| ¿Cómo te sentirías si un hombre vivo, estuviera en frente, como en la guerra? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو أن رجل حي ظهر أمامك , كما في المعارك؟ |
| Me pregunto cómo te sentirías si tu madre se acostara con Michael... | Open Subtitles | كنت أتسائل، كيف ستشعر لو ان مايكل نام مع أمك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si algunos extranjeros horribles tomaran a tu madre lejos de ti? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا بعض من الفضائيون الفظيعون يأخذون أمك بعيداً عنك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si escucharan cada palabra que dijeras? | Open Subtitles | ماذا سيكون شعورك لو أن شخصاً كان ينصت لكل كلمة تتفوه به؟ |
| ¿Cómo te sentirías si llegas a casa y yo estuviera ahí con tu hombre? | Open Subtitles | كيف ستشعرين إذا قدمت إلى منزلك ووجدتني هناك مع رجلك ؟ |
| ¿Cómo te sentirías si me estuvieras haciendo el amor y me largara, nada, me fuera a otro sitio... | Open Subtitles | ماذا تشعر لو مارست الحب معي وفجأة في منتصف هذا تفقدت أغراضي ورحلت هكذا |
| ¿Cómo te sentirías si te llamara Brandon, o Travis o Tyler o Greg o Ashton... o el otro Ashton? | Open Subtitles | كيف ستشعر إذا ناديتك براندون أو ترافيس أو تايلور أو جريج أو أشتون أو أشتون الآخر؟ |
| Sí. ¿Cómo te sentirías si donamos todo el dinero dela boda y nos casamos solamente en el municipio? | Open Subtitles | أجل. ماذا ستشعر إن أعطينا كل مال الزفاف إلى منظمة خيرية ونتزوج فقط في قاعة المدينة؟ |
| ¿Cómo te sentirías si un charlatán te dijera que tienes poderes sobrenaturales? | Open Subtitles | كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟ |
| Sólo digo, ¿como te sentirías si yo pasara el tiempo con mi ex-novio? | Open Subtitles | مقصدي هو.. كيف ستشعر لو أنني أتسكع مع عشيقي السابق ؟ |
| ¿Cómo te sentirías si el pequeño Geoffrey saliera y te trajera algo grande, una cosa costosa? | Open Subtitles | بماذا ستشعر لو أن جيفري الصغير ذهب خارجا وابتاع شيئا كبيرا وغاليا؟ |
| ¿Cómo te sentirías si fuera voluntaria en la prisión? | Open Subtitles | بمَ ستشعر لو أنني قدمت بعض أعمال تطوعية في السجن؟ |
| ¿Cómo te sentirías si todos los días debieras ser 13 personas diferentes? | Open Subtitles | كيف ستشعر لو كلّ يوم يلزم عليك أن تكون 13 شخص مختلف؟ |
| ¿Cómo te sentirías si se mudara al ático de la abuela? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إذا انتقل إلى العلية غرام؟ |
| Sabes, ¿cómo te sentirías si me metiera con el Impala? | Open Subtitles | أتعلم , كيف سيكون شعورك إذا عبثت بسيارتك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si me vieras babeando por otros hombres? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك لو اني حمت حول كل شاب يعجبني ؟ هه ؟ |
| Piensa en cómo te sentirías si toda tu carrera docente dependiera de esto. | Open Subtitles | فكري كيف ستشعرين إذا مهنة حياتك تعتمد على هذا. |
| Y cuando le dijimos a nuestros padres y abuelos, "¿Cómo te sentirías si en la mañana te despertaras negro?" | TED | وعندما قلنا لآبائنا وأجدادنا، "كيف تشعر لو استيقظت غداً صباحاً وقد أصبحت أسوداً؟" |
| Si lo estuvieras, ¿cómo te sentirías si un maldito enfermo atrapara a tu esposa e hijo? | Open Subtitles | إذا كنت متزوج,كيف ستشعر إذا اخذ أحد المجانين زوجتك وطفلك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si te dijera que quiero coger con alguien esta noche? | Open Subtitles | كيف ستشعر إن قلت بأنني أشعر برغبة في خيانتك اللية؟ |
| ¿Cómo te sentirías si un día despiertas y descubres que tu hija esta muerta? | Open Subtitles | كيف ستشعر اذا استيقظت يوما فوجدت ابنتك قد توفيت ؟ |
| Quería saber cómo te sentirías si nosotros saliéramos. | Open Subtitles | أردت أن أعرف كيف تشعرين لو خرجنا معا |
| ¿Cómo te sentirías... si yo hablara mal de tu padre? | Open Subtitles | بما كنتي ستشعرين لو تحدثت بصورة سيئة عن والدك |
| ¿Cómo te sentirías si uno de tu equipo estuviera muerto? | Open Subtitles | كيف تشعر إن كان هناك أحد رجال فريق ممدداً على طاولة؟ |
| ¿Cómo te sentirías si descubrieras que Bruto es tu mayordomo, | Open Subtitles | كيف تشعرين اذا اكتشفتي أن بروتوس هو كبير الخدم لديك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si alguien comenzara a husmear en tu vida? | Open Subtitles | كيف سيكون شعورك إن كان ثمّة من يبحث في خفايا حياتك؟ |
| Es decir, ¿cómo te sentirías si alguien te forzara a eliminar a tus padres? | Open Subtitles | أعني، كيف سيكون شعورك اذا كان شخص ما أجبر لك من والديك؟ |
| ¿Cómo te sentirías si alguien a quien amas tuviera un chip? | Open Subtitles | كيف ستشعرين اذا كان هناك شخص تحبينه حقن بالرقاقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 