب الاخر سيعود الى صوابة ويتصل بك ثانية

No hay forma que alguien te pueda explicar que es tener un bebé y una vez que lo tienes te preguntas porque nadie nunca te dijo como se sentía.
لا توجد وسيلة أن شخصا ويمكن تفسير ذلك هو أن يكون الطفل وبمجرد أن لديك كنت أتساءل لماذا أي شخص أبدا قال لك كيف شعرت.

¿Alguna vez te preguntas si te mereces ser feliz?
هل تساءلت يوماً إذا كنت تستحق أن تكون سعيدا؟

Ahora te preguntas cuál es el punto de esto o de todo.
وأنتِ حالياً تتسألين ماذا كان المَغْزى مِن كُل ذلك ؟

Y te preguntas si eres capaz de hacer feliz a otros.
وكنت أتساءل عما إذا كنت قادراً على جعل الآخرين سعداء؟

Luego te arrastras a cama y te preguntas por qué estás solo por qué no te quieren.
فتزحف نحو فراشك وتتساءل لماذا أنت وحيد ولا أحد يحبك

¿Alguna vez te preguntas por qué tu esposa de 9 años... empacaria sus cosas y te dejaría por mí?
هل سألت نفسك لِمَ زوجتك أنت منذ تسع سنين تجمع أمتعتها و تهجرك؟

Nunca te preguntas como sobrevivio nuestra especie sin medicamentos?
ألم تتسائلي يوماً كيف نجا جنسنا من دون أدوية؟

Y si te preguntas cómo puede ser un duque, basta con que me mires de nuevo.
اذن لو كنتم تتسائلون كيف يجب أن يكون الدوق فقط إلقوا نظرة أخرى علي