"temas restantes" - Translation from Spanish to Arabic

• البنود المتبقية

La Asamblea establece la modalidad en que se deben examinar los 79 temas restantes.
وتقرر الجمعية كيف يتم النظر في البنود المتبقية البالغ عددها 79 بندا.

Sin duda alguna el Presidente de la Conferencia celebrará nuevas consultas sobre los temas restantes.
ولا شك أن رئيس المؤتمر سيجري مشاورات أخرى بشأن البنود المتبقية.

Los temas restantes se podrían examinar al final del período de sesiones, si hubiera tiempo para ello.
ويمكن النظر في البنود المتبقية قرب نهاية الدورة، إذا سمح الوقت.

Se ha abierto la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.

El Consejo examinaría en sesión plenaria los temas restantes del programa durante el último día del período de sesiones.
وسوف ينظر المجلس في البنود المتبقية من جدول الأعمال في الجلسة العامة التي تُعقَد في اليوم الأخير للدورة.

2. Numérense de nuevo los temas restantes.
٢- يعاد ترقيم البنود المتبقية تبعاً لذلك.

Habida cuenta de que se circulará una nueva propuesta, el Presidente sugiere que la Comisión pase a examinar los temas restantes.
١١ - وأضاف قائلا إنه في ضوء حقيقة أن الاقتراح الجديد سوف يعمم، فإنه يقترح أن تناقش اللجنة البنود المتبقية.

La Asamblea abordará los temas restantes que figuran en el Diario de hoy, incluidos los informes de la Quinta Comisión, en cuanto la Quinta Comisión haya finalizado su labor.
سوف تتناول الجمعية البنود المتبقية حسبما يرد في اليومية الصادرة اليوم، بما في ذلك تقارير اللجنة الخامسة، حالما تنتهي اللجنة الخامسة من عملها.

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión.
[ملاحظة: باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.

[Nota: Ha quedado abierta la lista de oradores para los temas restantes asignados a la Sexta Comisión.
[ملاحظة: فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المتبقية في جدول أعمال اللجنة السادسة.