"tenía un plan" - Translation from Spanish to Arabic

• لديه خطة
• لدي خطة
• لديها خطة
• كانت لديّ خطة
• لها خطة
• لديك خطة
• لدى خطة
• يملك خطة
• صاحب الخطة
• أملك خطة
• لديها خطّة
• لديه جدول أعمال
• لديه خطه
• لدي خطه
• لدية خطة

El código malicioso que encontré mostró que el objetivo tenía un plan de tres pasos.
البرنامج الخبيث و الذي وجدته أظهرت أن الهدف لديه خطة من ثلاث خطوات

tenía un plan para salirse.
قال انه لديه خطة ستبعده عن هذه الغوغاء ?

Viste, Alice, corrí y corrí y corrí, y tenía un plan que no debía olvidar en el camino.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Sin embargo, Saudi Aramco no tenía un plan para hacer frente a la situación de mayor tirantez provocada por las operaciones militares, actos de guerra o posibles actos hostiles.
إلا أنه لم تكن لديها خطة لمواجهة التوتر المتزايد الناجم عن العمليات العسكرية أو الحرب أو الأعمال العدائية المحتملة.

Después de la escuela, yo tenía un plan.
بعد المدرسة، كانت لديّ خطة

No sé si estás consciente, pero George tenía un plan patético y era dejar algo aquí para lograr una segunda cita.
سواء كنت تعلمين أو لا، فـ جورج لديه خطة بسيطة مثيرة للشفقة أن يترك شيئاً حتى يستطيع محاولة اختلاس موعد ثان.

Ray tenía un plan... pero se jodió bien jodido.
راي كانت لديه خطة وفشلت بشكل مريع راي كانت لديه خطة وفشلت بشكل مريع

Creo que el universo tenía un plan diferente para mí.
أعتقد أنّ الكون كان لديه خطة مختلفة بالنسبة لي

Pero Dios tenía un plan. Me dejó vivir por una razón. Lo sé ahora.
لكن الرب لديه خطة لقد تركني أعيش لسبب أعرف هذا الأن

El primer tío con el que hablé de este trabajo tenía un plan, encargarse de los guardias de la puerta principal y luego abrirse paso con el camión.
الشخص الذي تحدثت معه أولا بشأن هذا العمل كان لديه خطة قتل الحراس عند البوابة الأمامية وسحب الشاحنة بعدها بدموية

tenía un plan muy astuto, pero la tecnología de esa época simplemente no era capaz de medir el movimiento de nada que se mueva tan rápido como la luz.
كان لديه خطة ذكية لكن تقنية ذلك الوقت لم تكن جيدة بشكل كافِ لقياس حركة أي شيء يتحرك بسرعة كسرعة الضوء

Cada vez que algo se venía abajo en mi vida siempre tenía un plan "B."
دائماً عندما ينحرف شئ في حياتي كانت لدي خطة بديلة

Esa noche en aquel vagón, vaya, yo tenía un plan
هذهاليلةبمحطةالقطار، يارجل ، كان لدي خطة.

Sara tenía un plan para usar a su hermana para tener una participación en el dinero de la familia.
سارة كانت لديها خطة لتستغل اختها ليكون لها نصيب من مال العائلة

Elka anunció que tenía un plan... para crear mil empleos en Cleveland.
أعلن الكا أن لديها خطة لجلب ألف وظيفة لكليفلاند.

Pero tenía un plan para recuperar mi fortuna. Pero para hacerlo tenía que encontrar a mi viejo amigo Walter de nuevo.
لكني كانت لديّ خطة لإستعادة الحظ، لكن لفعل ذلك وجب إيجاد (والتر) مُجدداً.

Observando que Indonesia era uno de los pocos países que tenía un plan de acción nacional para los derechos humanos, le pidió que proporcionara más información sobre su experiencia y la eficacia del plan de acción.
وفي معرض الإشارة إلى أن إندونيسيا من البلدان القلائل التي لها خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان، طلبت إلى إندونيسيا الإسهاب في عرض تجربتها وفعالية خطة العمل.

Ud. tenía un plan. Iba a tomar mi barco. No pudo y me agarró a mí.
لقد كانت لديك خطة للإستيلاء على سفينتي لكنها فشلت، و لآن تُخال بمقدورك إخطتافي؟

Cuando comencé no tenía un plan completo para la máquina pero sí tenía un sentido del gesto y una sensación de la forma y de cómo ocuparía el espacio.
وعندما بدأت ذلك , لم تكن لدى خطة عامة لصنع هذه الآلة , ولكن كان لدى تخيل للحركة وتخيل للشكل و كيفية إستغلال الفراغات .

Quizás quien disparó tenía un plan cuando empezaron.
ربما من كان يطلق النار كان يملك خطة عندما بدأ.

Sabes, yo solía ser quien tenía un plan.
أتعلمين، لقد اعتدت أن أكون أنا صاحب الخطة

No tenía un plan. No tenía una estrategia.
لم أكن أملك خطة لا أملك اي إستراتيجيه

Quizá tenía un plan prepago, pagó en efectivo y dio a la compañía telefónica información falsa.
على الأرجح كانت لديها خطّة مدفوعة فوراً، دفعت بشكل نقدي، وأعطت شركة الهاتف معلومات كاذبة.

Yo quería tomarlo con calma pero Martin tenía un plan mucho más ambicioso. Me pareció descuidado.
لكن "مارتن" كان لديه جدول أعمال طموح للغاية لقد ظننت أن هذا كان متهوراً

Ya os dije que tenía un plan.
هل ترى؟ أخبرتك بأن لديه خطه

Yo tenía un plan para mi futuro. Yo quería ir a la universidad.
انا لدي خطه لمستقبلي. انا اريد ان اذهب للكليه.

Pero ese día, bueno, el tenía un plan de negocio y un poco de cerveza.
لكن ذلك اليوم , حسنا كان لدية خطة عمل وبعض الجعة