"te quedas aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• بقيت هنا
• تبقين هنا
• تبقى هنا
• ستبقين هنا
• تبقي هنا
• ستبقى هنا
• تجلس هنا
• ابق هنا
• إبق هنا
• إبقَ هنا
• ابقي هنا
• يمكنك البقاء هنا
• عليك البقاء هنا
• بقيتِ هنا
• بقيتي هنا

Si te quedas aquí te hallarás dentro de esta tragedia.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Estaras muerta si te quedas aquí. La única forma de que sobrevivas es viniendo conmigo.
ستموتى لو بقيت هنا والطريقة الوحيدة لتعيشى هو ان تأتى معى

Muy bien, antes que nada, te quedas aquí hasta que atrapemos a Norman Bates y segundo, necesito ver ese teléfono.
حسناً، أولاً وقبل كل شيء ، أنتي تبقين هنا حتى نمسك بنورمان بايتس وثانياً أنا بحاجة لرؤية هذا الهاتف

Por qué no te quedas aquí y tratas de dormir.
لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟

En serio, un engaño más, y te quedas aquí. No irás a la UCSB.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

En lugar de volver a ese motel, ¿por qué no te quedas aquí?
مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟

te quedas aquí. Terapia todos los días. No puedes irte sin permiso.
ستبقى هنا للعلاج كل يوم ولا تستطيع الخروج باجازة

Si te quedas aquí abandonarás a tu familia como yo te abandoné a ti.
إذا بقيت هنا سوف تتخلى عن عائلتك كما تركتك

Ambos sabemos lo que va a pasar si te quedas aquí. Puedo encontrar un lugar seguro para ti.
نعرف ماذا سيحلّ بك إن بقيت هنا سآخذك إلى مكان آمن

No vas a ningún sitio. te quedas aquí conmigo ¿no?
لن ترحلي إلي أي مكان سوف تبقين هنا معي، أليس كذلك؟

No, no, no. Tú te quedas aquí y ayudas a Phil.
لا ، لا ، لا ، سوف تبقين هنا وتساعدين فيل

Creo que es mejor idea si te quedas aquí con su mamá.
أعتقد أنه من الافضل أن تبقى هنا مع والدتك

Sí, pensé que sería bueno si tú tan solo, eh, te quedas aquí atrás conmigo, Krandall.
نعم، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تبقى هنا في الخلف معي نعم، أعتقد بأنّه من الأفضل أن تبقى هنا في الخلف معي

Yo me largo. Tú te quedas aquí porque aquí tienes tu vida montada.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

- Yo decido eso. Tú te quedas aquí. - No puedo quedarme aquí con los brazos cruzados.
ـ أنا أخترت ذلك وأنت تبقي هنا ـ أنا لا أستطيع البقاء ولا أعمل شيء

Luchs, si no quieres caminar te quedas aquí. ¡Vamos vuelve! ¡Vamos!
لوكس , ان لم تكن تريد المجئ فانك ستبقى هنا , ارجع

Ese chico ha estado ahí fuera, helado hasta el tuétano, y tú te quedas aquí bebiendo.
الصبي كانَ بالخارج هناك مجمَّد للنخاع و أنتَ فقط تجلس هنا تشرب

Hagámoslo así. Tú te quedas aquí y trabajas en la compañía. Es una gran compañía.
فقط ابق هنا, واعملا معاً انها شركه كبيرة لابد ان احدهم يعلم شيئاً وكيف يمكننا ايقافها

Ahora te quedas aquí y lo dejas contarle. - Tiene algo de consideración. - ¿Crees que no la tengo?
إبق هنا و دعه يخبرها إنه يحترمها

Está bien, te quedas aquí. Iré por mi cuenta.
حسنا إبقَ هنا , سأذهب بنفسي

Usaremos tu poción de la verdad para sonsacarles un nombre y tú te quedas aquí y averiguas si los leprechauns van a volver.
لنستخدم جرعة الحقيقة الخاصة بكِ لنحصل على الإسم منهم وأنتِ ابقي هنا وحاولي معرفة إذا كان الجن يحاولن العودة

Mira... voy a mirar alrededor y tú te quedas aquí ¿ok?
الاستماع... أنا ذاهب لنلقي نظرة هنا حولها. يمكنك البقاء هنا ، حسنا؟

Así que te quedas aquí conmigo, papá y no te vayas?
لذا عليك البقاء هنا معي، و بابا لا يذهب بعيدا؟

Si te quedas aquí conmigo, te enseñaré esas cosas y más, mucho más.
إذا بقيتِ هنا معي، سأقوم بتعليمك هذه الأشياء والمزيد، وأكثر من ذلك

te quedas aquí un tiempo, lo disfrutas, y luego Lucky es todo tuyo.
إذا بقيتي هنا لفترة حظيتي بوقت رائع، عندها (لاكي) كله لكِ