| ¿Te sientes mejor diciendo eso? | Open Subtitles | هل يجعلك تشعرين بتحسن, التحدث بهذه الطريقة؟ |
| Ha bajado la fiebre. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد هدأت الحمى.. هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Puedes quedártela, si así Te sientes mejor. | Open Subtitles | يمكنك إستعادة هذا إذا كان سيجعلك تشعر بتحسن |
| ¿Ahora Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن بعد أن وضحنا كل شيء ؟ |
| Iba a verte justo ahora. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Entonces Te sientes mejor por lo de la rueda de prensa? | Open Subtitles | إذاً، أتشعر بتحسن بخصوص موضوع المؤتمر الصحفي؟ |
| ¿Ves, no Te sientes mejor? | Open Subtitles | لقد قلت لك ، هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Es lo peor. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اجل ، انها الاسوء هل تشعرين بتحسن |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ام.. |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن الآن؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora? | Open Subtitles | تشعرين بتحسن الآن |
| O estás emocionado por tu gelatina, o ya Te sientes mejor. | Open Subtitles | أظن أنك متحمس بخصوص الهلام، أو تشعر بتحسن أفضل |
| Pero cuando vas en cart Te sientes mejor. | Open Subtitles | ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن |
| Seguro que Te sientes mejor... Es la primera vez que duermes tranquilo. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| ¿Te sientes mejor yendo en metro a la escuela desde que te burlaste de mi y de todo el mundo? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Perdón. Te sientes mejor, ¿no? | Open Subtitles | أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟ |
| Hola, corazón. ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | أهـلاً، عـَزيزتي، أتشعرين بتحسن ؟ |
| ¿Te sientes mejor ahora que me lo has dicho? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن الآن بعد أن قلت ذلك؟ |
| Te sientes mejor, o necesitas mirar mas habitaciones? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن أم ستظل تبحث في الغرف ؟ |
| Engañas, te sientes mal, ves televisión Te sientes mejor, vuelves a engañar. | Open Subtitles | تخون تشعر بالندم , تشاهد التلفاز تشعر بتحسّن ثم تخون مجدداً |
| Ahora, ¿no Te sientes mejor admitiendo que golpeaste a Jade? | Open Subtitles | الآن , الا تشعرين بالتحسن بالاعتراف أنك قمت بضرب جايد |
| - Cariño, ve al casino. - Si Te sientes mejor... | Open Subtitles | عزيزتى, انزلى للكازينو - حسناً, ما دُمت واثقاً أنك تحسنت - |
| ¿Te sientes mejor después de haber arrojado eso? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسن بعد أن قذفت بها ؟ |
| Humillar a tu madre en su boda no va a hacer que Te sientes mejor. | Open Subtitles | إذلال والدتكِ في يوم زفافها لن يجعلكِ تشعرين بأي تحسن. |
| Puede que Te sientes mejor si le pegas a algo, aunque sea yo. | Open Subtitles | ربّما تشعرين بتحسّن إن ضربتِ شيئًا، حتّى إن كان أنا. |
| Si Te sientes mejor, entonces no hay diferencia, si lo has matado o no. | Open Subtitles | إذا كنت تشعر أفضل ثم، أنه لا فرق، إذا كنت قد قتلوه أم لا. |
| Muy bien, espachurra las latas de cerveza. ¿Ya Te sientes mejor? | Open Subtitles | رائع، اسحق عبوات جعة أتشعر بتحسّن الآن! |
| ¿Te sientes mejor? | Open Subtitles | يشعر على نحو أفضل ؟ |
| Y ahora que conozco tu secreto, ¿te sientes mejor o peor? | Open Subtitles | والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟ |
| Te podrían haber atrapado corriendo tan lento. ¿Te sientes mejor ahora después de haber corrido? | Open Subtitles | كان من الممكن أن يلحقو بك هل تشعري بتحسن الأن بعد الجري ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 