"te sientas" - Translation from Spanish to Arabic

• تجلس
• تشعر
• تشعري
• تجلسين
• تشعرين
• تجلسي
• جلست
• تشعرى
• تَجْلسُ
• لشعورك
• وتجلس
• تجلسى
• تَشْعرُ
• جلستي
• لاتشعر

Pero dependiendo de dónde te sientas, es cientos de kilómetros por hora en relación con el centro de la Tierra.
لكن نظرا للمكان الذي تجلس فيه، سرعتك تبلغ المئات من الأميال في الساعة نسبة إلى مركز الأرض.

Si eso no funciona hay una obscura y fría covacha dónde te sientas por unas horas y las ratas se suben a tu cara.
،إذا لم يجدي هذا نفعا فكان يوجد غرفة العزل المظلمة والباردة حيث تجلس بها لبضع ساعات فتأتيك الجرذان لتشم وجهك

Mira, está bien que te sientas mal por Io que te pasó, pero no te sientas mal por mí.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

Me cuesta trabajo creer que te sientas bien sin haberte metido nada.
لا أستطيع تصديق أنك تشعر بالارتياح بدون تناول أي شيء

Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal.
انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء

Por qué no te sientas y tomas un trago conmigo. ¿Qué quieres?
لمَ لا تجلسين معي، وتحتسين شراباًَ معي ماذا تشربين ؟

Espero que te sientas mejor ahora que tienes la conciencia tranquila y...
والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

te sientas aquí, planeando controlar una fuerza que está más allá de tu comprensión.
أنت تجلس هنا وتقوم بعمل تخطيط للسيطرة على القوة التي تتعدى فهمك

te sientas en la oscuridad y hay cuadros móviles que cuentan una historia.
تجلس في الظلام , وهناك هذه الصور المتحركة وهم يروون قصة

te sientas en el despacho, y te bebes una botella de whisky mientras jackie hace todo el trabajo.
تجلس في المكتب ، ويمكنك الصعود الى زجاجة سكوتش في حين لا جاكي كل عمل.

- Caray. Las sillas sólo deberían existir cuando te sientas en ellas.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Ah, lamento que te sientas así, pero realmente no importa. -¡Déjala ir! -¡Deténganlos!
أوه، أنا آسف إنك تشعر هكذا ولكن هذا فعلاً لا يهم

Sabes, trato de hacer algo para hacerme sentir mejor conmigo misma ... y termino haciendo que tu te sientas mejor consigo mismo.
حسنا راي أتعلم لقد حاولت فعل شيئا يجعلني أشعر بتحسن حول نفسي ولكني انتهيت بجعلك تشعر بتحسن حول نفسك

Cuando te sientas hundida o aburrida de la vida, toma esta pildora.
عندما تشعر بالكآبة أو ضجرة من الحياة خذي هذه الحبّة

No te sientas mal por él, David. Este vencedor es tu creación.
لا تشعر بسوء لأجله يا دافيد هذا الرجل من صنعك

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

No quiero que te sientas obligada a hacer tu vida alrededor de un fantasma.
أنا لا أُريدكِ أن تشعري بأنكِ ملزمةً بأن تبني حياتكِ حول شبح

Para que no te sientas muy avergonzada... voy a fingir que no vi ni escuché nada.
لكي لا تشعري بالاحراج اظن هذا مناسبا لا؟

Solo te sientas de brazos cruzados en la casa esperando que las cosas mágicamente mejoren pero nunca lo harán.
أنت تجلسين في المنزل وحسب آملة أن تتغير الأمور للأفضل بشكل سحري لكنها لن تتغير مطلقا.

No te sientas mal, mamá. ¡A todos mis amigos les pareces atractiva!
لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة

¿Por qué no te sientas en algún lado y te relajas?
لما عليك أن تفعلي شيئاً دائماً؟ لما لا يمكنك أن تجلسي و تهدأي فحسب؟

¿Por qué no te sientas en mi regazo y charlamos sobre lo primero que surja?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

Para que te sientas mejor, yo también tengo un poco de miedo.
سأخبرك بما يجعلك تشعرى يتحسن إنى خائف على نفسى قليلاً

Se trata de ayudar a mi espalda, de hecho, ya sabes, y cuando te sientas en él, usted no tiene que mirarlo.
هو يُساعدُ ظهرَي، في الحقيقة، تَعْرفُ، وعندما تَجْلسُ فيه، أنت ليس من الضروري أن تَنْظرُ إليه.

Siento que te sientas asi, pequeño amigo.
أنـا آسفة لشعورك بهذه الطريقة يا صديقي الصغير

Si lo que buscas son monedas... ¿Por qué no te sientas en otro lugar?
اذا كنت تريد بعض الفكة لماذا لا تذهب وتجلس عند كبينة تليفون؟

Escucha, ¿por qué no te sientas, te pones cómoda?
اسمع, لماذا لا تجلسى و ترتاحى ؟

No me importa lo inseguro que te sientas sobre el tipo de padre que eres.
أنا لا أَهتمُّ كَمْ غير آمن تَشْعرُ حول أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأبّ أنت.

Te sentirás mejor si te sientas.
سَتَشْعرُين قليلاً أفضل إذا جلستي

- Recibí tu mensaje. - No te sientas obligado. No.
ذلك,لقد وصلنى بريدك الصوتى لاتشعر بانه ملزم