"te vas a casar" - Translation from Spanish to Arabic

• ستتزوج
• ستتزوجين
• سوف تتزوجين
• سوف تتزوج
• ستتزوجها
• سوف تتزوجان
• سوف تتزوجها
• أن تتزوج
• تزوجت أو ما شابه
• تتزوّجين
• سوف تتزوجينه
• ستتزوّج
• لن تتزوجي
• كنت الزواج

Te vas a casar, como bien nos ha recordado el cartero esta mañana.
ستتزوج .. كما ذكّرنا ساعي البريد من غير إبطاء هذا الصباح

Más vale que te acostumbres... Te vas a casar con una Scherbatsky.
من الافضل لك ان تعتارد على ذلك انت ستتزوج ابنتى

Y diles en la oficina que te vas. Diles que Te vas a casar.
و أخبريهم فى المكتب أنكِ ستسافرين أخبريهم أنكِ ستتزوجين

Margarita, querida, tú te vendrías, pero como Te vas a casar...
مارغريتا, حبيبتي. كنتى ستأتي إلا انك ستتزوجين.

Penny, al menos tienes que llamarle y decirle que Te vas a casar.
...بيني, يجب عليكِ الإتصال به على الأقل وإعلامهِ بأنكِ سوف تتزوجين

Esa es su "mantra" de boda. Te vas a casar.
هذه الكلمات السحرية الخاصة بالزواج سوف تتزوج قريباً

¿Y qué culpa tengo yo de que la chica con quien Te vas a casar resulta que es mi amiga de la infancia y que en la boda tu hermano termine gustándome?
..ماهو خطأي إذا كانت الفتاة التي ستتزوجها تكون صديقة طفولتي و أخيك أُعجب بي في زواجك

Será mejor que te acostumbres... Te vas a casar con una Scherbatsky.
ذلك على تعتارد ان لك الافضل من ابنتى ستتزوج انت

¡Y por nunca mencionar que Te vas a casar con mi prima!
وعلى أنك لم تذكر أبدا أنك ستتزوج إبنة عمى

¿Neal que estabas haciendo? ¡No me puedo creer que Te vas a casar!
ماذا تفعل ، نيل لا أستطيع الإعتقاد بأنك ستتزوج

Te vas a casar y pareces un vago.
إنك ستتزوج بعد ساعة و أنت تبدو الآن كالمتشرد

Te vas a casar con la chica parada detrás de tí. -Fantástico!
انت ستتزوج الفتاة التي تقف خلفك هذا رائع

¿De verdad Te vas a casar con un hombre que te ha manipulado para poder concretar una venta inmobiliaria?
أنتِ حقّاً ستتزوجين رجلاً تلاعب بكِ من أجل صفقة عقار؟

Jesús. Te vas a casar con Rick.
اوه , يا الهى انت فعلا ستتزوجين ريك

Te vas a casar, producir alguna cría y Iuego...
أتعرفين . أنت ستتزوجين و سوف تنجبين أطفالاُ ....

Se que no parezco alguien que deba andar juzgando a los demás, pero... quizás debías haberle dicho a tu mamá que Te vas a casar.
اعلم أني لا أبدو كالشخص الذي ينبغي التشكيك بشخص آخر وتضمينه في الحكم، ولكن ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

¿Te vas a casar el sábado?
سوف تتزوجين يوم السبت ؟

Oye, pero de todos modos, he oído que Te vas a casar.
، مهلا ، لكن علي أي حال سمعت أنك سوف تتزوج

¿Está pobre chica sabe que Te vas a casar con ella o vas se lo vas a soltar de repente?
هل هذه الفتاة المسكينة تعلم أنك ستتزوجها ؟ أم أنك ستخبرها فجأة ؟

Entonces ¿te vas a casar?
إذاً سوف تتزوجان ، أليس كذلك؟

Esa palurda dulce e ingenua con la que Te vas a casar podrá creerse esta actitud amorosa y cooperativa, pero no tu mamita.
تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك

La cosa es que cuando te casas con alguien, te casas con su familia, y ni de coña Te vas a casar con su familia.
الموضوع هو , عندما تتزوج بأحدهم فأنت تتزوج عائلته و من المستحيل أن تتزوج عائلتها

Hola, Hooker. ¿Te vas a casar?
مرحباً هوكر , هل تزوجت أو ما شابه ؟

Te vas a casar con un hombre muy bueno. Eso no va a cambiar.
أنتِ تتزوّجين رجلاً صالحاً هذا شيء لن يتغيّر

¿Te vas a casar con él por su dinero?
سوف تتزوجينه من أجل ماله ؟

- Verdad. Si Te vas a casar, necesitas un anillo.
إذا كنتَ ستتزوّج, فأنت فى حاجة إلى خاتم زواج.

Nunca Te vas a casar.
لن تتزوجي أبداً.

Así que,Te vas a casar por dinero.
لذلك كنت الزواج مقابل المال.