"tenemos un caso" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا قضية
• لدينا حالة
• لدينا قضيّة
• لدينا قضيه
• نملك قضية

- Asegúrate de que tenemos un caso.
أقترح عليك بأن تـــرى بأنه لدينا قضية حقيقية ..

tenemos un caso nuevo y divertido. Extraterrestres, adulterio, ¿qué será?
لدينا قضية جديدة مسلية فضائيين ، و خيانة

Como mucho tenemos un caso, y quizá sea el único.
لدينا قضية واحدة ربما تلك الوحيدة التي نملكها

Es un problema del país, pero tenemos un caso de terrorismo nuclear en las manos.
إنها مشكلة بلاد، لكن لدينا حالة إرهاب نووي في اليدين.

Buscamos a los que le dispararon y por la gracia de Dios y tu buen trabajo tenemos un caso viable en nuestro sospechoso principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Toby Cavanaugh puede estar en libertad bajo fianza pero no va a irse de la ciudad, y tenemos un caso sólido en su contra.
توبي كافانو ربما خرج بكفاله, ولكنه لن يغادر المدينه, لدينا قضيه قويه ضده.

Sí. tenemos un caso cerrado y otro que se presenta sólo.
أجل، لدينا قضية أغلقت من تلقاء نفسها وأخرى مازالت حاضرة

Sí, bueno, ya sabe, tiene razón tenemos un caso nada sólido.
نعم، أتعلم،إنه محق لدينا قضية ورقية رقيقة.

Quiero decir, tenemos un caso fuerte contra los Paramédicos, ¿no?
اعني ان لدينا قضية قوية ضد المسعفين اليس كذلك؟

Señor, tenemos un caso masivo que estamos a punto de asumir, pero sabe eso, por lo que si estamos hablando de cambiar sólo porque sí, creo que es un error.
سيدي، لدينا قضية معقدة لنتولاها لكنك تعلم ذلك لذا إن كنا نتحدث بشأن التغيير

Espera, ¿si? , tú tienes una caso, nosotros tenemos un caso.
حسناُ , انتظر , انت لديك قضية ونحن لدينا قضية

Así que si algo muestran las pruebas, házmelo saber. De lo contrario, tenemos un caso.
إذن لو ظهر شيء في الإختبارات دعني أعرف, غير هذا لدينا قضية

tenemos un caso y o la nueva Secretaria Naval está excepcionalmente paranoica o esto podría afectar a toda la infraestructura de seguridad nacional.
لدينا قضية , وإما أن سكرتيرة البحرية الجديدة مذعورة تماماً أو أن هذا سيؤثر

Yo siento que es así en este tenemos un caso fuerte
أنا أشعر أن الأمر جيداً بشأن هذا لدينا قضية قوية

tenemos un caso contra él por las armas. Podría sostenerse.
لدينا قضية ضده بواسطة هذه الأسلحة، لربما سوف تدينه،

Así que parece que tenemos un caso de fraude y de malversación.
‫لذا يبدو لي ‫أن لدينا قضية احتيال واختلاس

Bueno, tenemos un caso que podría tener que ver con este.
حسنا، لدينا قضية و ربما القليل أكثر من ذلك

tenemos un caso de apendicitis aguda aquí.
لدينا حالة إلتهاب حاد للزائدة الدودية هنا

tenemos un caso DE MIEDO ESCÉNICO EN LA FILA TRASERA.
من الواضح أنّ لدينا حالة رُهاب من المنصّة بالصفّ الخلفى

tenemos un caso y sigue siendo una presunta responsable.
لدينا قضيّة نتولاها , و هي لازالت متورطة بالقضية

Jane, tenemos un caso. ¿Crees que tengo tiempo para juegos?
يا لدينا قضيّة أتظنني أملك وقتاً لممارسة الألاعيب؟

tenemos un caso.
ولكن,نحتاج لكما في غرفة العمليات لدينا قضيه

- Pero tenemos un caso, ¿no?
-ولكننا نملك قضية ؟