"te veías" - Translation from Spanish to Arabic

• بدوت
• بدوتِ
• بَدوتَ
• بدوتَ
• لقد كنت تبدو
• كان شكلك
• بدوتي
• بديتِ
• كنتِ تبدين
• كنت تبدين

te veías tan preocupado, sobre como te trataría papá... porque no habías capturado al Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

te veías tranquilo empujándole la pistola al tipo en el cuello.
بدوت مرتاح بتلك البندقية التى وضعتها في رقبة ذلك الرجل اليوم.

te veías relajado, cosa que no veo siempre.
بدوت مرتاح جداً، ولم أرَك هكذا منذ مدّة.

Porque eres la ex novia de su novio Cappie, con quién te veías muy amable anoche.
وأنتِ الصديقةَ السابقةَ لـ كابي بالُتَأَكِّيد، الذي بدوتِ حميمة معه جداً ليلة أمس.

No te enojes. te veías tan tranquilo cuando estabas dormido.
لا تَكُنْ مجنون. بَدوتَ حلوَّ جداً عندما أنت كُنْتَ تَنَامُ.

Eso explica cómo te veías cuando la viste tirada en el suelo.
فعلاً, لا عجب كيف بدوتَ مصدوماً حينما شاهدتها على الأرض.

te veías mayor que Alex, pero ahora pareces menor. Es una locura.
لقد كنت تبدو اكبر من الكس, ولكن الان تبدو اصغر هذا جنون

Hoy te veías muy impresionante por ser un académico, Marek.
بدوت رائعا جدا اليوم يا ماريك .. كأكاديمي

No lo sé. te veías feliz. Me pareció que tenías un lindo sueño.
لا أعرف ، لقد بدوت سعيدة ، كان الأمر وكأنك تحلمين بحلم جميل

¿Entonces, sólo estabas fingiendo cuando te veías tan cansado en el campo de juego?
اذا لقد كنت تزيفه عندما بدوت متعباً في الميدان؟

te veías tan apacible pensamos que como no tienes amigos debíamos hacerte una buena fiesta sería una buena oportunidad para que hagas nuevos amigos
لقد بدوت هاديء للغاية. لقد قولنا إنك ليس لديك أي أصدقاء ليعملوا حفلة لك. وهذه الحفة سوف تكون طريقك لعمل صداقات جديدة.

Entonces nos topamos contigo, y te veías tan... triste.
ـ ثم صادفناك .. وقد بدوت .. حزين جداً .. ـ حزين؟

Oye, aprecio que hayas leído esa declaración. te veías lindo allí arriba.
اسمع، أشكرك لقراءة ذلك البيان بدوت جميلاً بذلك

De paso, te veías bien con ese vestido anoche.
بالمناسبة، بدوتِ رائعة بذلك الرداء ليلة البارحة

He pensado que te veías sospechosamente alta hoy.
أنا ظننت انك بدوتِ بشكل . غريب في حجم طبيعي اليوم

Pero... todo lo que recuerdo... es lo linda que te veías tomándome esas fotos.
ولكن... كل ما أذكره هو كم بدوتِ جميلة وأنتِ تلتقطين صوري هذه

Pero te veías muy convincente en el monitor.
لَكنَّك بَدوتَ عنيفَ جداً على المراقبِ.

Pensé que te veías triste. Me gustan los hombres tristes.
ظننتُ أنّكَ بدوتَ حزيناً، أحبّ الرجال الحزينين

te veías lleno de paz. No quería despertarte.
لقد كنت تبدو آمناً لم أكن اريد إيقاظك

después de la última vez, te veías de miedo sin cejas.
في المرة الاخيرة كان شكلك مخيفا بدون حواجبك

te veías súpertriste esta mañana cuando no pudiste ir a casa, y cuando te quejabas por no poder ayudar a la gente, así que pensé, "¿por qué no usar a mi familia dañada para que puedas ir con la tuya?"
لقد بدوتي حزينة جدا هذا الصباح ,عندما لم تستطيعي الذهاب للمنزل ,و بعدها كنتي تحاولين مساعدة الناس

te veías feliz dormida así que te dejé seguir.
بديتِ نائمة بسعادة، فتركتكِ كذلك

Olvídalo, mujer. te veías mejor antes de darte vuelta.
انسي هذا يا آنسة، كنتِ تبدين أفضل قبل أن تلتفتين

Es que te veías tan jodidamente bonita meciendo esa picota.
كنت تبدين في غاية الإثارة و أنتِ تضربين بهذه الفأس