"temo que no" - Translation from Spanish to Arabic

• أخشى أنه لا
• للأسف لا
• أخشى لا
• أخشى أننا لا
• أخشى أنّي لا
• أخشى أنني لا
• أخشى أنه لن
• أخشى أنه ليس
• لا اعتقد
• أخشى أننى لا
• أخشى أنني لن
• أخشى ألا
• أخشى أنك لا
• أخشى أنك لم
• أخشى أننا لن

Ésta no es tu casa, y me temo que no os podéis quedar.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Me temo que no podré ir a montar mañana. No lo puedo evitar.
أخشى أنه لا يمكنني الذهاب لركوب الخيل جداً، ليس الأمر بيدي

Me temo que no hay forma de permitirle tener este Tony.
للأسف لا مجال أن نسمح لك بالاحتفاظ بهذه الجائزة.

Me temo que no, nunca lo intenté.
أخشى لا , لم أحاول أبداً أنا أفضل , لعبة أكبر

Me temo que no puedo permitir a civiles deambular por aquí, pero puede que mi ayudante, la Sra. Peabody, pueda acompañar al Sr. Fox.
أنا أخشى أننا لا يمكن أن نسمح المدنيين للتجول حول، ولكن ربما مساعدي، السيدة بيبودي، يمكن أن تصاحب السيد فوكس.

Me temo que no puedo dejar que hagas eso, entrenador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

- temo que no puedo ayudarte. Ya no existe, ahora es sólo un código.
أخشى أنني لا أستطيع هذا لقد أصبحت جزءًا من شفرة اللعبة الآن

Me temo que no sobrevivirás para atestiguar la victoria del eco sobre la voz.
أخشى أنه لن يطول بك العمر كي تشهد انتصار الصدى على الصوت.

Sí, me temo que no tengo nada para ti en este momento.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة

- Me temo que no. Ninguna emoción sería buena para él justamente ahora.
لا اعتقد ذلك فهذا ليس دجيد له فى الوقت الحالى

Con respecto a esta noche, hijo, me temo que no puedo ir.
بالحديث عن الليلة يا بني, أخشى أنه لا يمكنني الذهاب

Lo siento mucho, pero me temo que no puedo tomar su caso.
أنا آسف جداً ولكني أخشى أنه لا أستطيع تولي قضيتكم

Sé que es tarde, pero me temo que no hay tiempo que perder.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن أخشى أنه لا يوجد وقت للتأخر

Pero me temo que no puede atender el teléfono ahora. Está... descansando.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

Me temo que no hago donaciones a menos que sean deducibles de impuestos.
للأسف لا أقوم بتبرعات خيرية أقتطعها من خصومات الضرائب

Lo siento, temo que no podemos comprar libros en este momento.
أنا آسف . أخشى لا يمكننا شراء أي كتب الآن

Me temo que no. De día este lugar se ve desde kilómetros.
أخشى أننا لا نستطيع، فبحلول النهار سيصبح هذا المكان مكشوفا لمسافة أميال

Bien, me temo que no puedo ayudarte, entonces.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Me temo que no tengo tiempo para eso, así que vámonos ahora.
أخشى أنني لا أملك الوقت الكافي للإنتظار، لذا سنُغادر الآن.

Prometo que se lo diré, pero me temo que no le conmoverá.
أعدكم بأنني سوف أقول له ولكن أخشى أنه لن يتأثر

Si la reunión fracasa, me temo que no habrá esperanza.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Lo sé... pero me temo que no te lo diré.
انا اعرف ، ولكنى لا اعتقد انى سأخبرك

Lo lamento muchísimo. Me temo que no puedo ayudar.
أنا أسف جداً أخشى أننى لا أستطيع مساعدتك

Pero me temo que no seré yo una vez actualicen mis datos... en la red neuronal de apoyo.
ولكن أخشى أنني لن أعد كما أنا الآن عندمايتمّإرسالبياناتي.. إلى الشبكة العصبية الإحتياطية ..

temo que no puedo darles mucha expectativa de que sobrevivirá las próximas semanas.
أخشى ألا أستطيع منحكم الكثير من الأمل بأن تعيش خلال الأسابيع القادمة

Me temo que no está estimando mi capacidad de escabullirme, Sr.
أخشى أنك لا تدرك مدى قدرتى على التسلل يا سيدى

Me temo que no ha hecho nunca el amor con una tragasables.
أخشى أنك لم تمارس الجنس مع بالعة سيوف من قبل.

Me temo que no podemos acoger a la niña. Estamos muy llenos.
أخشى أننا لن نتمكن من أن نأخذ الفتاة فنحن نعاني من الازدحام كما رأيت