"temperamento" - Translation from Spanish to Arabic

• مزاج
• المزاج
• أعصابك
• مزاجه
• أعصابي
• مزاجك
• أعصابه
• مزاجها
• عصبيتك
• مزاجي
• إنفعال
• طباعي
• عصبى
• عصبيته
• بمزاجك

No tenemos el temperamento ni la inclinación para ello, ni tampoco contamos con los medios necesarios.
ولا يوجد لدينا مزاج أو ميل لذلك، كما أنه لا تتوافر لدينا الإمكانيات اللازمة له.

Sr. Gondo tiene un temperamento que puede irritarte.
السيد كوندو لديه مزاج سيء يمكنك بسهولة ملاحظته

Y no tengo que resaltar la diferencia de coeficiente intelectual o temperamento.
ولست بحاجة لأذكر الفارق في معدل الذكاء ولا المزاج العصبي

Perder el temperamento debe ser algo bueno.
فقدان أعصابك قد يكون شيئاً جيداً

Me siento incapaz de nutrir el temperamento artístico o virtuosidad del Sr. Klemmer.
أشعر أنني غير قادرة لتغذية مزاجه الفني أو فيرتوسيتي للسيد كليمر.

He aprendido a controlar mi temperamento y mi voz en presencia de un oficial subordinado...
تعلمت كيف أسيطر على أعصابي وعلى صوتي في حضرة ضابط تابع

Básicamente, he estado hablando del temperamento.
أساساً، ماكنت أتحدث عنه هو مزاجك الخاص.

Y ese pequeño niño está muerto porque alguien perdió su temperamento o lo hecho a perder, o Dios sabe que.
وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Pero siempre tienes que ser insolente conmigo. Sé que tengo mi temperamento, ¿pero quién no?
ولكنكِ دوماً ما تتحدثين بصفاقة أنا لدي مزاج عصبي ، ولكن من ليس لديه؟

Del tamaño de un búfalo y con un temperamento difícil de igualar, este es el propietario original del vellocino de oro, el taquín dorado.
حجم جاموس ومع مزاج للمجاراة، هذا المالك الأصلي للصوف الذهبي

Porque tienes una mente poderosa y el temperamento para triunfar en lo que te propongas.
لأن لديك عقل قوي و لديك مزاج للنجاح و عندما تضع في عقلك شئ تفعله

De esa manera veremos el temperamento y la disposición de las tropas en una crisis repentina.
بهذه الطريقة , يمكننا أن نستفيد من مزاج وتصرفات قواتهم خلال عنصر المفاجئة

No toleraré este tipo de temperamento indignante en mi clase.
انا لن أتساهل مع مثل هذا المزاج الساخط في صفي

Bueno, tiene un poco de temperamento... Tal vez usted podría calmarlo un poco.
حسنا، انه حاد المزاج قليلا ربما يجب عليه ان يهدّيء اعصابه قليلا

Sí, bien, mi ex es la que tiene un temperamento fuerte.
حسناً زوجتي السابقة هي صاحبة المزاج العصبي

Esto no va a funcionar si no puedes controlar tu temperamento.
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك

Su temperamento siempre nos pone en peligro.
مزاجه دائماً هو الذي يعرّض مهامّنا للخطر.

Sobre lo que ocurrio antes. Lamento haber perdido mi temperamento.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

Si vienes conmigo, deberás deshacerte... de ese desagradable temperamento.
إن جئت معي فعليك أن تتخلص من مزاجك العكر

No es un mal chico. El solo permite que su temperamento lo controle.
أنـه لـيس رجـلاً سـيئـاً، فـقـط عـندمـا يـفـقـد الـسيطرة على أعصابه

Su temperamento maduró, emergieron sus vicios, violentos e impuros.
مزاجها احتـدّ، نقيصتها بدت للعيان. عنيفة وغير محتشمة.

Tan generoso con tu temperamento, pero tan avaro cuando se trata de disculparse.
أني متسامحة جداً مع عصبيتك ولكن عندما يتعلق الأمر بإعتذار ، إعتذر

Pero he llegado a creer también que mi mal temperamento me hace adecuado para entornos como este debe llegar a ser.
لكنني توصلت للإعتقاد أيضاً أن مزاجي المريض يناسبي في بيئة ستصبح مثل ذلك

Te digo que tienes problemas de temperamento.
أنا أَقُولُ بأن لديك قضايا إنفعال

No puedo elegir. Como dije, no me disculpo por mi temperamento.
كما قلت، أنا لا أقدم إعتذارا على طباعي.

Bueno, tiene su temperamento, pero no es un sujeto malo.
حسناً, هو رجل عصبى ولكنه ليس بالشخص السئ

Como hemos visto, sin duda, tiene buenos modales excéntricos y un temperamento fuerte.
كما تعلمون أن لديه أطباع غريبة و لا ننسى عصبيته الزائدة.

Y tienes problemas controlando tu temperamento.
و انت غير قادر على كبح عصبيتك و التحكم بمزاجك