"tema de la financiación" - Translation from Spanish to Arabic

• موضوع تمويل
• مسألة تمويل
• البند المتعلق بتمويل
• مسألة التمويل
• موضوع التمويل
• بموضوع تمويل
• لمسألة تمويل
• لمناقشة تمويل

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo
النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية

Luego, la Comisión puede retomar la cuestión cuando analice en conjunto el tema de la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
وبالتالي يمكن للجنة أن تعود الى المسألة في سياق نظرها الشامل في مسألة تمويل عمليات حفظ السلم.

Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

a) Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo
النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية

El orador confía en que el examen intergubernamental de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo, que se celebrará en el año 2001, permitirá reformar las instituciones financieras internacionales y, de ese modo, facilitará el desarrollo en todo el mundo.
وأعرب عن اﻷمل في يؤدي النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الذي سيجرى في عام ٢٠٠١، إلى التمكين من إصلاح المؤسسات المالية الدولية وبالتالي تيسير التنمية في جميع أنحاء العالم.

Comité Preparatorio del examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo, continuación del período de sesiones de organización
اللجنة التحضيرية للنظر على صعيد حكومي دولـــي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنميـــة، الدورة التنظيمية المستأنفة

Comité preparatorio para el examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo, continuación del período de sesiones de organización
اللجنة التحضيرية للنظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الدورة التنظيمية المستأنفة

Comité preparatorio para el examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo, primer período de sesiones sustantivo
اللجنة التحضيرية للنظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية، الدورة الموضوعية اﻷولى

Ha llegado el momento de que la comunidad internacional considere el tema de la financiación del desarrollo en el marco del seguimiento de las últimas grandes conferencias de las Naciones Unidas.
وقد آن للمجتمع الدولي أن ينظر في مسألة تمويل التنمية ضمن إطار متابعة المؤتمرات الرئيسية اﻷخيرة لﻷمم المتحدة.

2. Destaca la importancia de que se siga examinando el tema de la financiación para el desarrollo;
" 2 - تؤكـد أهمية مواصلة النظر بصورة فنية في البند المتعلق بتمويل التنمية؛

Está sin definir el tema de la financiación después de 2009
ولا تزال مسألة التمويل بعد عام 2009 مطروحة

El Consejo ha previsto examinar el tema de la financiación en su período de sesiones sustantivo de 2000.
ومن المقرر أن يناقش المجلس موضوع التمويل في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠.

Reiteró en consecuencia que los PMA eran partidarios de que la UNCTAD siguiera ocupándose del tema de la financiación de las PYMES.
ولهذا كرر دعم أقل البلدان نمواً لنشاط الأونكتاد المستمر فيما يتعلق بموضوع تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Por ello, el Gobierno de El Salvador apoya la iniciativa del Grupo de los 77 y China tendiente a resolver favorablemente el tema de la financiación dentro de los recursos existentes en el sistema de las Naciones Unidas.
ولهذا السبب تؤيد حكومة السلفادور مبادرة مجموعة الـ 77 والصين التي ترمي إلى التوصل إلى تسوية موفقة لمسألة تمويل المعهد في حدود الموارد الحالية للأمم المتحدة.

El UNFPA colaboró con las delegaciones de legisladores de la Acción Mundial de Parlamentarios que viajaron a Washington, D.C., para examinar el tema de la financiación del desarrollo sostenible.
وتم بالتنسيق مع صندوق الأمم المتحدة للسكان تشكيل الوفد البرلماني للمنظمة وإيفاده إلى واشنطن العاصمة لمناقشة تمويل التنمية المستدامة.