"teléfono que" - Translation from Spanish to Arabic

• الهاتف الذي
• الهاتف أن
• الهاتف الذى
• الهاتف أنه
• الهواتف التي
• الهاتف أنك كنت
• الهاتف أني
• الهاتف بأن
• الهاتف بأنه
• هاتفاً
• على هاتفٍ
• أن الهاتف
• الهاتف التي
• الهاتف الّذي
• بالهاتف والتى قامت فيها

Yo introduje el teléfono que me dieron los secuestradores dentro de la mochila.
حسناً، تمكّنتُ من وضع الهاتف الذي أعطاني إيّاه الخاطفين داخل الحقيبة.

Nate, ni una palabra de Andrew aún, pero creo que encontré el número de teléfono que estabas pidiendo.
نايت .. لم أصل لأندرو بعد لكني أعتقد أني قد وصلت لرقم الهاتف الذي تريده

Dijiste por teléfono que tenía que firmar algo y se terminaría todo.
أخبرتيني على الهاتف أن هناك أشياء تحتاج توقيعي , وينتهي كل هذا

Esta foto estaba en el teléfono que le di ayer a Tae Mu.
هذه الصوره وجدتها فى الهاتف الذى سلمته الى تاى مو امس

Okay, uh, dijiste en el teléfono que tenías un favor para pedirme.
حسناً، لقد قلت على الهاتف أنه لديك معروف لتطلبيه مني

Tiene un teléfono que no necesita código para llamada.
ولديه أحد هذه الهواتف التي لاتحتاج لرمز للاتصال

Esta semana nos mostraron lo que se siente al esperar ansiosamente al lado de un teléfono que nunca suena.
لتحقيق هذا الحدث. هذا الأسبوع، أريتمونا كيفية شعور الجلوس بلهفة بجانب الهاتف الذي لا يرن أبداً.

Pero al huella que sacamos del teléfono que se le cayó era real.
لكن البصمة التي أخذناها من الهاتف الذي سقط منها كانت حقيقيّة.

Pero al teléfono que tu Paciente Cero llamó es una línea protegida.
الهاتف الذي إتصَل به المريض الحامِل للفيروس كان خط محمي.

Eso encaja con el teléfono que encontré cuando estábamos buscando al topo.
إنه يطابق الهاتف الذي وجدته عندما كنا نبحث عن الجاسوس

Ya no me duele tanto el teléfono que no suena porque me dejaste tu alma para que viva conmigo.
, لن أقلق حول الهاتف الذي لا يرن . بعد أن أعطيتني قلبكَ

pero sólo funcionará con el teléfono que estás usando.
ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

Oí en el teléfono que habría cerveza...
..سمعت على الهاتف أن هناك خمراً

Ahora, tú dijiste en el teléfono que tu área de estudios es la física.
و الآن، أخبرتني على الهاتف أن الفيزياء هي مجال دراستك

- No sé quién va a realizar el trabajito pero tiene un amigo que utiliza un teléfono que tengo fichado.
انا لا اعلم الشخص المسئول عن العملية ولكنه لديه صديق, وهذا الصديق استخدم الهاتف الذى اراقبه

Usted nos dijo por teléfono que cuando lo conocímos en el aeropuerto, nos gustaría saber que eres tú porque usted tenía cicatrices en el lado de la cara ...
أنت اخبرتنا في الهاتف أنه عند ما نقابلك في المطار سوف نتعرف عليك بسبب العلامة التي على وجهك

La agencia de temporales ha contratado a una sustituta para contestar al teléfono que se empeña en colgarme.
الوكالة عيّنت بديلة لكي تجيب علي الهواتف التي تفصلني

Astrid dijo por teléfono que hablabas del ataque.
ذكرت (آستريد) على الهاتف أنك كنت تتحدّث عن الهجوم

No, les dije por teléfono que quería ocho pizzas.
لا , لقد أخبرتهم على الهاتف أني طلبت ثمانية بيتزا

Y dile a tu amigo en el teléfono que igualaré cualquier oferta.
و يمكنكِ إخبار صديقكِ على الهاتف بأن يضاهي أي شيء يراهن عليه

Me dijiste por teléfono que tenías información sobre mi padre.
أخبرتيني على الهاتف بأنه يوجد لديك بعض المعلومات عن والدي الحقيقي

Señor, parece que está usando un teléfono que no le pertenece.
سيدي ، يبدو أنكَ تستخدم هاتفاً ليسَ ملككَ

¿Qué coño pasa con esta familia que no hay un puto teléfono que funcione?
ما خطبُ هذه العائلة.. لا نستطيع حتّى الحصول.. على هاتفٍ يعمل؟

Este teléfono que estoy usando... es un teléfono desechable que no puede ser rastreado con GPS.
أتعرف أن الهاتف الذي اتصل منه الآن هاتف تم التلاعب به فهو لايمكن تتبعه عن طريق نظام تحديد المواقع

Accediste a darme los números de teléfono que habías anotado en tu diario.
لقد وافقتِ على منحي أرقام الهاتف التي مدونتها في دفتر ملاحظاتكِ.

¿Recibió un mensaje de Bom... en el teléfono que encontró en la bolsa de plástico negra?
إستلمت رسالة (بوم)، مع الهاتف الّذي وجد في الحقيبة البلاستكية السوداء؟

SIGINT solamente recuperó el análisis del teléfono que Sydney ardientemente sincronizó de nuestro amigo diplomático.
عميل الإشارات حصل للتو على التحليل الخاص بالهاتف والتى قامت فيها (سيدنى) بالمزامنة مع صديقنا الدبلوماسي