"tenemos un problema" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا مشكلة
• لدينا مشكله
• لدينا مُشكلة
• لدينا حالة
• نواجه مشكلة
• لدينا مشكل
• عندنا مشكلة
• هناك مشكلة
• لدينا وضع
• عِنْدَنا مشكلة
• لدينا مشاكل
• لدينا مشكلةً
• لدينا مشكلةٌ
• حصلنا على المشكلة
• فلدينا مشكلة

Cuando estos conceptos son la base de nuestra enseñanza y lo que pensamos del mundo, tenemos un problema pues obstaculizamos la ayuda para todo.
و وعندما تشكل هذه المفاهيم تعليمنا، وما نفكر به في العالم، عندئذ لدينا مشكلة ، لأننا نحبط دعمنا لكل شئ.

Los indicadores tácticos vuelven a funcionar. Sí, y también tenemos un problema aquí.
جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا

- No tenemos un día, Doctor. - Como dije, tenemos un problema.
ليس لدينا يوم يا دكتور كما قلت ، لدينا مشكلة

Sí, bueno, a mí me da volumen, así que supongo que ambas tenemos un problema.
نعم ، و يعطيني كثافة ، لذا أعتقد أن كلانا سيكون لدينا مشكلة

tenemos un problema de seguridad. No te preocupes, no afectará la película.
لدينا مشكلة في الأمن لا تقلق، لن يؤثر على الفيلم

Don Enrique, tenemos un problema con la fresadora cuatro. Toma éstas aquí.
دون انريكي, نحن لدينا مشكلة في ماكنة الطحن رقم اربعة.

Escuchad, damas y caballeros. tenemos un problema.
إستمعوا إليّ، سيداتي سادتي، لدينا مشكلة.

Hola, espero que estés disfrutando del domingo porque tenemos un problema jodidamente grande.
مرحباً، أتمنى بأنكِ تقضين يوم أحد سعيد لأن لدينا مشكلة كبيرة

Eres sucio, escandaloso y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

tenemos un problema que se viene arrastrando durante muchísimas décadas.
إن لدينا مشكلة يرجع تاريخها الى عقود طويلة.

A pesar de que hemos firmado acuerdos internacionales fundamentales, debo decir que tenemos un problema muy real.
ومع أننا وقعنا على الاتفاقيات الدولية، لا بد من القول إن لدينا مشكلة حقيقية.

tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.
لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات

Creemos que tenemos un problema de gente que ahorra mucho.
نظن أننا لدينا مشكلة الأشخاص الذين يدخرون أكثر مما ينبغي.

Pero para el examen, que es bien difícil, tenemos un problema.
لكن من أجل هذا الامتحان، الذي يكون صعبًا جدًا، نحن لدينا مشكلة.

Ahora, 25 años después, tenemos un problema de sin techos aún mayor en la bahía.
الآن، بعد 25 عامًا، لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

El primer paso es reconocer que tenemos un problema.
الخطوة الأولى هي أن نعترف أن لدينا مشكلة.

- Creo que tenemos un problema. - Sí, yo lo llamaría así.
أنا أعني لدينا مشكله أجل ، أجل لدينا مشكله عويصه

Uno de los últimos 5. Si pasaran paseando por aquí-- Seis, tenemos un problema.
إذا قاموا بالمرور هنا - نموذج رقم ستة , لدينا مُشكلة -

¡Alejense del edificio! tenemos un problema aqui.
تحركوا بعيداً عن المبنى لدينا حالة طارئة هنا

No sólo tenemos un problema financiero de corto plazo; tenemos también un problema financiero de largo plazo, que requiere nuevos enfoques.
ذلك أننا لا نواجه مشكلة مالية قصيرة اﻷجل فحسب، وإنمــا أيضا مشكلة بعيدة المدى تتطلب اتباع نهج جديدة.

Ahora no, Dimitri, tenemos un problema.
ليس الآن ديميتري، لدينا مشكل.

Habla Allison. tenemos un problema. Necesito que vengas a GD ya mismo.
انا أليسون عندنا مشكلة أحتاج منك للمجيء إلى غلوبال الآن

Disculpe. Creo que tenemos un problema, general Bello.
إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة.

tenemos un problema aqui y ahora. Eso es todo lo que importa.
لدينا وضع هنا يجب أن نتعامل معه وهو كل ما يهم الآن

creo que tenemos un problema grave aquí en Canaima.
أعتقد اننا عِنْدَنا مشكلة كبيرة هنا في كانايما.

Mirad, la verdad es que ahora todos tenemos un problema mayor, y tú lo sabes.
اسمع، الحقيقة هي كلنا لدينا مشاكل أكبر الآن . و أنت تعرف هذا

Ahora mismo tenemos un problema mucho más grande.
لدينا مشكلةً أكبرَ لنتعاملَ معها في الوقتِ الراهن

Pero con ustedes dos tenemos un problema.
ولكن لدينا مشكلةٌ معكن أنتُنّ الإثنتان

Colega, tenemos un problema.
♪ دعونا الحصول على أنها بدأت ♪ الأصدقاء، حصلنا على المشكلة.

Y si son sólo artículos científicos y tratados sobre física, entonces tenemos un problema.
واذا كان مجرد أوراق ورسائل مراجعة ، فلدينا مشكلة.