| Ahi vamos...cómo te sientes ahora, perro? | Open Subtitles | هنا نذهب. كيف تشعر الآن , الكلب؟ |
| ¿Cómo te sientes ahora sobre esos cigarrillos? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن بعد هذه السجائر ؟ |
| Así que, ¿cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | إذاً كيف تشعر الآن ؟ |
| Y he hecho lo imposible para probar que soy merecedor de tu amor pero necesito que me digas de qué lado estás, cómo te sientes ahora mismo. | Open Subtitles | أن أبرهن أني أستحق حبكٍ لكن أريدكٍ أن تخبريني أين أقف كيف تشعرين الآن |
| ¿Cómo te sientes ahora? ¿algo mejor, preciosa? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن ؟ |
| Créeme. Sé cómo te sientes ahora. | Open Subtitles | صـدقني , أنـا أعـرف مـاهو شعورك الآن |
| ¿Cómo te sientes ahora? ¿Algún mareo? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن ؟ |
| - ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف يجعلك هذا تشعر الآن ؟ |
| - Tal vez Lem se sintió tan abandonado como tú te sientes ahora. | Open Subtitles | -رُبما شعر (ليم) بالهجر كما أنت تشعر الآن |
| ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن ؟ |
| como te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن ؟ |
| ¿Cómo te sientes ahora mismo? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن ؟ |
| ¿Cómo te sientes ahora, desgraciado? | Open Subtitles | كيف تشعر الآن أيها الحثالة؟ |
| ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن ؟ |
| ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف تشعرين الآن? |
| ¿Y cómo te sientes ahora que Lee Travis está muerto? | Open Subtitles | إذن كيف تشعرين الآن بكون (لي ترافيس) ميّت؟ |
| Tal vez no creas esto pero sé exactamente cómo te sientes ahora y lo siento. | Open Subtitles | قد لا تصدق ذلك لكني اُدرك شعورك الآن -و أنا آسف |
| No va a durar para siempre... el modo en que te sientes ahora. | Open Subtitles | لن يستمر ذلك للأبد طريقة شعورك الآن |
| ¿Cómo te sientes ahora, soldado? ¿Te sientes bien? | Open Subtitles | ما هو شعورك الآن أيها الجندي؟ |
| Cada vez que me doy vuelta, dices: "¿Cómo te sientes ahora?" | Open Subtitles | أنت مثل المسجل المكسور , كلما أتقلب بالفراش" تقولين لي " كليسوس , كيف تشعر الان ؟ |
| Quiero saber qué tipo de vida has llevado... cómo te has convertido en la persona que eres ahora... y cómo te sientes ahora mismo. | Open Subtitles | كيف عشتِ وكيف انتهى بك الحال الى هنا ؟ كيف تشعرين الان |
| Mira, no voy a fingir que sé cómo te sientes ahora mismo, porque no... | Open Subtitles | أنظري، لن أقول بأنني أشعر بما تشعرين به الآن لأنني لا أفعل |
| - ¿Cómo te sientes ahora? | Open Subtitles | كيف تشعرين الأن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 