"tenemos una pista" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا دليل
• لدينا خيط
• لدينا طرف خيط
• وصلتنا معلومة سرية
• حصلنا على دليل
• لدينا معلومة
• لدينا تقدم
• لدينا خيطًا

tenemos una pista del responsable del atentado en el ayuntamiento. - Mira.
يبدو أنه لدينا دليل على قرب محاولة لتفجير قاعة المدينة

tenemos una pista si usa las botas. Basados en el molde, esta es la bota que estamos buscando.
لدينا دليل على نوعية الحذاء، من القالب يتضح أن هذا هو الحذاء الذي نبحث عنه

Creemos que tenemos una pista seria sobre la cosa que mató a mamá.
نعتقد أن لدينا دليل قوي على الشئ الذي قتل أمي

Sí, Catherine, tenemos una pista sobre el Dr. Holloway.
نعم , كاثرين لدينا خيط على الدكتور هالوي

Deberías saber que tenemos una pista de la gente. que mató a tu esposa y a tu hija.
أعتقد يجب أن تعلم بأننا لدينا خيط عن الأشخاص الذين قتلوا زوجتك وأبنتك

Bueno, tenemos una pista sobre la madre de toda la maldita cosa, entonces...
حسنًا، لدينا دليل على أم المخلوقات الغريبة لذا..

tenemos una pista del robo del banco Broadway Mutual.
لدينا دليل, على سرقة بنك برودواي للاستثمار

Bueno, tenemos una pista sobre algo que quizás sea un laboratorio de armas.
حسناً، لدينا دليل على ما قد يكون مُختبر أسلحة.

Bien, tenemos una pista aquí, tenemos una debajo de la almohada, y la décima pista llevará al reproductor de CD, que no funcionará porque es donde hemos escondido las entradas de Arcade Fire.
حسنا, لدينا دليل هنا ودليل تحت المخده والدليل العاشر سوف يدله على مشغل السي دي الذي لن يعمل

El Sr. Palmer y yo por fin tenemos una pista sobre la identidad del Sr. Miller.
أنا و السيد بالمر أخيرا لدينا دليل على هويه السيد ميلر

tenemos una pista de los tiradores que vinieron a por nosotros.
كولون لدينا دليل على المطلقين الذين لحقوا بنا

Si nos disculpa, tenemos una pista que seguir y un caso que resolver.
فاعذرونا رجاء لدينا دليل قوي لنتبعه وقضية لنحلها

La buena noticia es, tenemos una pista que ayudará mucho en el caso:
الخبر الجيد هو , لدينا دليل لفتح هذه القضية

Por fin tenemos una pista de verdad, así que vamos a seguirla, a pie si tenemos que hacerlo.
أخيراً لدينا خيط حقيقيّ، لذا دعونا نتّبعه حتّى لو على الأقدام لو أُضررنا.

Bueno. Voy a notificar al Presidente de que tenemos una pista. Vamos, gente.
جيّد، سأعلم الرئيس أنّ لدينا خيط دليل، هيا يا جماعة.

Descubrimos el código del aparato. Ahora tenemos una pista.
لقد كسرنا شفرة هذا الجهاز, أصبح لدينا خيط الآن

¿Morgan me ha dicho que tenemos una pista en el caso del dispensario?
مورغان قالت بأن لدينا خيط دليل على قضية الصيدلية ؟

Esto es bueno... - ...porque ahora tenemos una pista.
-هذا جيد لأن لدينا طرف خيط الآن

Veinte años sin nada y de pronto, tenemos una pista del desconocido que mató a tus padres.
عشرون عاماً خارج قبضتنا لقد حصلنا على دليل خاص بجون دوو الذى قتل والديكى

tenemos una pista.
في الواقع, لدينا معلومة واحدة هنا

Y el doctor Lecter. Quésorpresa. tenemos una pista.
و الدكتور لاكتر يا لها من مفاجأة، لدينا تقدم

Oliver, creo que tenemos una pista sobre quién es Prometheus.
(أوليفر)، أعتقد أن لدينا خيطًا قويًّا لهوية (بروميثيوس).