"tenemos un sistema" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا نظام
• إن لدينا نظامًا

tenemos un sistema cerebral especial que nos permite pensar sobre lo que piensan los demás.
لدينا نظام مخّ خاصّ الذي يسمح لنا بأن نفكّر بما يفكّر به الآخرين.

tenemos un sistema para evitar que la gente como tú se convierta en presidente.
..لدينا نظام صنع لكي يجعل الناس أمثالك بعيدون كل البعد عن الرئاسة

Si tenemos un sistema en el cual no se paga el verdadero precio del riesgo ni el verdadero precio de la escasez, es un sistema suicida.
وإذا كان لدينا نظام لا تدفع فيه التكلفة الحقيقية للمخاطرة والتكلفة الحقيقية للموارد النادرة، فإن ذلك نظام انتحاري.

Así que tenemos un sistema incorporado en nuestras vidas que asegura cierto tipo de continuidad.
لذلك لدينا نظام مدمج داخل حياتنا يضمن شيئا من الاستمرارية.

tenemos un sistema médico justo aquí, atendemos a cada paciente sin descriminación.
إن لدينا نظامًا طبيًّا عادلًا هنا، وإنّنا لا نعامل أيّ مريض بتمييز.

(Risas) Pero el problema es que tenemos un sistema que es completamente... básicamente promovió esto.
ولكن المشكلة هي ، لدينا نظام بالكامل يروّج لهذا

La respuesta es que estos problemas sociales son de escala masiva, nuestras organizaciones son pequeñas en comparación, y tenemos un sistema de creencias que las mantiene pequeñas.
الجواب هو تلك المشكلات الاجتماعية هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة و نحن لدينا نظام يحافظ عليهم صغار

tenemos un sistema donde incluso los votantes más persistentes se enfrentan a barreras agotadoras.
لدينا نظام يصل فيه أكثر الناخبين مثابرةً إلى حواجز مزعجة.

tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.

Empezamos con estos fragmentos y, a continuación, tenemos un sistema de recombinación homóloga que los vuelve a ensamblar en un cromosoma.
نحن نبدأ بهذه الجزئيات، ثم لدينا نظام إعادة تركيب مماثل الذي يجمّع تلك في الكروموزوم.

tenemos un sistema gratuito llamado City Bike. Cualquiera puede coger una para visitar la ciudad.
لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة

Así que tenemos un sistema que podemos llevar a un lugar que es como un oasis en el fondo del océano, que es patrullado por predadores grandes.
فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة.

Lo que significa que tenemos un sistema de control en capas.
وهو يعني .. ان لدينا نظام تحكم متعدد الطبقات

No pretendemos haber logrado la perfección, pero tenemos un sistema, y funciona.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

tenemos un sistema de ventilación y una provisión de aire pero igual es bastante frío.
لدينا نظام تهوية هنا ولكن المكان مايزال باردا

tenemos un sistema donde el Estado pone los mejores y los me inteligentes
لدينا نظام حيث تطابق الولاية أفضل و ألمع

Mir, como debe ser, aquí tenemos un sistema muy simple.
انظري, على الرغم من ذلك يا مدام ريفس لدينا نظام بسيط هنا

Para nada agradable, y eso nos preocupa pero creo que tenemos un sistema para manejarlo en la medida que tenemos un equipo bien preparado y bien entrenado para destruirlos.
ليس جيداً علي الإطلاق, و يثير قلقنا و لكن أعتقد أن لدينا نظام لمواجهة هذا بقدر ما لدينا هذا الفريق من الخبراء

No, tenemos un sistema ligeramente más humano.
لا، لدينا نظام توزيع أكثر إنسانية نوعاً ما

No se de qué me hablas, pero tenemos un sistema aquí.
لا تعلم ماذا اتحدث عنه لكن لدينا نظام هنا