"tenemos que salir de" - Translation from Spanish to Arabic

• علينا الخروج من
• علينا أن نخرج من
• يجب أن نخرج من
• يجب أن نرحل من
• علينا ان نخرج من
• نحن بحاجة للخروج من
• يجب أن نذهب من
• سنخرج من
• يجب ان نخرج من
• علينا مغادرة
• علينا أن نرحل من
• لنخرج من
• يجب أن نغادر من
• ونحن يجب الخروج من
• وصلنا إلى نصبح خارج

Sí, we'II agarrar eso, pero yo te dijo que Tenemos que salir de aquí.
نعم سنأتي بها , لكني أخبرك . يجب علينا الخروج من هنا

Tenemos que salir de aquí antes de que esto colapse.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

De acuerdo, te están engañando. Tenemos que salir de aquí. ¡Aléjate de mí!
حسناً, إنهم يخدعونكِ أتثقين بي؟ جيد, علينا أن نخرج من هنا

Venga, Tenemos que salir de aquí, ¿vale? Voy a llevarte a casa.
هيّا، علينا أن نخرج من هنا، حسنٌ، سآخذك إلى البيت

No sucedió nada malo en realidad. Ahora Tenemos que salir de aquí.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

- Tenemos que salir de aqui. - La batalla real apenas viene.
ـ يجب أن نخرج من هنا ـ المعركة الحقيقيّة متقدّمة

Tenemos que salir de esta cosa. Ahora.
علينا الخروج من هذا الشيء الأن.

Los hombres de Lydecker estan por todos lados. Tenemos que salir de aqui.
رجال لايدكر في كل الانحاء يتوجب علينا الخروج من هنا

Coronel, Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
كولونيل يجب علينا الخروج من هنا بسرعه لن أٌقبل في ذلك

Tenemos que salir de aquí. Sí que tenemos.
إذن علينا الخروج من هنا نعم ، يجب أن نبتعد من هنا

Tenemos que salir de aquí rápido. Sara necesita ayuda y lo haremos.
علينا الخروج من هنا بسرعة "سارة" تحتاج للمساعدة وسنفعل ذلك

Oye, oye, oye. Vamos, vamos a solucionarlo. Tenemos que salir de aquí.
هيّا ، لنحل هذا، يجب علينا أن نخرج من هُنا

Le dispararon como un animal. Tenemos que salir de aquí
لقد أردوه قتيلا كما لو كان حيواناً علينا أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que salir de este edificio.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نخرج من هذا المبنى

- Tenemos que salir de aquí.
علينا أن نخرج لماذا؟ علينا أن نخرج من هنا

Srta. Pearl, Tenemos que salir de aquí. Van a hacer volar este lugar.
أنسة بيرل , يجب أن نخرج من هنا إنهم سينسفون ألمكان

En serio, estos tipos van a matarnos, Tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

Tenemos que salir de aquí! Tengo que salir de aquí! Get 'em out!
يجب أن نخرج من هنا، علينا الخروج أخرجوهم، أخرجوهم من هنا.

Tenemos que salir de aquí. Haz sonar la alarma de fuego del combustible.
يجب أن نرحل من هنا، اطلق ممر التحكم في نار المحرك

Okey, Tenemos que salir de aquí.
يا الهي,ريني يجب علينا ان نخرج من هذا المكان اللعين

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, Tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora Tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Tenemos que salir de aquí, ¿vale?
حسناً , سنخرج من هنا يمكنك فعلها؟

Tenemos que salir de aquí. Es el olor del mismo infierno.
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته

Tenemos que salir de la ciudad, solo durante algunas semanas, hasta que Chuck encuentre algo más en que prestar atención.
علينا مغادرة البلدة فقط لبضعة اسابيع حتى يجد تشاك شخصا اخر ليركز عليه

No estás loco, pero Tenemos que salir de aquí rápido.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Vamos, Curt. Curt, vamos. Tenemos que salir de aquí.
حسنا كورت هيا تعال لنخرج من هنا

¡Tenemos que salir de aquí!
أنسحبوا , يجب أن نغادر من هنا

Rápido, Tenemos que salir de aquí.
سريعة، ونحن يجب الخروج من هنا.

- Tenemos que salir de aquí tan pronto como sea posible.
- وصلنا إلى نصبح خارج هنا بأسرع ما يمكن.