"te prometo" - Translation from Spanish to Arabic

• أعدك
• أعدكِ
• اعدك
• أعدكم
• وأعدك
• أوعدك
• أعدكَ
• أَعِدُ
• واعدك
• أؤكد لك
• اوعدك
• وأعدكِ
• أَعِدُك
• أعدُك
• أعدُكِ

Te prometo que si te portas bien, el domingo iremos en barco.
أعدك إن كنت جيداً طوال الأسبوع سنبحر بالقارب الأحد القادم.

Mira, Marge, me doy cuenta de que algo te está molestando pero si sales, Te prometo que haré lo que haga falta para mejorar las cosas.
أستطيع أن أرى أنك منزعجة من أمر ما، ولكن إن خرجت من هذه السيارة، أعدك أن أفعل أياً ما يلزم لتصحيح الأمور.

Esto te dolerá un poco. Después Te prometo que no sentirás dolor.
سيؤلم هذا قليلا و بعدها أعدك ألا تشعر بأى ألم

Tu ofrecimiento a ayudar será debidamente anotada y muy apreciada, pero Te prometo...
, عرضكِ للمساعدة أقدره للغاية و أحترمه . . لكنني أعدكِ

Te prometo que yo jamás me meteré en tu lado otra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Te prometo que antes de morir iré a la puerta de tu casa.
أعدك . قلبما أنّ أموت ، أن أتِ الى عتبة بيتك

Pero Te prometo que tendrás un futuro con nosotros si deshaces lo que has hecho.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

Yo también me divertí. No puedo. Esta noche no, Dwayne, Te prometo que te compensaré este fin de semana.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع

Y Te prometo que compartiremos esta tecnología con ustedes cuando la comprendamos completamente.
وأنا أعدك أننا سنشارك هذه التقنية معكم حالما نستطيع بدقه فهمها

...rebaja 10.000 dólares y Te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

Sé que las cosas no han ido bien hasta el momento pero Te prometo que te voy a compensar.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن

Te prometo que te traeré más para que puedas limpiarte el culo.
أعدك أنه سيكون لديك المزيد لتمسح به مؤخرتك ، قريباً

Te prometo que si no podemos este año, construiré una casa con mis propias manos.
أعدك أنه في مثل هذا الوقت في العام القادم سأبني لنا منزلاً بيدي

La próxima vez que me llames, Te prometo que llamaré a la policía.
في المرة القادمة التي تتصل بي أعدك بأني سأتصل بالشرطة حقاً؟

No te preocupes. Te prometo que será una noche que no olvidareis.
لا تقلقِ ، أعدكِ أنها ستكون ليلة لاتنسى بالنسبة إليكِ

Pero Te prometo que es seguro, así que confía en mí, ¿vale?
لكن أعدكِ أنّ الأمر آمن، لذا ثقي بي وحسب، إتفقنا؟

Te prometo que viviré cada día de mi vida queriendo ser digna de ti, apreciando todo lo eres y todo lo que me has mostrado.
اعدك أن أعيش كل يوم وأنا أريد أن أكون مستحقة لك أقدر كل ما أنت عليه ، وكل ما قمت بعمله

Te prometo que no volverá a pasar si alguna vez vuelves a pedirme salir, lo que probablemente no harás.
اعدك لن يتكرر مجددا ان طلبت مني الخروج مرة اخرى وهو الشيئ الذي ربما لن تفعله

Pero yo Te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Te prometo voy a ir por el pronto cuando salga del trabajo.
وأعدك بأنني سوف احظره حالما أخرج من العمل هذه الليلة.

Te prometo que vas a responderme, soldado.
أوعدك إنك ستتحدث إلىّ أيها الجندى

- Hay arena por todas partes. Déjame salir y Te prometo que te conseguiré el dinero.
إنّها بكلّ الأرجاء، أخرجني من هنا، أعدكَ أنّني سأحضر لكَ المال

Sé lo aburridas que son estas fiestas y Te prometo que no estaremos mucho tiempo.
أَعْرفُ كَيفَ أُجوّفُ هذه الأطرافِ وأنا أَعِدُ بأنّنا لَنْ نَبْقى طويلاً.

Quizá hasta Navidad. Te prometo que pasaré la Navidad contigo.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Te prometo que ese contenedor que robaste para mí vale mucho dinero para la gente para la que estoy trabajando.
أنا أؤكد لك أن العبوة التي سرقتها من أجلي تقدر بثمن كبير لدى الأشخاص الذين أعمل لديهم

Sally, Te prometo que tú estás mucho mejor que todo el que va a estar muriéndose de hambre esta semana.
سالي, اوعدك انك ستكونين افضل بكثيير من الجميع المتبعين الحميه هذا الاسبوع من اجل الظهور بافضل شكل.

Te dejaré todas las llaves y Te prometo que no me pasaré a menos que me lo pidas.
سأترك جميع المفاتيحَ معكِ.. وأعدكِ بأنني لن أعود إلا إذا كنتِ أنتي من طلبتي ذلك.

Te prometo que tomaremos la mejor comida para llevar que tenga Francie's.
أَعْني أَعِدُك نحن سَيكونُ لدينا أفضل مالدى فانسي من عروض

Tengo que revisarlo con mi jefe, y está fuera de la ciudad y no Te prometo que pueda localizarlo muy pronto tampoco, ¿sabes?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

Así que, con tu permiso, vamos a llevarlo dentro, y Te prometo que te diré todo lo que sé tan pronto lo sepa.
لذلك , بعد إذنك , أريد أن آخذه إلى الداخل و أعدُكِ أنّني سوف أخبركِ بكل شيء أعرفه حالما أعرفه