"temporario general de" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤقتة العامة
• مؤقتة عامة

También se prevén créditos para instalaciones e infraestructura para los puestos de personal temporario general, de 12 meses de duración.
وينظر أيضا في الاعتمادات المخصصة للمرافق والهياكل الأساسية بالنسبة لوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي مدتها 12 شهرا.

Se aplicó un factor de demora en la contratación del 50% a las nuevas solicitudes de puestos de personal temporario general de 12 meses.
وطُبق معامل للتأخر في التوظيف قدره 50 في المائة على الطلبات الجديدة لوظائف المساعدة المؤقتة العامة التي تمتد 12 شهرا.

Esa cifra no tiene en cuenta las necesidades adicionales de personal temporario general de la Oficina del Fiscal que se prevén para 2001.
ولا تندرج في هذا الرقم الاحتياجات الاضافية إلى المساعدة المؤقتة العامة لمكتب المدعي العام المتوقعة لعام 2001.

Personal temporario general de contratación nacional
وظائف المساعدة المؤقتة العامة الوطنية

Personal temporario general de categoría P-3 para 12 meses de trabajo
مساعدة مؤقتة عامة لمدة 12 شهر عمل من الرتبة ف-3

11. Decide también crear un puesto de personal temporario general de categoría P3 para un Oficial de Coordinación;
11 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة برتبة ف-3 في إطار المساعدة المؤقتة العامة لموظف تنسيق؛

Personal de contratación nacional: Conversión de 1 puesto de personal temporario general de contratación nacional
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة يشغلها موظف وطني

Personal temporario general de contratación internacional
الوظائف الدولية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة

Personal temporario general de contratación nacional
الوظائف الوطنية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة

En consecuencia, se propone el establecimiento de un puesto de personal temporario general de categoría P-3 durante 9 meses.
ويُقترح بناء على ذلك إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لمدة 9 أشهر، في إطار المساعدة المؤقتة العامة.

El gasto refleja el despliegue de una media de 22 puestos de personal temporario general de contratación internacional y 5 de contratación nacional.
تعكس النفقات نشر ما متوسطه 22 من الموظفين الدوليين و 5 من موظفي المساعدة المؤقتة العامة.

Utilizar los fondos para personal temporario general de conformidad con los fines para los que estaban destinados
استخدام الأموال المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة وفقا للأغراض المحددة لها.

Regularización de un puesto de auxiliar de archivos, de personal temporario general de contratación nacional.
تثبيت وظيفة وطنية لمساعد شؤون المحفوظات من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

Se han consignado créditos para gastos relacionados con un puesto de personal temporario general de contratación nacional.
وقد نص على اعتمادات للتكاليف المتعلقة بوظيفة واحدة لموظف وطني في المساعدة المؤقتة العامة.

El aumento de 495.500 dólares responde a la conversión de los contratos realizados mediante acuerdos de empleo temporal en puestos de personal temporario general de plazo fijo.
وتتصل الزيادة البالغة 500 495 دولار بتحويل العقود المبرمة في إطار اتفاقات العمالة الموسمية إلى وظائف محددة المدة ممولة من المساعدة المؤقتة العامة.

Supresión de la plaza de personal temporario general de Oficial de Adquisiciones
إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف مشتريات ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Supresión de las plazas de personal temporario general de Oficiales de Adquisiciones
إلغاء وظيفتين مؤقتتين لمساعدين لشؤون المشتريات ممولتين في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Supresión de la plaza de personal temporario general de Auxiliar de Recursos Humanos de la Sección de Personal Civil
إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون الموارد البشرية ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة من قسم شؤون الموظفين المدنيين

Personal temporario general de categoría P-4 para 1 mes de trabajo por año
مساعدة مؤقتة عامة من الرتبة ف-4 لشهر عمل كل عام

Desde junio de 2004, la Sección de Gestión de Archivos y Expedientes ha contado con personal temporario general, de la categoría P-2, con cargo a la cuenta de apoyo.
388- ومنذ حزيران/يونيه 2004، حصل قسم إدارة المحفوظات والسجلات على مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-2 مولها حساب الدعم.