"temeré" - Translation from Spanish to Arabic

• أخاف
• اخشى
• اخاف من
• أخشى الشر

"Aunque camine por el valle de la muerte, no le temeré a ningún mal."
مع ذلك أنا أمشي خلال وادي ظلّ الموت أخاف من اللا شرّ

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno.
نعم، حتى أسير في وادي ظل الموت ولا أخاف شرًا

No temeré muerte ni ruina mientras el bosque de Birnam no avance hacia Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

"Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno;
وأنا أسير في وادي ظلال الموت، لا أخاف الشر

¡No temeré ningún mal, no temeré la muerte porque el Emperador me protege!
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني

Mientras lo mantenga cerca de mí, no temeré a ningún ser vivo.
... لن اخاف من اي مخلوق حي طالما هذا بقربي

"...no temeré peligro alguno, porque tú, Señor, estás conmigo.
في وادي ضلال الموت لا أخاف شراً لأنك معي

Porque... aunque camine por valles de sombra sin comida... no temeré hambre alguna.
و,نعم, على الرغم من أنني مشيت في وادي في ظل عدم توفر الغذاء, لن أخاف الجوع,

"Aunque ande en valle de sombras de muerte, no temeré ningún mal pues tú estás conmigo."
أجل رغم أنني أسير في وادي الموت فلن أخاف البشر

"Aunque atraviese un valle de tinieblas... no temeré ningún mal."
سأمشي في وادي الموت تحت ظلال الموت دون أن أخاف الشياطين

Él me hace reposar en verdes prados, Él me guía hacia aguas frescas aunque camine en el valle, a la sombra de la muerte no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo tu bastón y tu escudo me confortan.
سيرشدني في المراعي الخضراء ويهدي لي المياه العذبة بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

"Aunque ande en valle de sombra de muerte, "No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;
أيضاً إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شراً لأنك أنت معي

Aunque cruce por oscuras quebradas no temeré ningún mal, porque Tú estás conmigo.
رغم أني أمشي خلال وادي ظلال الموت لا أخاف الشر لأنك معي

No he hecho ningún mal por lo tanto, no temeré mal alguno.
لم أفعل أيّ شرّ لذا أنا لن أخاف أي شرّ.

Aunque ande en valles de sombra de muerte no temeré mal alguno, porque Tú--
نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت

Sí, aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque Tú estás conmigo.
على الرغم من خلال المشي... أرى ظلال وادي الموت. لن أخاف من الشيطان، لأنك معي.

Aunque camine por el Valle de la muerte, no temeré mal alguno.
على الرغم من أنني من خلال المشي وادي الموت، لا أخاف شرا.

Aunque yo camine a través del valle de las sombras, no temeré ningún mal, porque tú estás conmigo.
أجل فكرت في الدخول في وادي الظلال لن أخاف من الشر لأنك معي

"Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo".
"رغم أنني أسير خلال وادي ظل الموت، لن أخاف الشر، لأنك معي."

Sí, aunque camine por el valle del mal no temeré a la muerte.
اجل , انا اعتقد اننى اسير عبر وادى الشيطان ولن اخشى الموت

Aunque camine por el valle de... la sombra de la muerte, no temeré mal alguno...
على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر

Sí, aunque ande en valle de sombra o de muerte no temeré mal alguno.
حسنا,افكر في اني امشي خلال قرية ظلال الموت... . سوف لن اخاف من الشيطان..

...y aunque vaya por las sombras del valle de la muerte no le temeré al mal porque tu gracia está conmigo y tu vara y tu bastón me protegerán.
نعم، ظننت أنني سأعبر ظلال وادي الموت لن أخشى الشر لأنك معي