"tenemos una situación" - Translation from Spanish to Arabic

• لدينا حالة
• لدينا وضع
• لدينا مشكلة
• لدينا موقف
• لدينا أمر طارئ
• لدينا حاة
• لدينا حالةٌ طارئةٌ هنا
• لدى موقف

Hoy Tenemos una situación política estable y hay acuerdo social.
واﻵن لدينا حالة سياسية مستقرة واتفاق اجتماعي.

Así que aquí lo tenemos. Tenemos una situación en la que las garantías fundamentales de la integridad, la rendición de cuentas y la transparencia han sido descartadas.
لذا هنا لدينا. لدينا حالة فيها الضمانات الأساسية للنزاهة والمساءلة و الشفافية تم تجاهلها جميعاً.

En el caso del conflicto de Osetia meridional en Georgia, Tenemos una situación similar.
وفيما يتعلق بصراع جنوب اوسيتا، لدينا وضع مماثل.

Y nos enfrentamos a increíbles retos en seguridad pública porque Tenemos una situación en la que 2/3 de las personas en las cárceles están aún esperado juicio.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Abordad los problemas, ¿vale? Tenemos una situación mortal petrolífera, por no decir...
تعاملوا مع المشاكل، حسناً لدينا مشكلة بنزين رهيبة، ناهيكم عن..

Tenemos una situación grave aquí. Tomar tiempo para consentir a los medios...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Todavía Tenemos una situación peligrosa. Cierren la escena del accidente.
نحن ما زِلنا لدينا حالة خطرة قوموا بتطويق مكان الحادث

Tenemos una situación, señor. Debe llamara la oficina del Alguacil.
لدينا حالة خطيرة هنا يا سيدى شخصآ ما من الأفضل أن يطلب مكتب المارشال

Tenemos una situación con rehenes implicando a uno de los hombres que estuvieron envueltos en los ataques terroristas de esta mañana.
لدينا حالة اختطاف رهينة متورط بها أحد الرجال المسؤلين عن الهجمات الارهابية هذا الصباح.

Jefe creo que Tenemos una situación de rehenes por allá.
أيّها القائد، أظنّ أنّ لدينا حالة إختطاف هناك

Sé que os dije que podíais usar el día para estudiar, pero Tenemos una situación en la que todos tenemos que arrimar el hombro.
أعرف أني قلت أنكما عليكما أنتقضيااليومللمذاكرة, لكن لدينا حالة نحتاج إلى كل المساعدات

Soy Flack, dadme una información... repito, Tenemos una situación con rehenes... informad a la carreteras, ESU y a un negociador...
هنا " فلاك " أعطني الإرسال أكرر لدينا وضع رهائن أبلغ الطرق السريعة ووحدات الكهرباء ومفاوض رهائن

Tenemos una situación en el frente que requiere apoyo.
لدينا وضع خطر في المقدمة يتطلب دعماً فورياً

Tenemos una situación en la que la gente necesita lugares para vivir y sus bancos, que poseen títulos de cientos de ejecuciones hipotecarias están necesitados de un alivio financiero.
لدينا وضع حيث يحتاج الناس منازل للعيش ومصارفك تحمل عليها المئات من علامات الإغلاق

Llamé a todos porque obviamente Tenemos una situación.
دعوتكم كلكم هنا لأنه من الواضح أنه لدينا مشكلة

Tenemos una situación policiaca.
لدينا مشكلة ما وانا اعرف اين انتِ , ولكن

No, señor, realmente creo eso es que Tenemos una situación de presupuesto.
لا, سيدي, حقاً أعتقد أن لدينا مشكلة في الميزانية

Tenemos una situación grave aquí. Mis hombres tienen la zona segura.
لدينا موقف خطير هنا ورجالى يؤمنون المنطقه

Gracias por venir. Tenemos una situación muy bizarra aqui.
لدينا موقف غريب هنا يمكنني أستخدام رأي ثاني

- Señor, Tenemos una situación delicada. - ¿Qué está sucendiendo allá afuera?
سيدى لدينا موقف معقد ماذا يحدث فى الخارج؟

Escucha... este... Tenemos una situación con los managers de Niki,
اسمعي لدينا أمر طارئ مع مدير " نيكي "

Señora Presidente, Tenemos una situación de seguridad. Eso es todo.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Tenemos una situación.
مالذي تفعلهُ هنا؟ لدينا حالةٌ طارئةٌ هنا.

- Bueno Tenemos una situación aquí. - Yo tengo una situación aquí así que dímela.
لدينا موقف خطير هُنا - و انا ايضاً لدى موقف هُنا، لتختصر -